Manikarnika: The Queen of Jhansi (iमणिकर्णिका)

India...

una civilización ... rica en cultura y con un entusiasmo innato por la vida.

Un país próspero ...

Siempre dando la bienvenida a los visitantes con los brazos abiertos.

Pero, esos visitantes abrigaban intenciones crueles.

Mientras la violencia y el sufrimiento se gestaban en la oscuridad de la noche ...

La patria dio a luz a ...

¡Manikarnika!

¡Asombroso!

Es raro ver tales líneas de destino.

Ella es un alma bendecida.

¿Cómo la llamaremos?

Como la llama eterna en el puerto de la montaña sagrada de Manikarnika ...

su nombre arderá en el corazón de cada indio.

No hay nada más digno. Manikarnika ... joya de los dioses.

¿Vivirá mi hija una larga vida?

Eso ... no lo sé.

Pero, su nombre seguramente pasará a la historia.

Como el Señor Rama.

Ella será firme.

Tigre ... corre!

No veo nada Sólo su sudor de cuentas goteando hacia abajo.

Si le digo la verdad, también me tiemblan las piernas.

Manu!

Manu!

Dame la poción.

Aquí, Manu.

Oh! Sólo lo has sedado.

¿Por qué no lo mataste?

Nunca quise matarlo, solo quería salvar el pueblo.

Liberalo en lo profundo de la selva.

Para que él sea feliz en su casa mientras los aldeanos se sienten seguros en la suya.

¡Gracias!

Has salvado nuestro ganado.

Y nuestros hijos también están a salvo.

Señor, por favor venga aquí.

Deténgase aquí.

Saludos.

¿Quién es esta chica valiente?

Manikarnika.

El Primer Ministro de Bithoor la ha criado.

Ella es la hija de Moropant.

Ella no es del clan guerrero, pero tiene las cualidades de un gran soldado.

Ella no está casada, ¿verdad?

No señor.

Señor Shiva, adornado con una guirnalda de serpientes

Purificado por el agua que gotea por sus cerraduras

Bailando ferozmente, el Tandava al ritmo del tambor.

Bendícenos, Oh Señor!

Reina, hay noticias importantes.

Dime.

¿Donde esta el principe?

¿Qué puedo decir?

Conoces su mundo ... las artes ... la literatura y la música.

Reina Madre, eso es cierto, pero ...

todo es una excusa

Hemos recibido varias cartas de los británicos.

Ellos están mirando a Jhansi como halcones.

Dixit-ji, si Jhansi no consigue un heredero pronto ...

Será usurpado como Berar y Awadh.

No te preocupes

He encontrado a una chica que es la solución a nuestros problemas.

De Verdad?

Pero Dixit-ji, ¿es esta chica de la talla adecuada para la familia Navalkar?

No sé sobre su familia.

Pero sí sé que ella es perfecta para Jhansi.

También mencione, nunca recibimos nuestra pensión a tiempo.

Es vergonzoso preguntarle al personal británico.

Y Jefe, debemos avisarles ...

Que el personal británico acosa a nuestra gente.

Bueno.

Además, la Compañía ha aceptado legalmente a mi hijo adoptivo, Nana-sahib.

pero el personal local no lo consulta en asuntos del gobierno.

¿Dónde está Nana-sahib?

Él también necesita firmar esta carta.

Sí.

Tatya está enseñando esgrima a Nana-sahib y Rao-sahib.

No muevas tu espada como una niña.

Si luchas así, el enemigo te matará.

¡Listo!

¡Listo!

Dixit-ji, es un placer conocerle.

Pero, ¿qué le trae por aquí?

Ministro Principal, he venido a pedirle algo precioso.

Dixit-ji, la compañía ha incautado Pune.

Mi palacio, mi tesoro, incluso mi título ha sido quitado.

En cambio, me han dado el pequeño pueblo de Bithoor.

¿Qué podría Jhansi querer de nosotros?

Manikarnika.

¿Has conocido a Manu?

Jefe, esta unión está más allá de usted y de mí ... es para nuestra Madre Patria.

Los británicos también tienen sus ojos sobre Jhansi.

¡Próximo!

Hermano, te mostraré cómo pelean las chicas.

Soy el padre de Manu solo por nacimiento, Dixit-ji.

Es usted quien la ha criado.

Su decisión es la mía.

Manu ...

Le ruego que me disculpe.

Si hubiéramos sabido que vendría, la habríamos vestido apropiadamente.

Moropant, esta es la mejor manera de presenter a Manu.

Dixit-ji, esta es mi chica.

Una en un millón.

¿Por qué ... te metiste en un concurso con los tres?

Jefe, ¿le gustaría intentar?

Manu!

Padre tu tambien

Tatya, Nana, Rao ...

Quien me consiga su espada, gana mi elefante.

Aquí, mi amor.

Mi elefante es tuyo.

Nunca fue para el elefante, señor.

Estaba luchando por sus bendiciones.

Dixit-ji, no hay nadie como mi Manu.

Acepto su propuesta.

Pero, déjame consultar con Manu primero.

Jhansi espera a su Manikarnika.

Tampoco recibiste el libro que quería esta vez.

¿Has olvidado?

El día que llegue Harshcharitra será memorable.

Por lo general, los libros vienen a mí.

Esta vez, tuve que venir a ellos.

¿Qué pasa?

Hay una propuesta para ti.

De Jhansi?

¿Le molesto tanto que quieras despedirme?

Su afecto le ha hecho olvidar sus modales, Jefe.

¿Qué pasa?

Jefe, me ha criado como un guerrero.

Nunca me priva de nada.

Pero eso no significa que conozco sus caminos.

No sabré ser una reina.

Manu ...

Mi hija, eso no es importante.

Recuerda una cosa ...

Dale a tu Patria un amor incondicional.

Siempre me dices eso.

Recuerda, recuerda Ama a tu madre patria

Ya sea que viva o muera, Mi país prevalece

¡Grita tu amor por tu patria, lucha!

Ya sea que viva o muera, Mi país prevalece

Para siempre, vive en gloria en muchos cuentos

Ya sea que viva o muera, Mi país prevalece

Toma cada gota de mi sangre

Y deja que llueva

Me meto de pies a cabeza

Para mi país, volveré a sangrar

Este amor por mi país, una mirada fija

Ya sea que viva o muera, Mi país prevalece

¿No es hermoso Jhansi?

Una vez que seas reina, ¿nos vas a olvidar?

Kashi, ¿podría alguna vez?

Jefe te ha enviado conmigo.

Eres como mi sombra.

Saludos, Manikarnika-ji.

Este es Sundar y yo soy Mundar.

Las órdenes de la reina madre. Estamos a su servicio.

Para que no extrañe a Bithoor en absoluto.

Esto es Baadal.

Él es un semental terco.

Quién sabe por qué el Maharaja lo ha mantenido.

Nadie podrá montarlo nunca.

Saludos.

Larga vida, niño.

Quítalos ... es el día de tu boda.

Todo Jhansi te estará mirando.

No uses estos brazaletes hoy.

Podemos vivir en la India, gracias a gente como tú.

Si no, los nacionalistas nos habrían echado hace mucho tiempo.

Usted será recompensado generosamente.

¡Todos ganan!

El botín se repartirá por igual.

¿Botín?

¿Repartido?

Solo quería darte tu merecido.

Gangadhar consiguió tanto dinero como la dama.

A pesar de ser el forastero, piensas en mi beneficio.

Por otro lado, mi propia gente no se preocupa por mí.

Mantenme feliz y te prometo el trono.

Príncipe, mira lo que está pasando.

Es el caballo obstinado ...

¿Quién lo monta?

Ella es la nueva nuera de Jhansi,

Manikarnika.

Parece que va a hacer un hombre de Gangadhar.

Seguro que nos vas a necesitar.

Manikarnika-ji, ¿qué está haciendo?

Secando mi henna.

Ella tendrá que aprender los caminos del palacio.

Bueno, con su nuevo título, los vientos cambiarán.

No madre.

Demos la bienvenida al cambio.

Deja que una nueva brisa fresca fluya hacia el palacio.

Quédate quieto ... no podemos ver a la pareja real.

-¿Cómo podemos si te mueves tanto? -¡Tranquilo!

¿Quién eres tú? ¿Cómo has llegado hasta aquí?

Lo siento...

¿Cómo puede él decirnos algo?

Ella no dirá nada ahora. Lo siento...

¿Estoy caminando muy lentamente?