Terminal

Existe un lugar como ningún otro en la Tierra.

Una tierra llena de maravillas, misterios y peligros.

Se dice que para sobrevivir

tienes que estar tan loco como el Sombrerero.

Y afortunadamente, yo lo estoy.

Bendíceme, Padre, porque he pecado.

No se permite fumar aquí.

Entonces, ya pequé otra vez.

¿Qué quieres?

Sabes exactamente lo que quiero.

Quiero tu trabajo, tus contratos, todo.

Me temo que no estás de suerte.

Me han informado de otras partes que pueden encargarse de mis...

liquidaciones.

Te propongo un trato.

Estas otras partes interesadas,

los pondré en contra como ratas hambrientas en un jaula

y tú podrás verlo todo.

Dame 15 días.

Los tendré muertos a tus pies.

Si gano, me das tu trabajo.

Todo.

Si tú ganas...

me puedes matar.

¿Trato?

Trato.

Espera.

Necesito un favorcito.

Necesito que encuentres a alguien.

Que comience el juego.

Filetes de res y un rojo robusto para la cena, ¿no?

- ¡IVete a la mierda! - No hagas eso.

Es peligroso.

Tengo una navaja.

Métetela a la boca a ver si así te callas.

¿Por qué te afeitas?

Hemos estado aquí dos semanas, ¿y de repente te arreglas?

- ¿Qué hay con eso? - Tengo un cita más tarde.

¿En serio? Mierda.

La única cita que tienes es con tu mano.

No habrá trenes hasta mañana.

El 404 va al norte.

Llamando a todas las estaciones a la estación.

Disfrute su viaje.

No voy al norte. Sólo necesito un tren.

¿Un tren?

- Sí. - ¿A dónde va?

A ninguna parte. Sólo necesito un tren.

- ¿Por qué? - ¡IQué te importa!

No hay porque ser grosero.

Lo siento mucho. No debí hacerlo.

Un hombre...

que necesita un tren

pero no el trayecto...

es un hombre con problemas.

Cierto.

¿Vendrán trenes de carga?

No.

Aquí no hay trenes de carga.

Claro.

El 404 va al norte.

Llamando a todas las estaciones a la estación.

Parece que el 404 aún tardará mucho

y no es al tiempo al que quiero matar.

Cafetería End of the Line

que se ubica en el vestíbulo de la estación.

Está abierta las 24 horas del día.

Compre uno de nuestros deliciosos bollos.

- Sólo cuestan 30 peniques. - Eres peculiar.

Y tú miras fijamente una plataforma vacía

en una estación desierta a la mitad de la noche

esperando a un tren que no llegará.

Muy cierto.

Voy a la cafetería.

ABIERTO

¡iDame tu dinero, hombre, o te mato!

¿Qué? ¡INo! ¡iClaro que no!

- ¿Crees que es broma? - No fue lo que dije.

Sólo creo que te falta preparación.

¿Qué te parece esto para preparación?

Dale tu cartera...

y tu reloj iahora!

Mejor te compro la pistola.

Aquí traigo cinco libras. Tómalo o déjalo.

¡Raymond, ide prisa!

¿Qué quieres que haga, Lenny? No está cooperando.

¿Lenny? ¿Y tú eres?

- Raymond. - Raymond.

Escúchenme muy bien.

Les hice una oferta muy razonable.

Ustedes ganarán algo, y yo necesito una pistola.

¿Está cargada?

¿Qué quieres decir con eso?

Pregunto si tiene balas.

Claro que está cargada.

¿En serio?

- No, no está cargada. - ¡IRay!

- ¡IDios mío! - No está cargada, ¿o sí?

Qué ridiculez.

- ¿A dónde vas? - No te muevas o te...

¿O qué, Lenny?

¿Me vas a poner mantequilla hasta que muera?

Me han decepcionado mucho.

Me decepcionan a mí y ustedes mismos.

Piensen en eso.

Buenas noches.

A veces me encabronas.

¿Por qué le dices que no tiene balas?

Porque me preguntó...

No puedes fumar aquí.

No hay nadie.

Y tampoco están fumando, ¿verdad?

¿Me das otro café? Este está frío.

Es porque has estado jugando con él por 20 minutos.

- ¿Me puedes dar otro? - Claro, por 40 peniques.

Ten misericordia. Me acaban de asaltar.

Entonces, 39. Estoy de buenas.

Así brilla una buena obra en un mundo malo.

¿Malo?

¿Cómo: "Nalguéame que he sido mala"?

No, no ese tipo de malo.

¿Cómo: "Atame a la cama porque he sido mala"?

- Eso es el mismo tipo de malo. - Lo sé.

Pero me gusta verte nervioso cuando digo "mala".

¿Nos conocemos?

¿Por qué?

¿Te parezco conocida?

¿Estás bien?

¿Necesitas medicamento?

Dime cuál.

Debes estar bromeando.

Es para propósitos medicinales.

Bien, adelante.

¿Qué pasó con el café?

Escucha esto.

"Dama curvilínea con piel color crema

busca a su Romeo para romance a la velas

o caminatas bajo la luna.

Aquí en la ciudad".

Eso es código.

Es el código y poesía de los pervertidos.

Se traduce como: "Gorda quiere verte en la noche".

Qué gracioso.

"Joven menudo y retirado

busca a una dama decidida y práctica

para que lo saque de su caparazón.

Amistad y romance. Casa en los suburbios".

Traducción: "Hombre de pene pequeño

busca a una dominatrix para que lo abuse y humille.

Tiene su propio calabozo".

El mundo está de mierda y lo único que piensa la gente

es cuando tendrán sexo otra vez.

Ahí está.

Ahí está. En blanco y negro.

Entonces...

¿qué problema tienes?

¿Disculpa?

No estás saludable. ¿Qué tienes?

Es mejor que no sepas.

Me fascina.

- Dime. - ¿Qué tienes tú?

Tengo una sed insaciable por lo oscuro y la perversión.

Qué lindo.

¿Es cáncer?

No. No.

¿No sabes hablar de trivialidades?

¿Qué es si no es cáncer?

No lo saben.

De ninguna manera.

Eso es genial.

Eres un poco extraña, ¿no?

Sin duda, pero la muerte es la mejor parte.

- ¿De qué? - De la vida.

¿Lo leíste en una tarjeta de cumpleaños?

Eres gracioso.

Examinemos los hechos.

Es terminal, te duelen los costados

y toses mucho.

Todo apunta a daño por tumor maligno.

No niegas el problema, ¿o sí?

¿No buscas desesperadamente otra explicación?

¿Me estoy muriendo?

Sí.

No, gracias.

¿Pero no sabes por qué o cómo?

No.

¿Será doloroso?

Oh, no.

¿Cómo puedes estar seguro?

Analgésicos.

¿Hay algo más?

¿Paleta?

No es cáncer definitivamente.

Bien, no quiero perder el tiempo dándote un diagnóstico

si es un cáncer común.

¿Quién dice que necesito un diagnóstico?

Te estás muriendo.

Al parecer, tienes mucho dolor

y no saben por qué.

Suena a que no has sido diagnosticado.