Our Dating Story: The Experienced You and the Inexperienced Me

Our Dating Story: The Experienced You and the Inexperienced Me

経験済みなキミと、 経験ゼロなオレが、 お付き合いする話。

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Kimizero-11 [AioFilm team]
A Commentary by AioFilm

Tags

other
Published on: 2023-12-20
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 153 lines.

عابران پیاده و دوچرخه

داستان اشنایی ما تو با تجربه من بی تجربه و

، ما جدایی داستان و من با تجربه توی .کات میکنیم بی تجربه

ریاضیات برای دانشکده پزشکی

خروجی غربی

خروجی شرقی

دروغ

بگو

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

.بابت این موضوع متاسفم

.مجبورت کردم این همه راه تا ایکبوکورو بیای

.اشکالی نداره خوشحالم که دیدمت

.حتی اگه فقط تا وقتی که به کلاسای تقویتی بری باشه

.یعنی نیکول داره چیکار میکنه

امروز سکیا سان با یامانا سان سر قرار نیستن؟

.اره بالاخره دو هفته بعد از جشنواره با هم رفتن بیرون

!سنپای ببین ببین

.نیکول داشت میگفت امشب قصد داره این قرارداد رو رسمی کنه

...قرار داد رو رسمی کنه؟منظورت اینه که

.اره

.اخه سه ساله که داره به اون فکر میکنه

.تعجبی نداره که نتونه جلوی خودشو بگیره

.اره راست میگی

!این روزا نیکول خیلی خوشگل شده .انگار داره شکوفا میشه

.وقتی اینطوری میبینمش خوشحال میشم

راستی ایجیچی کون چطوره؟

از اون روز مدرسه نیومده اره؟

.راستش وضعیت بدی داره

.سعی داره شوک رد شدنش رو با بازی کردن فراموش کنه

!سرده خیلی سرده !قلبم یخ کرده

.نیشی هم همینطور

.داره با یه چیزایی کنار میاد

.این روزا خیلی خوشحال نیستن

واقعا؟امیدوارم دوباره زودتر بتونیم با هم وقت بگذرونیم

.اره

.مثل اون دفعه که بازی بقا رو کردیم باید دوباره یه چیز دیگه ای رو باهم امتحان کنیم

مثلا چی؟

.شاید خیلی نباید مزاحمت بشیم

.تو امتحان داری

....اره ولی

.ممنون اگه چیزی به ذهنم رسید بهت میگم

.میرم پیریکو بعدم میرم خونه

.باشه

میدونم مگه نه؟

!عه نیکول بالاخره پیدات شد

.پیامام رو ندیدی کنجکاو بودم بدونم چی شده

بعد از قرارتون در اکواریوم کل شب رو باهم بودین؟

...رونا گفت که اینطوری گفتی

نیکول؟

!میبینمت

.منو ول کرد

ها؟

چی؟

منظورت چیه؟

.گفتش که باید روی کنکورش تمرکز کنه و دیگه باهام تماس نمیگیره

.اگه بهش پیام بدم جواب نمیده

.و گفت که باید فراموشش کنم

.حتی گیارو شرور هم گریه میکنه

چی؟چی گفتی؟

!اگه میخوای بهم بخندی !راحت باش بخند

!همچین منظوری نداشتم

.سکیا سان شنیدم که چه اتفاقی افتاده

چرا همچین چیزی به یامانا گفتی؟

دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ اگه همینطوری باهاش در ارتباط باشم

.دیگه نمیتونیم فقط دست همو بگیریم که

.کاملا واضح بود که خودشم همچین چیزی میخواد

چیه میخوای پز بدی؟ کاش میشد اینو بهش بگم

.میدونم که چطوری پیش میره

.فقط اگه یه بار انجامش بدیم دیگه از اون به بعد همه وقتمون توی خونه و هتل میگذره

.و قبل از اینکه متوجه بشم امتحانام تموم شده

.بیشتر از یه حسه

.پس بهش بگو صبر کنه تا امتحانا تموم بشه

فکرکنم شماها هنوز نفهمیدید دوران دبیرستانتون

.چقدر خوب و خاصه

.باهاش کات کردم چون عادلانه نیست منتظرش بزارم

....منتظر

.حالش خوب میشه .رفیق صمیمی داره

.یکم گریه میکنه و بعدم منو فراموش میکنه

واقعا اینطوری فکر میکنی؟

خب شما دوتا چی؟

اوضاعتون از جشنواره به بعد خوب نبوده؟

هومم؟

.در ظاهر انگار همه چی داره اروم پیش میره

.ولی خیلی لب مرزیم میترسم دوباره حرف اشتباهی بزنم و ناراحتش کنم

.راستش چند وقته انگار ریوتو خیلی ازم دوره

چی؟

.نمیتونم متوجه احساساتش بشم .و حتی میترسم و احساساتش رو بفهمم

.برای همین حرف زدن باهاش سخته

...رونا

.فکر نکنم اینطوری بتونیم ادامه بدیم

.ببخشید نیکول قرار بود مثلا به تو روحیه بدم

.نمیتونم منکر این واقعیت بشم که قبلا از کروسه سان خواستم باهام قرار بزاره

.نمیخوام رونا رو دوباره ناراحت کنم برای همین خیلی حواسم هست که با کروسه سان صحبت نکنم

ها؟باکره ای چیزی هستی؟

.وای اره باکره ای

اگه تا اخر عمرت همینطوری فکر کنی

.به جز دوست دخترت دیگه هیچ رفیق دختری نخواهی داشت

.مشکلی ندارم

ها؟

اولا که من درونگرام

.برای همین هیچ وقت دوست معمولی دختر نمیخواستم

ولی وقتی رونا رو دیدم انگار یه دنیای جدید به روم باز شده بود

...اگه رونا نبود جشنواره های تابستونی قایق سواری و هاراجوکویی هم نبود

.بدون اینکه اینارو تجربه کنم از دبیرستان فارغ التحصیل میشدم

.بدون رونا احتمالا هیچ وقت با یامانا سان و بقیه دوستاش حرف نمیزدم

.همه اینا به لطف رونا‌ست

!نیکول

.چه اوضاع داغونی داریم

.همه چیز برای من با رونا شروع شد

پس اگه این به معنای از دست دادن اون باشه .هیچ دوست معولی دختری نمیخوام داشته باشم

.نمیدونم والا یجورایی بهت حسودیم میشه

.کاش میتونستم برگردم به سه سال پیشم

سکیا سان؟

.نه مهم نیست

.نیکول این بار تصمیم‌ام رو گرفتم

.کروسه سان

.دوباره همزمان رسیدیم اینجا

...من از این ور میرم پس

میشه یه چیزی بگم؟

.شاید بهتر باشه که دیگه اینطوری همدیگه رو تنها نبینیم

.اره

میدونی چیه کاشیما کون؟

.فکر نکنم احساساتم نسبت به تو به این راحتیا از بین بره

.ولی بعد از روز ورزش همش دارم به رونا فکر میکنم

....از وقتی بچه بودیم رونا اینطوری بود که

.هروقت چیزی میخواستم اون میدادش به من

.حتی اگه چیز با ارزشی براش بود

.برای همین نگرانم

اینطوری که داره پیش میره شاید تو رو هم ول کنه

.واقعا نمیخوام این اتفاق بیوفته

!میخوام رونا خوشحال باشه

.این حسیه که واقعا از ته دلم دارم

.میدونم شاید حرفمو باور نکنی

.من دوستت دارم کاشیما کون ولی رونا رو بیشتر از تو دوست دارم

.پس باهات موافقم

.دیگه نباید اینطوری تنها همو ببینیم

.کروسه سان

میدونم که تجربه ای ندارم .ولی به این معنی نیست که هیچ وقتم عاشق نشدم

.و اولین باروی که عاشق شدم

.عاشق تو بودم

.ممنون

.ممنونم کاشیما کون

.نمیتونم چیز بیشتری بخوام

چیزی شده؟

.نه فقط میخواستم صدات رو بشنوم

عه؟پس وقت خوبی زنگ زدی

.ببین ریوتو

هومم؟

...فکرکنم

!کروسه سان

!کروسه سان

کروسه سان خوبی؟

صدمه دیدی؟

Our Dating Story: The Experienced You and the Inexperienced Me subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Our Dating Story: The Experienced You and the Inexperienced Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left