Legally Blonde

DELTA NU SØSTERSKAP CULA

SKJØNNHETSDRONNING

Jeg elsker den restauranten! Jeg hørte Madonna fikk veer der.

Å, gosh, jeg må dra og shoppe. OK. Vi ses i kveld.

OK. Hadet.

Bruiser, hva er dette?

"Lykke til i kveld. Elle og Warner for alltid."

Det er så søtt.

Å, gosh. Dere er så søte.

Men jeg er ikke sikker på om det vil skje i kveld.

Hallo! Han spiste akkurat lunsj med bestemoren sin. Du vet han har steinen.

Hvorfor ville hun ellers flydd? Hun kunne ikke sende en diamant på seks karat.

- Tror dere virkelig det? - Tenk at du skal forlove deg!

Å, gosh. Dere må hjelpe meg å plukke ut det perfekte antrekket.

Kom igjen.

Ta den røde. Det er selvtillitens farge.

Hvorfor velger du bort yndlingsfargen din?

Han skal fri. Jeg kan ikke se ut som på en hvilken som helst date.

Dette er den daten. Kvelden jeg alltid vil huske.

Jeg vil se spesielt bra ut.

Brudeaktig. Men ikke som om jeg forventer noe.

Det finnes ikke noe bedre enn en dum blondine med pappas plastikk.

- Han blir helt ustyrlig... - Vi fikk inn denne i går.

Ååå! Er dette viskose med lav elastikk?

Ja, selvsagt.

- Med dekorsøm? - Nettopp. Den eneste i sitt slag.

Du kan ikke bruke dekorsøm på viskose med lav elastikk. Stoffet rakner.

Og den kom ikke akkurat inn. Jeg så den i Vogue for ett år siden.

Hvis du prøver å selge den til full pris, så valgte du feil kunde.

Uff.

Jenter. Dette er valget.

Om noen få timer blir jeg den fremtidige Mrs Warner Huntington III.

Hallo.

Jøss.

Du ser så vakker ut.

Det gjør du også.

La oss dra.

OK.

Det må være rart å ha så perfekte øyne.

Du er så vidunderlig. Takk, Elle.

- Skål for oss. - For oss.

Elle...

En av grunnene til at jeg ville hit i kveld, var at jeg vil diskutere fremtiden vår.

- Den diskusjonen er jeg helt åpen for. - Bra.

Du vet jo at vi har hatt mye moro i det siste.

Harvard vil bli annerledes.

Jussen er en helt annerledes verden, og jeg må være seriøs.

Selvsagt.

- Familien min forventer mye av meg. - Skjønner.

Jeg forventer mye av meg.

- Jeg skal stille til valg en dag. - Og det støtter jeg fullt ut. Det vet du.

Akkurat.

Men greia er at hvis jeg skal bli senator før jeg er 30,

må jeg slutte å surre rundt.

Warner, jeg er helt enig.

Derfor tror jeg det er på tide at vi... Elle... Brumm-gull...

Ja?

- Det vil jeg. - Jeg tror vi burde slå opp.

Hva?

Jeg har tenkt på det, og tror det er det rette.

Slår du opp med meg?

- Jeg trodde du skulle fri. - Fri?

Elle! Skal jeg bli senator, må jeg gifte meg med en Jackie, ikke en Marilyn.

Så du slår opp med meg fordi jeg er for blond?

Nei. Det stemmer ikke helt.

Hva da? Er puppene mine for store?

- Puppene dine er bra. - Så da du sa du elsket meg,

- så bare surret du rundt? - Elle, jeg elsker deg. Jeg...

Jeg kan bare ikke gifte meg med deg.

Du aner ikke hva slags press jeg er under.

Det er tradisjon i familien min å bli senator.

Broren min var blant de tre beste på Yale, og han er forlovet med en Vanderbilt!

Dårlig salat.

Skatt... Brumm-gull?

Jeg har ikke noe valg, skatten.

- OK, du henter bilen. Jeg tar regningen. - Jeg dropper salat.

Kom igjen, la meg kjøre deg hjem.

Nei.

Elle, tro meg, jeg hadde aldri tenkt å gjøre dette. Men jeg tror det er det rette.

Hvordan kan det være rett når vi ikke er sammen?

Jeg må tenke på fremtiden min og hva familien min forventer av meg.

Så du slår opp med meg fordi du er redd familien din ikke vil like meg?

- Alle liker meg. - Folk fra østkysten er annerledes.

Fordi jeg ikke er en Vanderbilt, er jeg liksom white trash?

Jeg er oppvokst i Bel Air, over gaten for Aaron Spelling.

Mange ville sagt at det er mye bedre enn en gammel Vanderbilt.

Som jeg sa, jeg trenger en som er seriøs.

Vel, jeg er seriøst forelsket i deg.

- Er ikke det nok? - Brumm-gull, bare hopp inn.

Nei.

Du kommer til å ødelegge skoene dine.

OK.

God morgen, Amy.

Elle, det er Amy. Jeg har problemer med lipliner-saken.

Skatt, hørte du det ikke?

- Hørte hva? - Det er fryktelig. Han dumpet henne.

Hvorfor meg?

For du vil ikke huske noe etter i kveld.

Du tar feil.

Jeg husker det, uansett.

Og jeg skal aldri miste deg igjen.

Det kan du ikke. Du er en del av meg.

Jeg elsker deg.

Løgner!

Kjære deg, du må komme deg ut av dette rommet.

Det har gått en uke.

Hva så?

Drikk dette.

Hva er det som alltid får oss til å føle oss bedre, uansett hva?

MANIKYR & PEDIKYR

Hun spiste åtte ostesmørbrød.

Hun bare stappet dem i munnen, alle på en gang. Det var så trist.

Vi trodde hun ble den første som gikk til alters, og nå er hun helt uten mål.

Helt.

Hun har ikke tatt hårkur på en uke.

Kanskje hun går for grunge-looken.

- Og neglene hennes er skikkelig flisete. - Så trailer park.

Hun får ham aldri tilbake med de neglebåndene.

Du sier ikke det.

Å, herregud.

- Vet du hvem dette er? - Nei.

- Det er Warners eldre bror. - Hvem?

"Tredjeårs juss-student ved Yale Putnam Bowes Huntington III

og hans forlovede Layne Walker Vanderbilt,

førsteårs juss-student ved Yale."

Dette er den typen jente Warner vil gifte seg med.

Dette er det jeg trenger for å bli seriøs.

Å bli praktisk talt deformert?

Nei.

Å bli juss-student.

Elle?

- Juridisk fakultet? - Det er et veldig anstendig sted, pappa.

Du kom på andreplass i Miss Hawaiian Tropics-konkurransen.

Hvorfor kaste bort alt det?

Hvis jeg går på Harvard får jeg kanskje min store kjærlighet tilbake.

Kjære, du trenger ikke juss.

Jussen er for folk som er kjedelige og stygge og seriøse.

Og du er ingen av de tingene.

- Det juridiske fakultet ved Harvard? - Stemmer.

- Men det er et av de tre beste. - Jeg har 4,0.

Ja. Men du spesialiserer deg i motevarer.

Harvard vil ikke bli imponert over at du fikk toppkarakter i prikkenes historie.

- Hvilke alternativer har du? - Jeg trenger ingen. Jeg skal til Harvard.

Da, så. Du trenger utmerkede anbefalinger fra professorene dine.

OK.

- Og et fenomenalt opptaksessay. - Jepp.

Og minst 175 på opptaksprøven.

Jeg var dommer en gang for en underbuksekonkurranse.

Stol på meg. Jeg fikser hva som helst.

- Takk. - Værsågod.

Fordi jeg har et stroffskifte. Jeg har skikkelig høyt stroffskifte.

Det er stoffsk...

Herregud. Hva er det du gjør?

Leser om opptaksprøvene.

Søskenbarnet mitt tok den. Du får skikkelig utslett på...

Opptaksprøver er en eksamen. Jenter, jeg skal til Harvard.

- Du mener på ferie? - Vi drar alle sammen!

Kjøretur!

Nei. Jeg skal på Det juridiske fakultet ved Harvard.

Hvorfor?

Jeg vet du er oppskaket over alt sammen, men kan du ikke bare ta en Percocet?

Når Warner ser meg som seriøs juss-student, så vil han ta meg tilbake.

Det er en strålende plan.

Men er det ikke vanskelig å komme inn på jussen?

Jeg har det høyeste snittet i Delta Nu.

Å, vel. Her. Du kommer til å trenge denne.

- Strikken din? - Maskot-strikken.

Den hjalp meg til å stå i spansk.

Du bestod fordi du strippet for professor Montoya etter eksamen.

Ja. Heldigvis.

ELLE WOODS' VIDEOPRESENTASJON

Å, hei.

Jeg heter Elle Woods, og i opptaksessayet mitt

vil jeg fortelle alle dere på Harvard hvorfor jeg vil bli en utrolig advokat.

Som president for mitt søsterskap

klarer jeg å få folks oppmerksomhet og diskutere viktige emner.

Det viser seg at rengjøringspersonalet skifter dopapir fra mykt

til knudrete.

- Alle som er mot sier "ja". - Ja.

"A: Verken opera eller rap er på salg."

"B: Verken jazz eller opera er på salg."

"C: Verken opera..."

- Fest! - Delta Ny, vi digger dere!

Hei. Nærhet.

OK.

Jeg kan huske hundrevis av viktige detaljer uten videre.

Elle, vet du hva som skjedde på "Våre beste år" I går?

Ja, Margot, det gjør jeg.

Enda en gang fulgte vi Hopes søken etter sin sanne identitet.

Men hun er hjernevasket av den onde Stefano.

- Tre... - Parat og kjør!

143.

Jeg er komfortabel med å bruke juss-sjargong i mitt hverdagsliv.

Jeg bestrider dette!

OPPTAKSPRØVE DEL 1-6

Elle! Det har kommet.

179!

179! 179!

Og derfor burde dere stemme på meg, Elle Woods,

fremtidig advokat, til kullet fra 2004.