The Way We Were (归去来)

سریع آمار این آدمو در بیارین واسم

شیائو چینگبا میائو یینگ

تو یه هواپیما بود و اومد آمریکا

اره خودشه.همه چیز درموردش هرچی جزئیات بیشتر باشه بهتره

مخصوصا خانواده ـس موقعیتشون و هویت والدینش

خیلی بگردین و سریه پیداش کنین .هرچی سریع تر بهتر.بجنبین!

قضیه ی مرگ و زندگیه.

از پروفسور اندرسون یه غیبت درخواست کردم.

بعد از تموم کردن امتحانام بر میگردم یانژوآ واسه سه روز آخر هفته.

واسه چی برمیگردی یانژوآ؟

دنبال شیائوچینگ میری؟مطمئنی برگشته اونجا؟

نمیدونم هنوز آمریکاعه یا برگشته ولی

مامان باباش یانژوآ زندگی میکنن.اونا که یهویی ناپدید نمیشن دیگه.

حتی اگه با منو شما ارتباط برقرار نکنه

ارتباطش با مامان باباشو قطع نمیکنه دیگه. الآن این تنها راهیه که برا پیدا کرنش میشناسم.

مامان باباشو میشناسی؟میدونی کجا زندگی میکنن؟

یه بار باباشو دیدم.

پروفسور اندرسون شماره باباشو داد بهم.

ولی از وقتی شیائو چینگ غیبش زده

این شماره دیگه زنگ نمیخوره.

پس چطوری میخوای پیداشون کنی؟

نمیدونم.

شاید..بتونم دانشگاه حقوق پکن و امتحان کنم.

از اونجا فارغ التحصیل شده. شاید از اونجا بتونم

بتونم جزئیات تماس با مامانش اینارو بگیرم.

محل کارشون یا آدس خونشون.

اگه والدنیشو پیدا کنم میتونم خودشم پیدا کنم.

سه روز؟رفتن و برگشتن.خیلی خسته کننده میششه.

اگه نرم نمیتونم استراحت کنم.

کِی میری؟

جمعه بعد کلاسم مستقیم میرم فرودگاه.

گروهِ وای

رئیس چنگ, بله؟

این نتایج تحقیقات شیائوچینگه که گفته بودین.

مدیر تحقیقات مبارزه با فساد شهر یانژوآ هی یانi>

یه نگاه سریع انداختم.بابای این دختر

وکیل مبارزه با فساده.

و پدر دختر فامیلیِ یکی ای ندارن .یکم عجیبه..

اطلاعات هی یانگ و شیائو چینگ

اطلاعات هی یانگ و شیائو چینگ

چرا خواستی تحقیق کنم درموردش؟

چون خیلی به شو چه و شیائو چینگ نزدیکه؟فک میکنی یه جیزی درست نیست؟

رئیس چنگ,اوضاع خوبه؟

فقط منو ببر خونه.

باشه.

سلام/i>

فرانک یه چیزی شده.من فیلم دوربین امنیتی های خونه ی لیو کایچی رو دیدم.

نیم ساعت قبل مرگش یه زن جوون رفته تو خونه ـش.

یه کیف مدارک و یه هارد با خودش برد.

کی هست؟

شیائو چینگ؟دختره که چنگ ران دوسش داشت؟

دوستِ خوب میائو یینگ؟

وظیفه ی بابای شیائو چینگ تحقیقات مبارزه با فساد و رشوه خواریه.

و رهبر تحقیقاتی که درمورد ماعه.

نیم ساعت قبل اندی اونجا بوده.نیم ساعت

بی احتیاطیمون ممکنه به قیمت همه چیمون تموم شه.

نمیتونیم کاری کنیم؟میتونم از اندی بخوام هویتشو عوض کنه و ناپدید بشه.

سریع باید ایالت رو ترک کنه,

باید فرار کنه بره یه جایی که نه پلیس چینیا پیداش کنن نه آمریکاییا.

فرانک زندگیامون

الآن دست اندیه دیگه.

تا وقتی نتونن اندی رو پیدا کنن

هیچ وقت نمیتونن مدارکی از قتل پیدا کنن.

میفهمم,قول میدم هیشکی نمیتونه پیداش کنه دیگه.

اوه تازه اونا یه سوالایی میپرسن ولی

مظطرب نشو فقط بگو کاری نکردی

حتی اگه شکم کنن بهت نمیتونن شواهدی برای وارد کردن اتهام پیدا کنن فهمیدی؟

هیچ اشتباهی ازم سر نمیزنه.

رئیس چنگ لازمه شهرو واسه یه مدتی ترک کنین؟

پخش فرودگاه

پخش فرودگاه

- سلام -سلام

پاسپورت

صندلی کنار پنجره رو میخوام

متاسفم یه دقیقه صبر کنید

پخش فرودگاه

مدیر نمیتونم پاسپورتشونو اسکن کنم

سلام آقای چنگ

متاسفم یه مشکلی داره پاسپورتتون که ما نمیتونیم بزاریم سوار هواپیما بشین.

چه مشکلی داره پاسپورتم؟

ببنید .اطلاعات پاسپورتتون با اطلاعاتی که ما تو سبکه ی ارتباطیمون داریم یکی نیست.

بخاطر همین داریم اطلاعاتو چک میکنیم.

یه اشتباهی شده حتما من خیلی از پاسپورتم استفاده میکنم.

قبلا همچین اتفاقی نیوفتاده بود

باشه داریم اوکیس میکنیم لطفا صبورانه صبر کنید.

آقای چنگ

ما پلیس فرودگاهیم یه چیزایی باید ازتون بپرسیم باهامون بیاید لطفا

سلام مامان.

چه خاله زو عم.

چیشده خاله زو؟

یه مشت آدم اومدن تو خونه

و والدینتو گرفتن

اقا میشه بهم بگی منتظر چیم من؟

-شما چنگ وی ای؟ - آره.

ما حوزه ی تحقیقات مبارزه با فساد و رشوه خواریِ یانژوآ هستیم

با توجه به قانون شماره ی هشت مجازات جنایی

ما الآن متهم چنگ وی رو بازداشت جنایی میکنیم.

حوزه ی پلیس یانژوآ, 2014/12/3

چنگ وی شما تحت بازداشتی

اینجارو امضا کنید لطفا

وکیلمو میخوام.

این یه پرونده ی فساد خیلی شدیده

اگه اونا اجازه بدن میتونیم برنامه ریزی کنیم وکیلتو تو مرکز بازداشت ببینی

ممنون.

خوندن هشدار بازداشت

چیشده شو چه؟

یه اتفاقی افتاده بیا تو صحبت کنیم.

در حال تماس با خونه

تلفن خاموشه کسی و تلفن خونه رو جواب نمیده.

میخوای به عمو وانگ زنگ بزن

در حال تماس با وانگ رو نان

گوشی اونم خاموشه.

در حال تماس با سان شی بو

سلام من میائو یینگم ببخشید زنگ زدم

اخیرا بابام اومده شرکت؟

چی؟سی و هشت ساعته گم شده؟

منشی وانگم گم شده؟

وایسا ببینم منظورت چیه از این؟ معمولا اون سر سخته نیستی تو چرا الآن داری پشتیبان گیری میکنی؟

وقتتو با حرف زدن هدر نده.پول میخواد این.

یه راهی باید باشه واست که یه کاری بکنی

حرف نزن

احتمالا همزمان دستگیر شدن.

شاید بابای من وضعش بدتره.

همه چی داغونه الآن.

خانواده ـمون.شرکت

همه درگیرن ,نمیتون قسر در برن

بابام..قراره خیلی سالا رو تو زندان باشه.

حرفه ی سیاسیش,آینده ـش..همه به فنا رفت

چرا..

شو چه متاسفم

بخاطر بابام معذرت میخوام.

چون همش از بابای من شروع شد

تو کار بدی نکردی و ما کار بدی نکردیم

بخاطر اشتباه بقیه هیچوقت معذرت خواهی نکن.

الان باید آروم باشیم

و سعی کنیم اینو حلش کنیم

تو و شو چه با یه هواپیما برمیگردین میرین.

ممنون

تازه..میخوام بگم که اگه فردا

خیلی پر دردسر نباشه منم باهاتون برمیگردم

هنوز داریم وضعیتو بررسی میکنیم

و نمیدونیم چقدر قراره بمونیم

احتمالا مجبوریم یه سال از مدرسه مرخصی بگیریم

بخاطر همین خیلی لازم نیست برگردی بمون

خواهر هیچکی کمکمون نمیکنه

چقدر بده؟

این بزرگ ترین فاجعه ای میشه که

شرکتمون تا به حال به خودش دیده

میدونستم کاری نمیتونم بکنم

و میدونستم از من قوی تری

ولی میخوام باهات برگردم و کنارت بمونم

حتی اگه فقط واسه حمایت احساسی اینجا باشم

تو اینجا بمون و مثل همیشه درس بخون

مث همیشه زندگی کن

پروژه هارو تموم کن

این بهترین حمایت احساسیه

حتی اگه همه چی تموم بشع

ولی بدونم اینجا منتظرمی

پس زمین نمیخورم

هنوز یه چیز با ارزش دارم

چیز بزرگی نیست

حتی اگه خانواده ـت ورشکسته بشن

بازم حمایت من و خانواده ـم رو داری

خانواده ی جین قدیمی سرمایه گذاری میکنن,میتونیم شرکتتون رو نجات بدیم

ما یه شرکت سهامی خاصیم چطور میتونیم از یه معدنچی بازنشسته ی معدن پول بگیریم

واقعا فکر میکنی میتونی نجاتمون بدی؟

کمک کردن یه مرد بهتر از کیک یخ پختنه

کمک کردن تو زمانای سخت ارزشمنده

فقط میخوام بگم بخاطر تو اینجام.

حتی اگه خونه بریزه من آخرین سقفم که هوای تورو داره