Jail House Eros (監獄不設防)

Nữ tù nhân Jane Chan

Sinh ngày 4-4-1953, chết ngày: 14-7-1972

sịnh ra trong tù, khi chết cũng bị giam cầm trong tù

bị chết trong lúc vượt ngục

hãy để linh hồn được siêu thoát ở thế giới bên kia

hãy hóa mọi thứ của cô ấy thành tro bụi

gột rửa tội lỗi bằng máu tươi

chờ 15 năm sau mới được tái sanh!

bị phong ấn vào tượng thần chiến tranh Quan Vũ

để ngươi ko làm hại người dương thế

10 năm sau, một nữ tù đang cố tìm cách vượt ngục

cô ta đang suy nghĩ tìm cách trốn thoát khỏi nhà tù này

tên cô ta là Blackie

tôi đã làm được. Cuối cùng tôi cũng làm được rồi

tôi thoát rồi

mày xuống đây coi!

đừng

mẹ kiếp mày ko cho tao ngủ à

xin lỗi, tôi nằm mơ mà! -Mày chối hả?

bỏ chạy hả mày?

nhanh nhẹn lắm

mẹ, mày dám phá giấc ngủ của tao

死八婆』吵著[阿姐I睡覺

thả tôi ra!

hơi mệt rồi đó, đưa cô ta đi

ỷ đông hiếp yếu hả?

tao đánh nó, ko liên quan tới mày!

lý do?

chưa sáng đã làm ồn, phá giấc ngủ của tao

mày cũng nói lảm nhảm cả giờ đồng hồ khi ngủ mơ thôi!

tao cũng đã từng đập nó mấy lần rồi!

mày thấy dễ ăn quá mà

cô ta ko nên làm phiền giấc ngủ của người khác!

thế cô lúc ngủ ko làm ồn sao?

mày cũng rên rĩ, quằn quại cả đêm khi ngủ thôi

giống con mèo nằm trên mái tôn nóng á

mày cũng nhún nhảy trên nệm cả đêm

còn mày thì làm hại mọi người giống như một con cóc độc

con cóc ưh? như thế nào?

đây xem tao diễn nè

青蛙?怎麼扮的?

怎麼扮?看看吧，

như này

giống như này, giống ko hả?

cô ta rên rĩ như lúc làm tình

mẹ nó!

cô ta đánh tôi!

đánh nó

mẹ mày nè, chết đi mày!

cho mày chừa nè!

chịu thua chưa!

dừng lại!

thôi đi!

tiếp nào!

tại sao cứ đánh nhau hoài? dừng lại!

đéo phải việc của mày!

thả ra!

dừng lại!

tụi mày làm gì vậy? mới sáng sớm đã đánh lộn!

dừng lại

đánh lộn nè!

ngồi xuống

ngồi xuống!

ra đây!

đừng mà

ra đây

Tụi bây gây rối trong nhà tù của tao!

你班死丫頭』夠膽在我的倉裏搞事

ko nể tao sao?

tha cho họ đi, đừng mà!

bọn họ tấn công cả cảnh sát

bị nhẹ thôi mà chị

để tôi phân xử cho

có gì để nói nữa ko?

tôi ko ném chiếc dép

ko lẽ tôi làm sao?

chị béo, phải suy nghĩ cẩn thận chứ?

我想：你現在是想清清淡談吃下水飯了

cô dọa tôi à?

có thể cô ta ko ném chiếc dép

tôi ko quan tâm

cô ta mất một chiếc dép có nghĩa là cô ta đã ném nó

vấn đề gì, đừng quanh co chối tội nữa

Tôi... đi....

công trình này đơn giản thôi, anh khảo sát xung quanh xem.

tại sao anh dẫn chúng tôi tới nơi này?

không khí ở đây thật lạnh lẽo!

vô lý, nhớ lời mẹ tôi nói：

sống đừng tới tòa án, chết đừng vô tù?

phải

chúng ta thất nghiệp đã lâu

chúng ta nhận công trình này vì tôi đã xin cô của tôi

nghe đây, vì tiền, ai ko làm thì biến đi

thế nào hả? công việc đơn giản thôi mà

nhưng chúng tôi chưa biết phải sửa chữa phần nào?

quạt trần còn quay được

nó chưa hư mà!

chưa phải sửa

sàn nhà ．

sàn nhà còn đẹp, gạch chưa cần thay thế

Tường cần sơn lại ko hả?

tường này à?

thế chúng tôi thuê các anh làm gì?

dạ, ý tôi là phải sơn tường trước

tốt lắm

công việc này mất bao lâu?

ít nhất một tuần

một tuần có kịp ko?

chưa chắc kịp đâu

lâu thế? tôi làm chỉ mất 5 ngày thôi

anh điên à? tôi chỉ cần 3 ngày thôi!

3 ngày? thế giá cả cũng giảm một nữa chứ

giảm giá thì khối lượng công việc cũng phải giảm thôi

giống như việc con gà đẻ nữa quả trứng

那麼工作就做一半

好像養隻雞一樣

mẹ thằng mập này, phi lý!

sao lại đánh tôi?

thay luôn dây điện và những cái phích cắm này

chào cô em?

nói chuyện lát được ko? em thật là xinh

khoan đi đã, cô em, anh muốn nói chuyện

nhìn gì thế hả?

trở về làm việc đi

đi nào

Tôi đã nhận hoàn thành công trình của ông Bằng

đây là nhà tù, có phải khách sạn đâu mà lo

làm như cô gái đang yêu á

ý mày là gì?

sao mày ngu vậy hả!

thôi đừng tào lao nữa, nhanh lên, bỏ đồ nghề xuống

thằng mập, nhanh lên nào

đi thành hàng nào

nghe đây, khi các cô làm việc bên ngoài

các cô phải gạt ra ngoài sức hấp dẫn của đàn ông

bên trái có 3 thằng đực rựa

đừng để họ làm phân tâm

đừng để ý khi họ huýt sáo

họ đang huýt gió kìa

ko được để tâm, tiếp tục đi

cô ta bị hâm à!

nhìn 2 quả bưởi kìa, xỉu, xỉu mất!

giống như cái chai coca cola ấy nhỉ

để tôi tán một em cho

được

hàng miễn phí kìa

đi nào

mày trước đi

thằng mập

Bưởi to, em tên gì hả?

Chesty

dừng lại, đừng có đánh nhau!

tự dưng đánh nhau là sao vậy?

đừng đánh nữa, xin các cô!

dẫn bọn họ về

丫Es，Madam

跟我來

bắt đầu

Ngưng

thật dơ dáy! để tôi tắm rửa cho các cô

đau quá

好痛呀

bà thật khốn nạn?

bà thật tầm thường

dừng lại đi

sao anh tới trễ vậy hả? em đang vội，

anh ghé mua ít đồ ăn

vào thôi

ăn chút gì trước đi

làm gì vậy hả?

cô làm gì mà gấp gáp vậy chứ?

năm phút nữa tôi đổi ca

bọn xúc sanh, xoạc nhau ngay cả trước mặt ta ư?

豈有此理

đủ rồi đó

em đi đâu?

em phải về, đến giờ giao ca rồi

anh còn chưa lên đỉnh mà. -em ko quan tâm

đừng nhỏ mọn thế chứ

ở đây cả đêm với anh sao hả?

em sướng xong rồi bỏ về trước ư?

mặc quần áo vào đi

-thêm phát nữa đi. Mặc đồ vào

cho anh làm phát nữa?

mặc đồ vào đi!

em dám sử dụng vũ lực với anh hả?

em nói ko là ko

要玩的話』你自己玩好了擋著

Chết rồi

anh nói rồi, ông trời sẽ trừng phạt em đó

tôi là cô ruột của nó, để tôi nhét tiền vào miệng

xin cẩn thận, tôi vừa trang điểm xong cho cô ta

thật ko may cô ta chết mà chưa yên

chết xuống đừng làm ma ác

sau thời gian 7 tuần, mới được đầu thai!

bì thư của chúng tôi, xin kính viếng

cám ơn cô

Ông Bằng ông chưa gởi phong bì kìa?

không

viếng bao nhiêu hả?