Timescape

‫الكون

‫شاسع

‫عتيق

‫منير بمليارات المجرّات

‫ضمن كل مجرّة...

‫ملايين الحضارات

‫اندثر معظمها منذ وقت طويل

‫مسحها انفجار نجم المستعر الأعظم

‫أو ثوران بركانيّ

‫وكما هو شائع كثيراً

‫الانقراض الذاتي

‫ومع ذلك هنالك حضارة واحدة صمدت

‫وازدهرت

‫إنها معشعشة في عالم أزرق متواضع

‫يدور حول نجم أصفر متواضع

‫ولكن مستقبل هذا العالم في خطر الآن

‫وذلك كلّه لأنه مواطن يافع واحد ‫على وشك أن يكشف

‫تركيبة نسيج الكون ذاتها

‫"العودة إلى الديناصورات"

‫أؤكد لك يا (دان)

‫سمكة (تراوت) فولاذية الرأس ‫بهذا الحجم

‫سمّيتها (هيلغا)

‫أنت تعرف أنك تتحدث على اللاسلكي

‫- أليس كذلك؟ ‫- بلى

‫انتظر يا (دان)

‫- أجل ‫- انتباه

‫طائرة متجهة نحو علامة (259 إيه)

‫أخلِ المجال الجوي حالاً

‫- لديك حركة باتجاه الساعة 9 ‫- باتجاه الساعة 9

‫اتجاه الساعة 12، 11، 10، 9

‫لذا إذا كنت تفرد ذراعيك ‫كي تريني كم هي السمكة كبيرة

‫- لا يمكنني أن أرى في الحقيقة ‫- أنا...

‫سأضطر إلى معاودة الاتصال بك يا (دان)

‫سيدي، أحثّك على الإخلاء

‫حركة سير باتجاه الساعة 12 ‫على ارتفاع أقل من 6 آلاف قدم

‫ما...

‫إنه وغد سريع

‫- أخلِ المجال الآن يا سيدي ‫- يا للهـ...

‫أكرر: أخلِ المجال الآن

‫تمسكي بزعانفك يا (هيلغا)

‫سيدي، ما وضعك؟

‫أنا مستاء

‫ما وضع مركبتك؟

‫أنا... الطائرة تنهار

‫ماذا كان ذلك؟

‫لا تهلعي يا (هيلغا)

‫لا تهلعي يا (هيلغا)

‫اهلعي يا (هيلغا)!

‫"حقيبة مظلة هبوط"

‫إنه صباح جميل يا (جون)

‫ربما يجدر بنا أن نتنزه هنا

‫لا يمكننا التوقف هنا ‫إنها بلد الـ(تيروداكتيلوس)

‫هل متنا؟

‫- لا أشعر أنني ميت ‫- لقد نجونا

‫- ولكننا تائهان ‫- وتعطّل هاتفي

‫- أمي! أبي! ‫- أيتها اليقطينة!

‫كفّي عن مناداتي بـ"يقطينة"

‫- اسمي... ‫- (جايسون)...

‫(جايسون)

‫أنا قادم!

‫عجباً!

‫أين... أين كرة اللحم العملاقة؟

‫الشكل والحجم ذاته ولكن ليس لها مذاق

‫- أنت لا ذائقة لك ‫- أنت! كن لطيفاً

‫إنها طائرة صغيرة خاصة ذات محرك مزدوج

‫يُزعم أنها...

‫- لا تنسَ أن تُخرج القمامة ‫- حاضر يا (بريت)

‫بل العم (بريت)

‫ولكن ليس هناك دليل ‫حتى الآن عن الطيار

‫كُل، كُل ‫لا يمكنني تحمّل تكلفة أن تمرض

‫هذا الطعام سيجعلني مريضاً

‫أظن أنني رأيته يتحرك وحده

‫توسّع الشرطة بحثها الآن

‫المزاج العام متفائل...

‫لذا عند هذه المرحلة نأمل أن يكون الأمر ‫مسألة وقت قبل أن يكشف بحث ناجح...

‫شهيّ

‫التقط فيديو هاتف عن تحطم الطائرة ‫هذا الجسم الغامض في السماء

‫لم أرغب في هذا أيضاً

‫آخر شيء كنت أريده ‫هو أن يصبح ابن أخي ابني

‫آخر شيء كنت أريده ‫هو أن يصبح عمي أبي

‫ماذا إذاً أيها اليافع؟

‫- الميتم؟ ‫- لستُ يتيماً

‫ما حدث وانتهى

‫- والداك... ‫- لم يموتا

‫إنما لم يُعثر عليهما بعد

‫عُثر على سيارتهما

‫- فريق البحث... ‫- استسلم فريق البحث

‫- ألم يكن هذا لأمك؟ ‫- بلى

‫كان يُفترض أن تضعه تلك الليلة

‫- أتظن أنه كان ليُنقذها؟ ‫- بالطبع لا

‫سيكون ذلك تطيّراً

‫الطيار الذي تثبتوا من هويته

‫- عجباً! ‫- (غلين هاورد سميث)

‫تأكد الآن أنه قفز بأمان

‫- مزيف جداً ‫- وما أدراك؟

‫باعتبار أن البشر الحديثين ‫عاشوا لطرفة عين كوزمولوجية

‫فإن الأرجحية الاحتمالية لوجود جنس فضائي ‫متطور يعيش في الوقت ذاته

‫ويسافر مئات...

‫إن لم يكن آلاف السنوات الضوئية ‫للوصول إلى هنا

‫تبلغ نحو صفر بالمئة

‫من الجيد أن المهووسين ظريفون الآن

‫شوهد الجسم الطائر متجهاً ‫نحو (فوريست ويلز)

‫إنه مكان المخيم

‫- بخصوص ذلك ‫- ماذا؟

‫- ألغيت المخيم ‫- ماذا؟

‫اسمع، لا أملك تمويل الأبحاث نفسه ‫الذي امتلكه والداك

‫- يملكه والداي! ‫- ليس وضعاً مستداماً

‫مخيم، المنزل

‫- كرة لحم عملاقة ‫- منزل؟

‫سننتقل إلى شقتي في وسط المدينة

‫- لا يمكنك أن تفعل هذا ‫- فعلته سلفاً

‫أنا آسف

‫(جايسون)، (جايسون)

‫سأعثر عليكما

‫أتظن أنه لديك مؤن كافية ‫لتصل إلى الرصيف وتعود؟

‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- لأخرج القمامة

‫(جايسون)

‫سأذهب للعثور على أمي وأبي

‫بحثت شعبة طوارئ الولاية لأسابيع

‫لا أثق بشعبة طوارئ الولاية

‫بمن تثق إذاً؟

‫اسمع، إذا كان ذلك يعني الكثير لك

‫فسآخذك أنا

‫ألا تثق بي أيضاً؟

‫أخرج القمامة وعد

‫وسنتحدث، اتفقنا؟

‫إذا لم تعد خلال دقيقتين

‫فسأطبخ غداً مرةً أخرى

‫أمي؟

‫أبي؟

‫"مخيم (ويلز)، تأسس عام 1955"

‫"مخيم (ويلز)، تأسس عام 1955"

‫"مخيم (ويلز)، تأسس عام 1955"

‫أمي؟

‫أبي؟

‫الطيار

‫مستحيل

‫لا

‫مخلوق فضائي

‫- كيف تغلق الباب؟ ‫- الباب يُغلق

‫احذر!

‫- أعتقد أنك... ‫- هل أنت الطيار؟

‫- ماذا؟ لا! ‫- كيف...

‫- تسللت إلى هنا أيضاً ‫- سأجد طريقةً للدخول

‫- أليس لديك رذاذ الفلفل؟ ‫- رذاذ الفلفل؟

‫أو ثوم؟

‫- مهلاً! ذلك لمصاص الدماء ‫- من أنت؟

‫هل تؤكد السفر عبر الزمن؟

‫- أؤكد السفر عبر الزمن؟ ‫- مهلاً!

‫تأكيد السفر عبر الزمن

‫- أوقف البرنامج ‫- غير ممكن

‫باشرت ببرنامج الهرب عبر الزمن ‫ 275 المحدد مسبقاً

‫اجلسا رجاءً

‫- هل نحن في آلة زمن؟ ‫- ما الذي فعلتَه؟

‫نحن في آلة زمن

‫كرسيان جميلان

‫- منذ الآن لا أحبك ‫- لديّ هذا التأثير على الأشخاص

‫استعدا لانزياح مؤقت

‫- ربما أتقيأ ‫- رد فعل طبيعي

‫لا تقم برد فعل طبيعي رجاءً

‫اسمحا لي بتأمين السياق البصري ‫للمساعدة على استعادة توازنكما العيني

‫مستحيل

‫- (جايسون) ‫- اهربي يا (لارا)

‫ليس من دونك

‫لا نملك الطاقة للعودة إلى زمننا

‫الوقت المهم في التاريخ ‫هو نهاية الحقبة الطباشيرية

‫بارتطام كويكب عرضه 40 ميلاً

‫احذري يا (ميا)

‫سمكة الراي المسيّفة

‫ما هذا الشيء؟

‫هذا الديناصور يتجه نحوي

‫- إلى أين يهرب؟ ‫- إنه لا يهرب إلى جهة، بل من مخلوق

‫دعني وشأني

‫لا يمكنك أن تفعل هذا بمفردك

‫خليج (المكسيك)؟

‫جبل ضخم

‫- يزداد ضخامةً ‫- كيف نتحكم بهذه المركبة؟

‫بهذا

‫- اسحب إلى الأعلى ‫- هذا ما أفعله

‫افعله بشكل أفضل

‫- الأمر تحت سيطرتي ‫- أنت!

‫أياً يكن ما تسيطر عليه فهو ليس المركبة

‫أنت تسحقين يديّ

‫أفلتي

‫هذا مؤلم

‫على الرغم من بذل أقصى جهودك ‫نحن لا نزال على قيد الحياة

‫أرخيته من أجلك

‫على الرحب والسعة

‫لا مبانٍ

‫انتباه! ‫خسارة لقوة الملاحة خلال 5 ثوانٍ

‫- أربعة، ثلاثة ‫- شغّل الطيار الآلي

‫تشغيل الطيار الآلي

‫كيف عرفتِ؟

‫تخمين موفّق

‫- ما اسمك على أي حال؟ ‫- (لارا)

‫مرحباً يا (لارا)

‫أنا (جايسون)، شكراً على سؤالك

‫ليس جيداً

‫كفّ عن ذلك

‫- لمَ كان يجب عليك أن تفعّل برنامج الزمن؟ ‫- لم أفعل