Joy of Life (庆余年)

~Pernahkah kamu mendengar tentang hal itu?~

~ tebing gunung salju ~

~ pernah menyihir banyak orang? ~

~ Legenda mengatakan bahwa, ~

~ ada harta karun di puncak ~

~ tetapi juga ada jurang tak berdasar yang tersembunyi di sana. ~

~ Orang pintar, orang bodoh ~

~ dan orang-orang baik, ~

~ semua tampak akrab untukmu ~

~ Di lereng gunung, di tebing, ~

~ di atas awan, ~

~ dan di dunia manusia, ~

~ kepingan salju melayang deras dan tidak teratur. ~

Kamu benar-benar tidak perlu memeriksanya!

Sudah kubilang dia tertidur!

Apakah Kamu ingin mencobanya?

Nona Ye, tolong istirahat lebih awal.

Aku belum mengantuk.

Aku akan tidur setelah makan.

Dimana dia?

Ini...

Ini tindakan darurat.

Aku tahu. Aku ngerti kok.

Ini adalah alur cerita yang umum.

Aku lebih baik menunggu di luar.

Linger! Ling ...

Linger sudah pergi.

Kenapa kamu tidak bangun?

Aku lelah. Aku perlu istirahat beberapa menit lagi.

Kamu tidak bisa!

Kenapa tidak bisa?

Aku akan dihukum untuk ini.

Kita bertunangan.

Tapi kita belum menikah.

Bangun!

Bangun!

Bangun!

Aku akan pergi jika Kamu tidak bangun!

Aku bangun

Kenapa kamu masih disini?

Aku akan pergi ketika Kamu tidur.

Pergi saja.

Itu buruk untuk dilihat.

aku sangat beruntung.

Apa?

Aku jatuh cinta dengan seorang gadis.

yang ternyata itu

dia adalah calon istriku.

Tuhan pasti memberkati Aku!

Kalau tidak, bagaimana Aku bisa seberuntung ini?

Rumor mengatakan itu

Nona Si Lili dari Rumah Joy Tsin

sangat mencintaimu.

Aku tidak ada hubungannya dengan dia.

Kami adalah orang asing.

Benarkah?

Benar kok!

Aku menyebabkan begitu banyak masalah

hanya untuk membatalkan pernikahan.

Mengapa Kamu ingin membatalkan pernikahan?

Karena aku jatuh cinta

pada seorang pelayan wanita yang mencuri paha Ayam.

Bahkan jika kamu berhasil,

Bangsawan Sinan tidak akan mengizinkanmu

menikahi seorang pelayan wanita.

Aku tidak mendengarkannya.

Bagaimana dengan dekrit kekaisaran dari Yang Mulia?

Maka Aku akan lari

dengan dia.

Jika Yang Mulia memimpin pasukan secara pribadi

untuk menangkapku,

Aku akan membawanya keluar dari Nanqing

ke ujung dunia.

Dan Aku akan mencuri banyak ayam di jalan

sehingga dia bisa makan banyak paha Ayam.

Kenapa Yang Mulia akan mencoba

menangkapmu secara langsung?

Kau tak pernah tahu.

Apakah itu benar-benar rencanamu?

Iya.

Jadi Aku sudah mencari Kamu sepanjang waktu.

Tapi Aku sakit TBC.

Aku tidak bisa bepergian denganmu

ke negeri yang jauh.

Ketika kamu sembuh,

Aku akan membawamu keluar.

Aku sudah sakit selama bertahun-tahun.

Bahkan dokter kekaisaran tidak bisa menyembuhkanku.

Itu karena mereka salah sejak awal.

Aku tidak memintamu untuk makan lebih banyak daging

secara acak.

Diperlakukan dengan hati-hati,

TBC juga bisa disembuhkan.

Percayalah padaku.

Aku akan menyembuhkanmu.

Aku percaya padamu.

Terima kasih, Dokter Fan.

Baru saja kamu memanggilku Apa?

Dokter Fan.

Apakah itu benar?

Lalu aku harus memanggilmu apa?

Hanya setelah kita menikah Aku dapat memanggilmu sebaliknya.

Aku hanya ingin kamu

untuk memanggilku Fan.

Apakah Aku harus menunggu sampai pernikahan?

Bisakah aku mengunjungimu

secara teratur?

Tidak bisa.

Kau tahu?

Terkadang, jawaban sederhana seperti "Tidak"

dapat merusak hidup seseorang.

Apa maksudmu?

Biar ku ceritakan sebuah kisah.

Baiklah!

Aku paling suka mendengar cerita.

Kebetulan sekali!

Aku sangat pandai bercerita!

Lalu, lanjutkan.

Itu terjadi

lama sekali.

Sekali waktu, ada seorang pria muda.

Dia pergi ke sekolah setiap hari.

Seorang gadis muda dari desanya

mengikutinya

setiap hari.

Tetapi anak perempuan tidak diizinkan pergi ke sekolah.

Yah, aturannya tidak begitu ketat

saat itu.

Baiklah, lanjutkan.

Hari demi hari, dia mengikutinya sepanjang waktu.

Akhirnya, dia tidak tahan lagi.

Dia berhenti untuk bertanya padanya.

Dia berkata...

"Mengapa kamu mengikuti Aku?"

"Aku mengikutimu

karena aku senang melihatmu.

Aku tidak akan mengganggumu.

Tidak apa-apa kan? "

Apa yang dia katakan?

Dia berkata...

"Tidak bisa!"

Setelah mengatakan itu, dia berbalik dan pergi,

dia hanya meninggalkan gadis muda itu

berdiri di sana sendirian.

Coba tebak apa yang terjadi kemudian.

Dia mungkin

meninggalkan desa.

Kenapa dia pergi?

Dia dipaksa

oleh prasangka duniawi.

Meskipun aku memuji dia karena berani,

Aku lebih mengasihani dia.

Mengapa demikian?

Untuk keluarga biasa, jika seorang pria dan wanita jatuh cinta,

seorang mak comblang harus dikirim untuk melamarnya terlebih dahulu.

Kemudian ikuti formalitas tiga huruf dan enam ritus.

Kemudian setelah bertukar proposal pernikahan tertulis, mereka bisa bertunangan.

Meskipun dia bertindak

karena cinta,

itu tidak akan ditoleransi oleh etika dan ritus duniawi.

Itu sudah lama terjadi.

Saat itu,

peraturannya tidak terlalu ketat.

Jika seorang pria dan wanita jatuh cinta,

mereka dapat mengekspresikan perasaan mereka secara langsung.

Dinasti manakah itu?

Desa mana yang bisa

sangat toleran terhadap wanita?

Kenapa Aku tidak tahu?

Ini sebuah cerita.

Kamu tidak bisa begitu serius dengan cerita.

Baiklah kalau begitu.

Kemudian setelah menyelesaikan studinya,

dia meninggalkan desa.

Tapi dia selalu

ingat dia.

Ketika dia kembali ke rumah

di usia tujuh puluhan,

dia ingin melihatnya lagi.

Saat itu,

dia juga berusia enam puluhan.

Dia mengirim pesan,

mengatakan, "Aku tahu kamu ingin melihatku,

tapi,

Tidak bisa!"

Jadi dia juga mengiriminya pesan.

"Besok pagi,

Aku akan menunggu kamu

di jalan yang sama ke sekolah

dengan cabang bunga sakura merah muda. "

Coba tebak apakah dia pergi menemuinya atau tidak.

Aku tidak tahu.

Pagi selanjutnya,

dia meraih seratus cabang bunga sakura merah muda

dan menunggunya di jalan itu.

Setiap kali dia melihat

seorang wanita tua lewat,

dia akan membagikan ranting.

Karena dia tahu

gadis muda yang