Five Bedrooms

Five Bedrooms

Download Danish Subtitle

Season 2

Release info

Five bedrooms S02 NORDiC 1080p WEB H264-EGEN
A Commentary by WarbossMork

Tags

web
1080
Published on: 2022-12-20
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Tidligere:

Kollektivet skal sælges. Det blev lidt af en fiasko.

Jeg er konkurs og fraskilt.

- Min datter fortjener et bedre sted. - Uden romantisk besvær.

Jeg vil ikke stoppe dig.

- Du skal finde lykken. - Også dig.

Med tanke på mors situation må jeg flytte hjem.

- Du er ikke bøsse. - Bind dig ikke til ham.

Vi har en indviklet historie, men det ligger bag mig.

- Jeg er gravid. Det er dit barn. - Mel er også gravid.

Du burde kastreres.

Jeg vil bare sælge det her hus!

- Buddene begynder. - Jeg beholder barnet.

- Det er et utroligt hus. - Du er ikke alene.

- Hvem vil begynde? - Jeg er her døgnet rundt.

- Du har også mig. - 2,5!

Jeg vil ikke miste huset og jer fem.

- For pokker da. - 2,6.

Så er vi fem.

- Kom her. - Solgt! Til damen til venstre.

Det var ikke sådan, jeg havde tænkt mig mit liv.

Jeg havde tænkt på at være på auktion og købe et hus, ja -

- men det ville være med min familie.

De har beskåret buskene. Det var en fejl.

- Det gør vel intet med udsigt. - Du vil ikke have, folk kigger ind.

Det lyder rimeligt.

Ikke min bøsseven -

- en sygeplejerske, en gravid kvinde og en arbejdsmand.

Tag det roligt. Husk, at vi ikke viser følelser.

Vi skal udstråle selvberettigelse og gamle penge.

Heather, du kan være dig selv. Jeg registrerer os.

Vi havde ikke boet sammen i månedsvis og set på 24 huse.

Jeg var fast besluttet. I dag var det alvor.

- Hej, er du Anton? - Ja.

Elizabeth Wendell. Jeg vil gerne byde.

- Ja. Kender vi hinanden? - Du har talt med Ainsley Elling.

Rødhåret og gravid.

Hun er så vild, at hun næsten kommer til skade.

- Nej. - Harry Sethi, Heather Doyle?

- Hvem af jer skal købe? - Vi er fem.

- Er I et firma? - Nej, en flok venner.

Eller et konsortium. Jeg ved ikke, hvad det hedder.

- Vi er nok en flok eller en hjord. - Nå da. Okay.

Fungerer det for jer?

Sengen står der, og bogreol og bord på den side.

- Nej, for tæt på stuen. - Er det ikke godt?

- Nej. - Ammestol ved vinduet.

Bliver det for utæt? Hvad er der?

Jeg husker, da vi gjorde Timmys børneværelse klar.

- Han brugte det aldrig. - Hvad?

Han sov kun hos mig, hvis han i det hele taget sov.

Han skreg, når jeg gav ham tøj på.

Så for det meste skruede jeg op for varmen -

- så han kunne løbe nøgen rundt. Han gik aldrig ud.

- Det var en magisk tid. - Okay, nu gælder det.

- Nogen sidste ord? - Er vi sikre på det her?

- Ja, Ben, det er vi. - Vi kan ikke have fire soveværelser.

- Hvis I så det ... - Ben.

Vi kan ikke klare et renoveringsprojekt.

Jeg vil ikke have noget, der er muligt, men noget, der er virkeligt.

To badeværelser og centralvarme.

Er der andre og bedre sidste ord?

- Giv mig min telefon. - Nej.

- Hvad er der? - Hun elsker min dating-app.

Jeg bedømmer bare kandidaterne, som jeg ville gøre hvor som helst.

Vi skal ikke dømme huset efter naboerne.

Det ser ret godt ud.

Gud! Vi har en 20 meter væk.

Jeg siger de sidste ord, for I hjælper ikke.

Vi har ikke boet sammen i flere måneder.

Men når vi går derud, er vi forenet.

Vi føler ingen medlidenhed eller smerte. Det her er vores hjem.

Vi går ud og lader, som om vi allerede ejer det.

Mine damer og herrer, vi begynder lige om lidt.

Har alle budgivere tilmeldt sig?

Vi kan stå langt tilbage i baggrunden.

- Eller forrest og vise os frem? - Hvad siger Ains?

Vi skal bare være dem, der giver flest penge.

- Harry! - Hvad?

Den lækre 20 meter væk er mægleren.

- Hvad? - Det kan man knap nok se.

- Gud. Er det implantater? - Billedet er ikke ægte.

Skjorten sidder da godt.

- Han hedder Anton. Vi matchede. - Det skal du ikke.

Jeg sender blinke-emoji.

- Giv mig telefonen! - Nej.

Rolig.

Du fablede om, hvordan du ville leve livet, da du sprang ud.

- Jeg fablede ikke. - Jo.

Hvis du ikke får noget nu, hvad er så pointen?

- Skal jeg tilmelde mig? - Ja.

- Godt. - Udfyld den.

Vi skyndte os, men vi nåede det.

- Hvad? Hvad er der? - Stuart?

Det er Liz' eksmand.

Det var ikke logisk, at jeg stak af.

Jeg havde intet mål.

Jeg forstod ingenting.

Der var ikke engang gået et år, siden Stuart og jeg gik konkurs.

Hvordan kan han købe et hus med en partner?

Og et barn?

Under vores ti år sammen havde jeg aldrig set Stuart holde et barn.

Det bliver bedre.

Jeg tager mig af maden, nu hun ikke ammer.

- Du har taget to nætter. - Måske ikke helt halvdelen.

- Hver gang det blev nævnt ... - Hvad med jer to?

- Han undgik spørgsmålet. - Jeg vil, men det står Lizzie for.

Jeg overlader alle vigtige beslutninger til hende.

Når jeg talte om det, forhalede han det.

Hvis vi venter højst to-tre år, kunne vi gå på pension.

Tænk, hvor gode forældre vi så bliver.

Jeg anses allerede som gammel.

Du er den flotteste gamle, jeg har set.

- Det hjælper ikke. - Det hjælper lidt.

Og da det hele faldt sammen -

- tror jeg, at en del af ham var lettet.

En måned. Kun en måned i London. Det lover jeg.

Det er millioner af dollar i gæld.

Det føles måske ikke sådan, men vi er på rette spor.

- Han sagde alle de rigtige ting. - Det er komma. Ikke et punktum.

Men jeg troede ikke, at han ville have børn.

Men åbenbart ...

... ville han bare ikke have børn med mig.

- Hej. Er du okay? - Undskyld.

Hvordan kan han købe sådan et hus allerede?

- Og med et barn? - Har du det godt?

- Vi mistede det. Det er købt. - Af Stuart?

Nej. En babyboomer bød over alle andre.

- Kun du kunne byde. - Undskyld.

Hvis vi ikke får noget i weekenden, er vi færdige.

- Heather! - Hun sagde det.

Du er i andet trimester, og jeg slår snart Colin ihjel.

Nu trækker vi vejret dybt.

Skal vi snuppe en øl og lidt pomfritter? Vi omgrupperer.

- Skal du have tid, Liz? - Nej.

- Har du ikke set ham siden ... - Apokalypsen. Ja.

Da var han arbejdsløs og boede hos en slægtning.

- Vidste du ikke noget om barnet? - Vi ved ikke, om han er nogens far.

Giv mig min telefon.

- Du kører. - Hvad?

Jeg lægger vores muligheder ind i et diagram.

Så bliver det tydeligere.

Ingen andre end dig finder trøst i diagrammer.

- Den flotte mægler. - Kan vi ...

"Synd, du gik så hurtigt. Var du ikke interesseret?"

Interesseret i ham eller huset?

- Betyder intet. - Det gør det.

Svar: "Jeg leder stadig."

Blink, flamme og aubergine.

Nej, vent. Du skal skrive ...

"Hvis vi taler om huset, kan vi maile og skrive personligt her."

Nej. Så mister han interessen med det samme.

Højlydte Harry lever mellem linjerne. Han siger aldrig nej.

- "Højlydte Harry"? - Hvad skrev han?

"Jeg vil vise dig nogle valg."

"Jeg er meget interesseret i dine tilbud."

- Ja! - Nej! Vær sød at lægge telefonen.

- Giv ham legetøjet. - Gud!

- Er det ... - Det er Stuart.

Hun kører. Interessant.

- Er det? - Han strækker sig bagud.

Man gør kun det, hvis man er kompetent og har barnets tillid.

Colin nåede aldrig så langt.

- Harry, følg efter bilen. - Nej.

Liz, du har brug for svar.

På hvilket spørgsmål?

Tænk på programmet. Nogle huse fremvises kun i eftermiddag.

Vi kan overvåge i en halv time. Vi må rekognoscere -

og så smutter vi.

Okay, kør.

- Lidt længere tilbage. - Den flotte mægler.

- Kan vi stoppe? - Nej, han er tilbage.

"Jeg vil gøre, som du siger. Hvad er du ude efter?"

Han mener huse.

Ejendomsmæglere har en lang historie med -

- at bruge fremvisninger til egne formål.

- Det er bare en kliché. - Men det er sandt.

- Det sker sjældent. - Tak.

Jeg ville skrive: "Jeg vil have noget stort og lang-varigt."

Skriv ikke det.

"Jeg vil have en indbydende hall."

Kan nogen tage telefonen?

- Brug vold om nødvendigt. - Han drejer.

- Nej, vi kan ses for meget her. - Bare rolig.

Hvordan har han råd til sådan et hus?

Vi ved intet om det.

- Vi venter en halv time. - Du sagde, vi skulle have adressen.

Første overvågningsregel. Bliv længere end planlagt.

Må jeg fortsætte med vores huskrise?

- Jeg hører ikke efter. - Nogle sagde vi nej til for hurtigt.

Som huset med den ubehagelige lugt.

Huset, som Heather mente, havde ækel vægfarve.

Og huset med seks soveværelser, der sælges af Lachlan.

- Jeg gør det. - Nej.

Jeg er irriterende, men huset med fire soveværelser ...

Jeg tror, vi alle er enige om ...

I burde se det. Garagen er stor.

Der er højt til loftet, flotte tagbjælker.

Han kører.

- Skal vi følge efter ham? - Nej!

More Danish subtitles for Five Bedrooms

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left