Running Man (런닝맨)

کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است

...یه جادوگر یخی طلسمی شیطانی رو

روی دهکده ای که زمانی گرم و آروم بود خوند

همه خونه ها با یه باد قوی ویران شدن

...تنها افرادی که در این روستای یخی موندن

...پنج خواهر و برادر خانه نارنجی هستند و

پنج خواهر و برادر خانه آبی

.حالا فقط ده تا بچه تو دهکده زندگی می کنن

می خواید بدونید این بچه ها کی هستن؟

بچه بزرگه بین خواهر و برادرای خانه نارنجی

.سوک جین، عادت داره با خودش حرف بزنه

با خودش حرف زد

...این آزاردهنده س

،جه سوک، بچه دومی خانه نارنجی

...همیشه به داداش بزرگه ش غر می زنه

که خیلی پر سر و صداس - تو خیلی زیادی حرف می زنی -

نه، تو خیلی حرف می زنی - تو همیشه پر حرفی -

وقتی جه سوک، سوک جینُ میزنه

.سوک جین جلوشو نمی گیره

،اگه جه سوک دوباره سوک جینُ بزنه

...سوک جین حسابی عصبانی میشه

.ولی کاری درموردش نمی کنه

.فقط یه نفر بود که می تونست ساکتشون کنه

...اون آدم جونگ کوک، بچه بزرگه ی

،خانه آبیه

که دشمن قسم خورده خانه نارنجیه

،سوک جین که از جونگ کوک بزرگتر بود

.همیشه سعی می کرد باهاش مبارزه کنه

.ولی عمراً زورش به جونگ کوک نمی رسید

،حتی وقتی جه سوک و سوک جین با هم همدست می شدن

.بازم حریف جونگ کوک نبودن

...جونگ کوک

.دو تا داداش کوچکتر داره، هاها و کوانگ سو

هاها که قدش کوتاه بود

و کوانگ سوی دراز

...خیلی خوب با هم کنار میومدن . دو تا داداش

بهترین رفقا بودن

.اونا با دستای رو شونه هم انداخته می خوابیدن

!بگیر - اونا بسکتبالم بازی می کردن

.و با هم می رقصیدن

ساکت

...روستای دونده

.یه راز دیگه هم داره

،جی هیو کوچکترین دختر خانه آبی

، و گری پسر سوم خانه نارنجی

.علارقم مخالفت شدید برادراشون با هم قرار می ذاشتن

دارید چیکار می کنید؟ - چی؟ -

...وقتی برادراشون نزدیکشون بودن، این زوج وانمود می کردن

که از هم متنفرن و موهای همدیگه رو می کشیدن

برو - بزن لت و پارش کن -

ازت متنفرم - بزن لهش کن -

ازت متنفرم - درسته -

اون داره کجا میره؟ - راتو کشیدی داری کجا میری ؟ -

انگار واقعاً تو داستانای جن و پری هستیم - اون داره کجا میره؟ -

...پسر چهارم خونه آبی، شیوان

چی؟ - شیوان اینجاس؟ -

اون اومده؟ - ...اون انقد خوش قیافه بود که -

شیوان اینه؟ - فن کلاب خودشو -

ییم شیوان اینه؟ - تو دهکده داشت -

ییم شیوان - این واقعا ییم شیوانه -

از دیدنتون خوشحالم - سلام شیوان -

وای - خیلی وقته ندیدیمت -

سلام - شیوان -

تو خیلی خوش قیافه ای

من بزرگترین فن تو ام - من بزرگترین فن تو ام -

من بزرگترین تو ام - من بزرگترین فن تو ام -

من بزرگترین تو ام - اون خیلی خوش قیافه س -

اون حتی با یون هوا که درست کنارش وایساده بود، رقصید

این واقعاً تو داستانه؟

من بزرگترین فن تو ام - ...شیوان -

بزرگترین ستاره دهکده دونده س

...بیاید

بریم - کجا میرید؟ -

مگه کس دیگه ای هم هست؟ - باید یه مهمون دیگه هم باشه -

اونجا - باید یکی دیگه هم باشه -

اون یکی از اعضای خونواده منه؟

...پسر چهارم خونه مارنجی

خونه ما؟ - هی جونه -

مون هی جون؟ - مون هی جون؟ -

اون تپله؟

این سوپر استار اصلی دهکده دونده س

اون خوش قیافه س - خوش قیافه س -

سلام - از دیدنت خوشحالیم -

خیلی خوبه که می بینیمت

اوووف - هر خونه ای یه پسر خوش قیافه می خواد -

آره - راست میگه -

...هرچند اون خیلی هم خوش قیافه نیست ولی بازم

دلرباس - اون خیلی جذابه -

هنوزم خیلی دلرباس - آره -

...هی جون تو خوندن

عالی بود

رقصشم خوب بود

هی جون بااستعدادترین مرد دهکده دونده بود ..::مترجمین:.Melody و Aidajkim::..

اون خیلی بااستعداده - داداش من -

بیا پیش ما - آره -

...بعدی

الان باید بریم اونور؟

آروم - ...کجا -

داری میری؟ - کجا میری؟ -

...تو خونه نارنجی یه دختر

.جوون به اسم آ سونگ زندگی می کرد

آ سونگ؟ - اون واقعاً اینجاس؟ -

وای - این عالیه -

اووووف - شگفت انگیزه -

.آخرین بچه آ سونگ بود

...آ سونگ - بله -

یه دختر ستودنی بود که لبخند زیبایی داشت

وای - گل بریز رو سرش -

پسرای دهکده که مسحور فریبندگیش شدن، زبونشون بند اومده

...برادراش تو خونه نارنجی

هر کاری بهشون می گفت می کردن - راست میگه -

هوا بیرون سرده - تو سردته؟ -

چی؟ - صبر کن دارم میام -

وایسا. اینو بگیر

بفرما - ...ولی اون که -

بفرما - درش بیار -

می دونستم قصد نداره کت خودشو دربیاره

اون فقط یه کت لازم داره

تو هم باید مال خودتو دربیاری

من هنوز سردمه - درش بیار -

درش بیار - درش بیار -

!هی

نه چیزی نیست - لباساتو دربیار -

سردته؟ - تو که خیلی لباس تنته -

آ سونگ گفت سردشه - نه -

ول کن

چرا باید من باشم؟

خونواده جی هیو و خونواده آ سونگ

...قراره حالا که جادوگر یخی دهکده دونده رو به

...دهکده منجمد تبدیل کرده

چه ماجراجویی ای رو شروع کنن؟

...خونواده جی هیو و خونواده آ سونگ

.رفتن جایی که قبلاً خونه شون بود

گرچه

...دیگه نفرین جادوگر

خونه هاشونو خراب کرده - پس خونه من کجا رفته؟ -

مامان - کوشش؟ -

!مادر

چه خبره؟ - این کارارو بس کن -

ضایه س - دقیقاً -

ببخشید، بیشتر تلاش می کنم - بیننده ها اینو بامزه نمی دونن -

بگو که متاسفی

درسته - معذرت می خوام -

با اینکه داشتن تو سرما می لرزیدن، بازم جی هیو و آ سونگ اصرار داشتن که

...داداشاشون براشون

یه خونه جدید بسازن - اقلا اینو اَزمون نمی خوان -

که یه خونه جدید بسازیم - درسته -

خدا رو شکر - آره -

اقلا منطقین - درسته -

...وقتی داشتن به داداشاشون آه و ناله می کردن

خیلی بانمک بودن - راست میگه -

خیلی خب - بامزه بازی دربیار -

بانمک باش - آره شیرین باش -

سعی کن بامزه باشی - آره بذار ببینیمت -

لطفا یه خونه برام بسازید

اون خیلی بانمکه

...بین این ده نفر - جی هیو تو هم باید یه امتحانی بکنی -

اینجوریه - لطفاً یه خونه قشنگ برام بسازید -

لطفاً یه خونه قشنگ برام بسازید

هی

دیوونه شدی؟ - داری چیکار می کنی؟ -

اون دیگه چی بود؟ - چیکار می کنی؟ -

خونواده که قرار نیست به همدیگه جفتک بندازن

...برادرا خواهرای کوچکترشونو کول کردن

...که دیگه پاشون به برف

نخوره - هی، منو کول کن -

یالا - یکی باید این کارو بکنه -