Tom Clancy's Jack Ryan
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Download Hindi Subtitle Files for Mobile (8)
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
मटीस, यह है डॉ. रायन।
- किस चीज़ के डॉक्टर हो? - अर्थशास्त्र।
बहुत खूब।
पिछले सीज़न में
यह एक अंतर्राष्ट्रीय संगठन है।
उनकी शाखाएँ फ़्रांस, यमन, सीरिया में हैं।
उसका नाम सुलेमान है।
तो इस छुपे रुस्तम के बारे में केवल तुम ही कैसे जानते हो?
मैं बस पैसों के लेन-देन की जाँच कर रहा था।
ग्यारह सितंबर का हमला आधे मिलियन डॉलर के खर्च पर हुआ था।
उसने जो भी योजना बना रखी है वह कहीं अधिक खौफ़नाक है।
पेरिस से बस शुरुआत हुई है।
मैं यमन नहीं जा सकता। मैं एक विश्लेषक हूँ।
मैं लोगों से पूछताछ नहीं करता। मैं रिपोर्ट लिखता हूँ।
हवाई जहाज़ में बैठो।
सामान्य दिखने की कोशिश करना, जैसे पता है क्या कर रहे हो।
- जानता हूँ क्या कर रहा हूँ। - अच्छा है। अपनी शक्ल को भी समझा दो।
डॉक्टर, एक एहसान करना। बंदूक ध्यान से चलाना।
मेरे बच्चों को लगता है कि मैं अंतरिक्षयात्री हूँ।
दफ़्तर में काम करते हो, पर लगता है अपराधियों का सामना करना ज़्यादा पसंद है।
- मैं इसे रोक सकता था। - वाकई?
उस कमीज़ के अंदर कोई सूपरहीरो छिपा है?
सुलेमान एक खतरनाक बम अस्पताल में पहुँचाने की कोशिश में है।
विकिरण के असर से लाखों की तादाद में लोग मर सकते हैं।
यही चाहिए था। वह हमारे हाथ लग जाएगा।
तुमने तो सुना ही होगा कि ग्रीयर का तबादला हो रहा है।
मॉस्को। डेप्युटी स्टेशन चीफ़।
बस इतना ही कहोगे?
जल्द मिलेंगे, बीरबल।
मैं चाहता हूँ कि तुम टी-फ़ैड प्रमुख बनो।
तबादले से पहले, ग्रीयर ने तुम्हारे लिए यह विवरण पुस्तक बनाई।
तुमने कार्य बल में अपने काम से बहुत लोगों को प्रभावित किया है।
तुम्हारे लिए मॉस्को की टिकट बुक कर दी है - ग्रीयर
मुबारक हो। और शुभकामनाएँ।
शुक्रिया, जनाब।
सीज़न 2
टॉम क्लैन्सीज़ जैक रायन
दक्षिण चीन सागर
चौबीस घंटे बाद मॉस्को, रूस
माफ़ कीजिएगा, ऑफ़िसर।
इससे मेरा कोई सरोकार नहीं है...
पर वहाँ एक लड़की एक आदमी के साथ जा रही है।
वे बहस कर रहे थे
और वह लड़की के साथ बदतमीज़ी कर रहा था।
कहाँ?
मेरे पीछे। वहाँ पर।
तुम देर से आए हो।
सातवें माले पर कमरा लेना ज़रूरी था क्या?
यह सब क्या है?
अगर एफ़एसबी ने हमें पकड़ लिया...
तो हम एक-दूसरे के प्रेमी हैं जो इंटरनेट पर मिले थे।
तुम मेरी पसंद नहीं हो, जनरल।
- पानी है? - मेज़ पर रखा है।
अगर कसरत के लिए कोई ट्रेनर चाहिए, तो मेरे पास एकदम सही आदमी है।
वह स्पेत्सनास में हुआ करता था।
फिर केजीबी में। अब एक जिम चलाता है।
हाँ, यह बात सब बहुत पसंद करेंगे।
इसे खोलो।
तुम्हारे बेटे के लिए है।
और मेरी बीवी के लिए?
यह तय हुआ था कि पहले तुम्हारे बेटे के लिए,
फिर अगर तुम आगे भी काम की खबरें देते रहे,
तो तुम्हारी बीवी के बारे में बात करेंगे।
पर अभी हम वहाँ तक नहीं पहुँचे हैं।
इसके बारे में बताना चाहोगे?
रॉकेट जैसा लग रहा है।
चलो भी, मिखाएल।
तुम कह रहे हो कि इसके पीछे क्रेमलिन का हाथ नहीं है?
मुझे तो कोई निशान नहीं दिख रहे।
तुम्हें क्यों लगता है कि यह रूसी है?
यह तस्वीर एक महीने पहले ली गई थी।
इस जहाज़ का नाम है अल्मेटा।
इसने रॉकेट और पेलोड दक्षिण चीन सागर में पहुँचाया है।
साइप्रस का झंडा लगा है।
तुम जानते हो कि रूस साइप्रस के झंडे लगे जहाज़ इस्तेमाल करता है
ताकि सीरिया जैसे देशों में चोरी-छिपे हथियार पहुँचा सके।
विमअलर्ट नाम की जिस कंपनी का यह जहाज़ है,
उसे क्रेमलिन ने पहले भी इस्तेमाल किया है।
भला रूस को दक्षिण चीन सागर में रॉकेट लॉन्च करके क्या फ़ायदा होगा?
क्यों, किसी परीक्षण के लिए?
उस रॉकेट को लेकर परेशान नहीं हूँ, दोस्त।
उस रॉकेट में जो है, उससे परेशान हूँ।
एक गैरपंजीकृत सैटेलाइट,
जो इस वक्त वेनेज़ुएला के ऊपर एक भूसमकालिक कक्षा में है।
मैंने किसी सैटेलाइट के बारे में कुछ नहीं सुना है।
तो पता करो।
यह अल्मेटा जहाज़ का नंबर है।
शायद इससे मदद मिले।
- क्या तुम ठीक हो? - हाँ, मैं ठीक हूँ।
मैं ठीक हूँ।
शायद मेरी तबियत खराब हो रही है।
मिखाएल...
काम जितनी जल्दी हो, उतना बेहतर है।
ऐ, कमीने।
तुमने हद पार कर दी।
हमें पता है तुम कौन हो। हमें पता है तुम क्या हो।
और हम दोनों को एक काम करना है।
तुम्हें वह मज़ाक लग रहा था?
तुमने इसके साथ क्या किया?
कुछ नहीं। मैंने बस हाथ लगाया था।
ऐ! उठ, कमीने।
अब हम क्या करें?
कार ले आओ।
हम कहाँ जा रहे हैं?
बॉटकिन अस्पताल।
अगर यह मर गया तो?
अमरीकियों को लगेगा कि हमने इसके साथ कुछ कर दिया है।
तो और तेज़ चलाओ। मुझे कोई कागज़ी कार्यवाही नहीं करनी।
तुम्हें कागज़ी कार्यवाही करनी है?
जल्दी चलो!
सेंट्रल इंटेलिजेंस एजेंसी लैंग्ली, वर्जीनिया
रूस ने अपनी नई हाइपरसॉनिक मिसाइल सफलतापूर्वक लॉन्च करने की पुष्टि की है।
पुतिन का दावा है कि वह अभेद्य है।
रूसी रक्षा मंत्रालय ने घोषणा की है कि उनके परमाणु हथियारों से लैस
दो बमवर्षक इस हफ़्ते वेनेज़ुएला पहुँचे हैं।
वेनेज़ुएला पर छाए मुसीबतों के बादल और गहरा गए हैं।
अगर रूस ऐसे मिसाइलों की बातें करता रहेगा जिनका पता लगाना नामुमकिन है,
तो चीन को खतरा महसूस होने लगेगा।
खबर मिली है कि चीन के पास करीब 300 परमाणु हथियार हैं।
सीआईए को पूरा यकीन है
कि उत्तर कोरिया ने इतने परमाणु साधन इकट्ठा कर लिए हैं
कि वे एक, या शायद दो हथियार बना सकते हैं।
तो, सवाल हमेशा यही रहेगा
कि आप समाचार किस नज़रिए से देख रहे हैं?
मान लीजिए कि आप बस काम से घर पहुँचे हैं, दरवाज़े से अंदर घुसते हैं,
टीवी चालू करते हैं और आप यह देखते हैं।
आपको दुनिया के लिए सबसे बड़ा खतरा क्या लगेगा?
कोई भी। सीधे जवाब दे दीजिए, हाथ उठाने की ज़रूरत नहीं है।
- यकीनन रूस। - "यकीनन रूस।"
बड़े आत्मविश्वास के साथ बोलीं। अच्छा लगा।
और कौन रूस कहता है? कोई इनसे सहमत है?
हाथ उठाइए। ठीक है, बहुत अच्छे।
- और कौन? - चीन।
मुझ पर चिल्लाइए मत, पर चीन अच्छा जवाब है।
किसी को कुछ कहना है? और कौन, चीन?
- उत्तर कोरिया। - उत्तर कोरिया।
कोई उत्तर कोरिया से सहमत है?
कोई वेनेज़ुएला कहना चाहेगा?
नहीं? बोलिए? पीछे बैठे एक जनाब...
उन्हें वेनेज़ुएला को लेकर थोड़ी चिंता है।
और किसी को वेनेज़ुएला से परेशानी नहीं है? कोई खतरा नहीं है? ठीक है।
एक बात पूछता हूँ। इनमें से कौन सी जगह यह दावा कर सकती है
कि उनके पास तेल का सबसे बड़ा भंडार है?
सऊदी से ज़्यादा, ईरान से ज़्यादा।
वेनेज़ुएला - सऊदी अरब ईरान - इराक - कुवैत
क्या बात है, ठीक है। तो सोने जैसी चीज़ों के बारे में क्या खयाल है?
चौथी तिमाही 2018 सोने की खान - वेनेज़ुएला दक्षिण अफ़्रीका - नाइजीरिया - घाना
पूरे अफ़्रीका की कुल खानों से भी ज़्यादा?
सच यह है कि वेनेज़ुएला के पास इस दुनिया का तेल और खनिजों का
सबसे बड़ा भंडार है।
तो फिर यह देश
आधुनिक जगत की सबसे बड़ी मानवीय आपदा में क्यों फँसा है?
आइए मिलते हैं राष्ट्रपति निकोलस रेयस से।
देशभक्ति की कश्ती में सवार होकर सत्ता हासिल करने के बाद,
केवल छह साल के अंदर,
इस आदमी ने देश की अर्थव्यवस्था को आधा खत्म कर डाला।
इसने देश में गरीबी की दर को करीब 400 प्रतिशत बढ़ा दिया है।
हमारी खुशकिस्मती है कि अब दोबारा चुनाव होने वाले हैं।
तो, उसके खिलाफ़ कौन चुनाव लड़ रहा है?
यह हैं ग्लोरिया बोनाल्डे।
ग्लोरिया एक इतिहास की प्रोफ़ेसर हैं जो अब एक्टिविस्ट बन गई हैं।
यह उसके खिलाफ़ सामाजिक न्याय का मुद्दा लेकर चुनाव लड़ रही हैं
और मेरी अदना सी राय में, इनकी सबसे बड़ी ताकत है
कि यह कमीनी नहीं हैं।
आज की तारीख में, विश्लेषकों का मानना है
कि वेनेज़ुएला की अर्थव्यवस्था पूरी तरह खत्म होने की
संभावना 87 प्रतिशत है।
समाचारों में, इसे एक संकट कहा जाएगा।
पर दुनिया की नज़रों में, इसे "एक असफल देश" कहा जाएगा।
आपने यह शब्द कभी नहीं सुना होगा,
हाल के इतिहास के दूसरे असफल देशों के उदाहरण हैं
यमन, इराक और सीरिया।
और अगर इतनी बुरी खबर काफ़ी नहीं है,
तो वेनेज़ुएला इन देशों में से वह इकलौता देश है
जो अमरीका के 30 मिनट के दायरे में है, और आधुनिक परमाणु मिसाइलों से लैस है।
आपको यह सब समाचारों में सुनने को नहीं मिलेगा
क्योंकि दुनिया के सबसे बड़े खिलाड़ी नहीं चाहते कि आपको यह पता चले।
उनके लिए, अस्थिर सरकारें
बस एक बेहतरीन मौका हैं।
तो रूस, चीन सबसे बड़ा खतरा हो ही नहीं सकते
जब तक वेनेज़ुएला जैसे देश
हमारे पास होने के कारण खतरा बने बैठे हैं।
तो, मैंने कैसा बोला?
अच्छा बोला। बहुत अच्छा।
बस "कमीने" वाला हिस्सा ज़रा बदल दो।
पहाडी पर लोग कम से कम अपनी नाराज़गी छिपाने की कोशिश तो करते हैं।
जब सांसद को ही सीट नहीं मिलती, तो राजनीति खतरे में होती है।
कहा था, अपने बिल्ले बड़े बनाओ।
कमीनों जैसी बात मत करो।
अब चलो। हमें डिनर के लिए देर हो जाएगी।
हाँ।
- मेरे खयाल से तो है। - बार-बार।
नहीं, मुझे लगता है। मैं...
- सरप्राइज़! - अरे बाप रे!
क्या? यह तो कमाल हो गया। मज़ाक कर रहे हो क्या?
हैलो, राजकुमारी विक्टोरिया।
- क्या यह तुमने बनाया है? - हाँ।
- सच में? - हाँ।
यह बहुत सुंदर है।
बाप रे, तुम कितने बड़े हो गए हो।
Tom Clancy's Jack Ryan subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Tom Clancy's Jack Ryan
- Tom Clancys Jack Ryan S01 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG · 56 downloads · 2022-12-22
- Tom Clancy's Jack Ryan S02 E08 WEBRip Amazon-in · 82 downloads · 2019-10-31
- Tom Clancy's Jack Ryan S02 E07 WEBRip Amazon-in · 70 downloads · 2019-10-31
- Tom Clancy's Jack Ryan S02 E06 WEBRip Amazon-in · 71 downloads · 2019-10-31
- Tom Clancy's Jack Ryan S02 E05 WEBRip Amazon-in · 66 downloads · 2019-10-31
- Tom Clancy's Jack Ryan S02 E04 WEBRip Amazon-in · 69 downloads · 2019-10-31
- Tom Clancy's Jack Ryan S02 E03 WEBRip Amazon-in · 70 downloads · 2019-10-31
- Tom Clancy's Jack Ryan S02 E02 WEBRip Amazon-in · 66 downloads · 2019-10-31
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.