City on Fire (龍虎風雲)

Boss, may I use the phone?

Over there!

Hello, Inspector Lau Ting Kwong please.

Yes, please!

Wah!

What a coincidence!

Calling the police?

You must be kidding!

Hey, Chun, this is Wah...

What is it? Don't move!

Reporting to the police?!

Go on, don't stand around.

Stand aside a bit, don't crowd up here.

Inspector Lau!

The dead man was Chan Kam Wah, alias Wah.

He had seven knife wounds, died through loss of blood.

He was calling from a shop.

Suddenly three men attacked him.

We're now getting a report from the shop keeper.

I told you, I couldn't see them.

Then how do you know there were three of them?

It was chaos, how could I see clearly?

What were you doing then?

Packing things.

People were killing over there, and you were packing

They killed, I packed,

no involvement.

What's wrong?

I believe what he said, didn't see anything.

Here is all the on-site evidence.

Get a car, take them all back.

Sir, you're not getting me into trouble?

Take all the things back.

Can't you let the dead be comfortable?

All right!

Fetch Ko Chow here for me!

Brother Chow!

Have you reserved a table?

Take away your hand, unless you don't want it!

Don't you know I have a friend over there?

Brother Chow!

Where is Hung? Over there!

Chow, you don't want to make trouble?

This place is looked after by brother Tsui, don't do

What are you talking about? Shut up!

Hung, for you, I've decided to divorce my wife.

She just wants my money, I don't care how much.

I just want to be with you, promise me! Hung!

What do you mean? Ignoring me?

I've waited for two & a half hours in Black Swan.

You should inform me if you were not coming, Miss!

I want you to leave right away.

Are you blind? Can't you see I'm talking to my wife?

Hey, who's your wife?

Even if you want to get back at me.

You shouldn't find such a guy!

Don't scold people here.

What if I do, does it hurt you?

Nonsense!

Go to your Lily!

I didn't do anything with Lily that night.

It's none of my business.

I've called her here to explain to you.

I've no interest.

Is it because I slept with others.

You do the same for revenge?

She did it with me from head to foot, can you?

Ko Chow, wanna make trouble?

Happy? Go!

Your body itches?

I'll wait for you outside.

I don't want to see you tonight!

No problem!

Hey, Lily, why are you walking so fast?

Do you know Mr. Tsoh?

When Hung comes out, you explain to her

Explain what?

Why did you call me to your house that night?

I don't know!

If you need somebody to explain, please ask Mr. Tsoh

What?

Hey, Lily, you can't go!

Right, Ko Chow! Stand right there!

Hey, Lily, don't go!

None of my business, he asked me to call you.

Stay right there! Bastard!

Keep standing! Don't move, keep standing.

You are now under arrest.

We've every reason to believe you're in a case...

Let go of me...

Let's go!

Ko Chow!

Fool around with me?

Don't move!

Go eat shit!

What is it? Hurting others won't cause death.

We're not arresting you for hurting others.

We've reason to believe you're involved in a murder case.

Come with us, go!

Nothing, take a seat!

Nothing...

Sir, don't pull too hard, this hand is mine.

Go!

Sir, why did you bring me here?

Quit the bullshit!

We caught him in the Bar,

he even tried causing bodily harm.

Bring him in!

Go!

Uncle Kwong, what kind of ajoke is this?

Every time I call you, you never return the call.

No, how can I reach you?

Come here!

Do you know him?

He was Wah, when did he die?

Be serious!

Do you know his background?

He's a real bad one, whoring and gambling,

in heavy debt, dying can't help.

Not such a pity that he's dead.

You don't know him well.

He's the same as you, an undercover agent

He was a police officer.

He joined the force before you.

He was investigating a criminal group.

This group of people wanted to rob ajewellery factory.

He called me tonight, perhaps he had some clues.

He couldn't reach me, then he was killed.

I think it was done by those criminals.

Chow, I want you to take up Wah's job.

Uncle Kwong, I've already resigned.

I haven't received it yet.

I don't want to do it.

Only you know people around Wah

So I have to find you.

You go and collect information right away.

I guess those guys are ready to move.

On last case with Shing,

I've told you clearly.

I don't want to be an undercover agent anymore.

You gave clues, I caught Shing, what's wrong?

I betrayed my friend!

That brother Shing was like scum in society.

A heroin dealer, a loan shark.

Do you know how many people he'd hurt?

You're a policeman, you should fulfill your duties.

I fulfill my duties? But I betray friends!

Shing was with me through life and death.

He got two knife wounds for me, do you know?

The feeling between Shing & me, you won't understand,

I really don't want to be an undercover agent again

Release me, please?

You haven't seen your grandma in a long time.

Chow, I never thought it was you who betrayed me.

I can't die peacefully.

Brother Shing!

The police are here, come on run!

Run!

Bony, order some take-away.

Bony, be calm.

Yes, Fu!

Fu, you take care of those brothers.

Don't fire unless,

you have to in order not to leave a trace.

Take it easy!

Fu!

Are you ready?

I've been ready for ages.

The pistol is not my type.

Hide, you look horrible.

Alright!

You come and guard. Yes!

What is it?

A moment!

A moment only!

Robbery!

Robbery, don't be afraid, robbery.

Stand by the wall.

Don't move!

Or else I'll kill you.

AII, don't move!

What is it? Robbery!

All stand still.

Try to open it.

Go!

Go, go sideways.

Don't run.

Don't come near.

Stand up!

Come on, open the safe.

Pretending to be dead? Fool me? Pretending to be dead

Don't come near.

Don't fight, stop!

Go away!

Don't!

You'll kill him!

Don't stop me.

Stop!

How is it inside?

Brother, they're fighting inside.