Vikingdom

Fratello.

Beothric, mio signore.

E' ferito a morte.

Fratello...

sei un re adesso.

Governa bene...

come papa' avrebbe desiderato.

- Eirick. - Eirick. Fratello!

Tutti hanno una storia da raccontare sulla propria vita.

La mia storia comincia il giorno in cui sono morto.

In natura c'e' un fenomeno anomalo

per cui il sole diventa rosso quando la luna incrocia la sua traiettoria.

Viene chiamato Eclisse di Sangue,

il momento in cui potrebbe aprirsi un passaggio tra Cielo, Terra e Inferno

che i Vichinghi chiamavano Valhalla, Mittgard e Helheim.

Gli dei vichinghi usavano reliquie sacre come chiavi

per aprire i cancelli del regno sovraumano.

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

SRT project e' lieta di presentare

'Il regno dei Vichinghi. L'eclisse di Sangue'

Ma col passare del tempo, la leggenda divenne mito.

Gli uomini abbandonarono gli dei vichinghi

e accolsero il nuovo dio cristiano e suo figlio.

Tuttavia un dio,

il Dio del Tuono,

non dimentico'.

Decise di assumere forma umana,

trovare le chiavi, e ristabilire gli dei vichinghi per l'eternita'.

Traduzione: monyosy

Remate!

Oh Gesu'!

Gli Scandinavi!

Gli Scandinavi!

Gli Scandinavi!

Suonate l'allarme! Suonate l'allarme!

Dio da Dio, Luce da Luce,

Dio vero da Dio vero,

generato, non creato, della stessa sostanza del Padre.

- Per mezzo di Lui tutte... - Gli scandinavi! Gli scandinavi!

I Vichinghi!

- Sono venuti per quella. - Chiudete la porta!

Carica!

Nessuno entri nell'abbazia prima di me.

Si', mio signore.

Dio e' la nostra spada. La Fede e' il nostro scudo.

- Dov'e' l'abbazia? - Da questa parte, mio signore.

Sparisci! Questa e' la casa di Dio!

Io sono un dio!

- Blasfemia! - Silenzio!

Io sono Thor,

figlio di Odino, fratello di Baldur.

Sono venuto per quello che non e' vostro, ne' del vostro Dio,

ne' di suo figlio.

La collana.

- E' una reliquia sacra. - Infatti.

E' la collana di Maria Maddalena.

Tu non sei un dio.

Il tuo sangue scorre rosso come quello di un uomo.

Stupido.

Anche gli dei possono avere un corpo fatto di carne,

in questo regno di mezzo.

Il tuo Dio non e' stato crocifisso?

- Signore, pronti a salpare. - Bene.

Ti daro' quello che desideri veramente,

essere simile al tuo dio.

Perdonami, mio vecchio amico.

Quali affari vi conducono qua?

Frey, mio signore.

Non c'e' bisogno, amico mio.

Alzati.

Dio, la puzza d'orso e' molto forte.

Meglio la puzza del suo sangue che del mio.

Eirick il Sanguinario.

Signore di Jomsberg.

Un cacciatore.

Non sono mai stato legato a quel nome.

Per avere un tale nome, molti della tua razza ucciderebbero.

- Skal. - Skal.

Eirick...

dieci anni in questi boschi,

come hai potuto non perdere il senno?

L'avrei perso prima se fossi rimasto, mio signore.

E sei riuscito a trovare un po' di pace

quassu' con gli orsi e i lupi?

Si'.

Allora il mio cuore e' pesante.

Dunque alleggeritelo con quello che siete venuto a dire.

Ti porto notizie di una guerra imminente.

Thor e' tornato da Mittgard

ed ha raccolto attorno a se' i re nordici mortali,

i Trondelag.

C'e' tumulto nel mondo.

Ero la', Eirick...

nella battaglia all'inizio dei tempi,

e ho visto cosa sarebbe successo se i Giganti avessero perso ancora.

Non dovrei vedere di nuovo queste cose.

Thor e' qua

per aprire i cancelli di Valhalla,

Mittgard e Helheim.

Devi fermarlo.

Come?

Sono un uomo.

- Non ho niente per essere un dio. - Ma non sei un semplice uomo.

Sei molto di piu'.

I semplici uomini non vengono riportati in vita.

Mia sorella ti ha dato il dono della vita

per l'amore che ha per te.

Per anni, hai illuminato il suo mondo con il tuo amore.

L'amore piu' grande.

Quello tra un uomo e una dea.

Ti ha riportato indietro perche' non poteva sopportare il mondo senza di te.

Non ha mai chiesto niente in cambio.

Eirick?

Freyja.

Vivi...

amore mio.

Vivi.

Eirick, ora sei un non morto.

Solo un non morto...

puo' passare tramite Helheim e tornare a Mittgard.

Nemmeno un dio, nemmeno io,

puo' entrare e tornare,

ma tu puoi.

Ad Helheim c'e' un corno dorato.

Ora, una volta soffiato in faccia a Thor

distruggera' la sua forma umana

e lo rimandera' indietro al luogo degli spiriti al quale appartiene.

Puoi scegliere di rifiutare.

Puoi restare qua.

Ma la strada restera' aperta durante l'Eclisse di Sangue in arrivo.

Recupera il corno,

trova la strada per il Tempio di Pietre dentro la fortezza a Trondheim.

Soffia nel corno in quel luogo, e Thor sara' sconfitto.

Quello che mi chiedete e' impossibile.

Avrei scelto un uomo piu' debole

se fosse stato un compito piu' semplice.

Vai prima ad Osberg.

La' troverai un mago di nome Alcuin.

Ti condurra' alle porte dell'Inferno.

Vento in poppa, vichingo.

E cieli limpidi.

Se vuoi stare la' a guardare,

mi piacerebbe venissi qua a darmi una mano.

Avrei dovuto sapere che eri tu. Puzzi d'orso per chilometri.

Cosi' mi hanno detto.

Devo dire che e' bello vederti,

che un orso sia dannato, perche' sei ancora il mio re,

anche se sembri un eremita.

Piu' o meno.

Mi serve la tua barca.

Be', sapevo che non era una visita di cortesia.

Devo essere onesto con te, non e' piu' mia.

Appartiene ad un altro.

Ma ho la sensazione che possiamo trovare una soluzione.

- Abbiamo dovuto portarla ad Osberg. - Osberg?

E' dove sono diretto e poi a Trondheim.

E' una lunga strada, quindi meglio avviarci.

No, Sven. Questo mio viaggio e' pericoloso.

- Hai moglie e figlio... - Si', ma prima sono un vichingo,

quindi dammi un attimo per raccogliere le mie cose e dire addio,

e ritorno.

Sai, sono dieci anni.

Dieci anni.

Pensavo facessi rivedere la tua faccia prima.

Ehi, amico, puoi darci un passaggio ad Osberg?

Osberg? Tutti stanno andando a nord, non ad est.

I re di Trondelag stanno spendendo argento come ne avessero una miniera.

Legno, ferro, guerrieri.

Comprano cio' che puo' andare a nord per la guerra. Che affari ad Osberg?

Niente che ti riguardi.

Bene,

- potete pagare? - Si', in pellame.

Se foste ragazze vergini, prenderei il vostro pellame.

Forza. Datemi una mano qua.

Aiuto, aiuto.

- Aiuto! - C'e' qualcosa dentro.

Non fateci caso. E' solo uno schiavo.

Ma che...

Che tipo di uomo e' di colore giallo?

Tu ci sei?

Forse e' un lappone o un nano.

Troppo brutto per essere un elfo.

Che tu sia dannato.

Figlio di puttana! Lo uccido!

Basta!

Liberalo.

Cosa?

Mi hai sentito. Liberalo.

E' lui.

Benvenuti ad Osberg.

Pensavate di poter prendere in giro Ustus e restare vivi?

Ora mettete giu' le armi,

per vivere e rimpiangere quelle parole.

Lingue intelligenti non si agitano a lungo. Uccideteli.

Mi avete liberato. Io pago i debiti. Siamo pari.

Vale la pena tenere il piccoletto.

Vuoi unirti a noi?

Cibo.

Sto cercando il re Karl Barbarossa.

- Che vuoi? - Digli che Eirick di Jomsberg