D-Day (디 데이)

☣~ Nelle puntate precedenti ~☣ Sta arrivando l'elicottero?

Se non saremo in grado di spostare Seok Jung Woo a causa del paziente che hai salvato,

non sarò in grado di perdonarti.

Se questo paziente muore, avrai appena commesso un omicidio.

Omicidio? E tu allora, non l'hai messo molto più in pericolo facendogli fare l'operazione?

Tu non sei un assassino?

All'Aeroporto di Gimpo, dicono che stia partendo l'ultimo aereo per le emergenze.

Uno, due, tre!

Perché stai soffrendo così tanto dopo esser arrivata a Seoul? Non puoi mangiare e non puoi dormire.

Se solo uno di voi cedesse il proprio posto, noi potremmo salvare questo paziente.

Hai lavorato sodo per tutto questo tempo. Ora vai.

Quindi, mi stai dicendo di andarmene da sola?

Seoul è la nostra casa, Busan è la casa di Ddol Mi.

Ti affido questo paziente fino al tuo arrivo a Busan. Vado.

Dottore! Dottor Lee Hae Sung! Aspetta, aspetta!

Ah, Dottore! Aspetta un minuto!

Dottore! Dottore, aspetta un attimo!

Dottore!

Dottore! Aspet—

☣✙ Episodio 1 ✙☣ Ah, siamo finalmente liberi!

La Dottoressa Jung Ddol Mi ha sofferto molto per essere rimasta intrappolata qui.

Scendi così possiamo andare.

Oh, c'è un grosso problema. Dottore!

La Dottoressa Jung Ddol Mi se n'è andata con la mia ricetrasmittente.

Ah, avrei dovuto riprenderla.

Non c'è nulla che possiamo fare. Non vieni, Dottor Lee?

Sì. Arrivo.

Buon ritorno... Jung Ddol Mi.

Dottore! Dottor Lee!

Non può usare la radio.

Buon ritorno...

Cosa state facendo?

Abbiamo finito l'alcohol.

Abbiamo mandato quello che avevamo in sala operatoria e stiamo solo provando a sterilizzare questi.

Anche se siamo in grado di bollire gli utensili di acciaio,

dobbiamo disinfettare i tubi e le cose di plastica con questo.

Questo è ovvio. Inizia a mancarci tutto.

Pensavo che con il ritorno dell'elettricità sarebbe andato tutto meglio.

Wow, ne è stata già utilizzata così tanta?

Non durerà a lungo.

Di cosa sta parlando? C'è il carburante che la gente ha portato. Cosa significa che non sarà in grado di resistere a lungo?

Far andare avanti una barca e far andare avanti un ospedale è uguale? Sono cose totalmente differenti.

Allora perché avete utilizzato l'ascensore per andare sul tetto?

- Anche se il Direttore vi ha detto di farlo, non avreste dov— - Ah, quello!

Anche il Capo Dipartimento Kang ha detto di farlo in modo che potessero andare sul tetto.

- Davvero... - Capo Sezione,

sono io il capo delle Misure d'Emergenza qui.

Da adesso in poi, deve ascoltare le mie parole, i miei ordini.

Non manca solo l'elettricità in questo ospedale:

acqua, ossigeno, biancheria e cibo. Ah, mancano un sacco di cose.

Solo rinunci e chiuda l'ospedale.

Supervisore! Mi scusi!

Inoltre, mi dispiace ma è sorto un problema con il serbatoio del carburante.

Che problema c'è adesso?

Non ci resta che attraversare il ponte del fiume Han, ma è in parte danneggiato. Quindi, dobbiamo tornare indietro.

E l'altro ponte, il più vicino,

non è stabile, quindi sono dovuti tornare indietro.

No, è possibile attraversare il fiume?

Non tutto il ponte del fiume Han è stato danneggiato. Forse quando le Difese Nazionali mobiliteranno i carri armati

e verranno mandate immediatamente le cisterne;

in quel modo, potremo realizzare ancora il piano.

Direttore, le sto facendo questa richiesta.

L'ospedale deve funzionare in modo che i cittadini sopravvivano.

Indipendentemente da ciò, le vite sono la nostra priorità.

Certamente.

Deputato, la Signora la sta cercando.

La sta chiamando Kang Joo Ran—

Vado.

Il deputato è qui. Parli pure.

Sta arrivando il carburante?

Cosa ne è delle forniture? E dei farmaci?

Sì. Non ci resta che attraversare il fiume Han.

Stiamo cercando una soluzione per attraversarlo.

Sì, stiamo cercando un ponte.

Non abbiamo più disinfettante, quindi stiamo sterilizzando il materiale facendolo bollire.

Per legge, i farmaci e le medicazioni sono sotto controllo farmaceutico.

Se i farmaci non ci vengono forniti, non abbiamo altre soluzioni.

Lo so, è per quello che ho già inviato i documenti governativi necessari.

Perché ci sono così tanti morti? Perché l'ospedale non ha alcun rifornimento di carburante? Perché anche il personale medico è fuggito?

Se si lotta per capire di chi sia la colpa, finirà solo quando saranno tutti puniti.

Dottoressa Kang.

Ma non è così per noi.

Non finirà lì.

Se un paziente che posso salvare

muore di fronte a me,

sarò io quella che vivrà con i sensi di colpa.

Sì, mi dispiace. Solo un po'—

È come essere all'inferno ogni giorno.

Anche se mi sembra di vedere Dong Ha (allucinazioni) ogni giorno, non può farlo nessun altro se non io...

Se non ci sono io, molti più pazienti moriranno...

Questo è quello che penso ed è per questo che cerco di sopportare.

Se mi dici di prendermene la responsabilità, lo farò. Se mi dici che dovrò andare in prigione, lo farò.

Quindi per favore aiutateci, in modo che non muoiano altre persone.

Te lo prometto.

Ti mostrerò (che ce la faremo). Li proteggerò, quindi resisti ancora un po' più a lungo.

"Mi dispiace. Mi scuso."

"Se solo aspettate ancora un po', saremo lì.

Vi salveremo tutti."

Aish. È faticoso mentire in questo momento.

Dovremmo dir loro la verità. Non è così?

No, dobbiamo dare speranza ai cittadini fino alla fine.

E a questo punto?

Il disinfettante arriverà presto.

Quella parola "presto". Abbiamo creduto solo a quella e siamo stati coinvolti fino a questo punto.

Saremo sempre più coinvolti. Ci toccherà sopportare ancora di più.

Useremo le tecniche di disinfezione del Medioevo?

Se si utilizzano strumenti che non sono stati disinfettati, c'è una probabilità del 100% di infezione.

In uno scenario, in cui il sistema immunitario è molto basso, un'infezione, è la morte.

Smettila. Pensi che nessuno lo sappia?

Dobbiamo lasciare i pazienti in queste condizioni?

Dire ai pazienti di cercare un altro ospedale e un altro metodo.

Se continuiamo a resistere, i pazienti penseranno che l'ospedale va bene.

Facciamo una riunione con il Direttore dell'ospedale.

Non posso operare in questo modo. No—

Non lo farò. Andiamo.

Hai ricevuto il rapporto dal Capo Sezione?

Ho sentito che non c'è abbastanza carburante nel generatore.

Allora... è un peccato, ma non abbiamo altra scelta che chiudere l'ospedale.

Noi possiamo resistere.

Ho ricevuto la promessa che gli aiuti arriveranno presto.

Primaria Kang,

ci sono momenti in cui rinunciare è il metodo migliore.

Adesso è uno di quei momenti.

Migliore? Stai dicendo che rinunciare ai pazienti è la cosa migliore in questo momento?

Le sto dicendo di non essere troppo risoluta.

Il fatto che ci ha portato qui, può veramente dire che non c'era alcuno spirito competitivo o avidità?

Posso. È per i pazienti.

Sta dicendo che esporli a un infezione è per i pazienti?

Guardi la realtà.

Siamo arrivati fino a qui facendo quanto noi potevamo–no, abbiamo fatto fino a quando non abbiamo più potuto.

Non è più per i pazienti rimasti. È il personale desiderio del medico.

Ah, Dottor Han, non faccia così tanto la predica alla Primaria Kang.

A causa della Primaria Kang, noi siamo stati capaci di tenere il Ministro Seok in vita e trasferirlo.

Primaria Kang, noi facciamo quello che possiamo. Gli aiuti del governo sono in ritardo.

Nessuno può fare la colpa a te o all'Ospedale Mirae.

Come Direttore delle Misure d'Emergenza, tu devi farlo davvero bene.

Come rappresentante dell'Ospedale Mirae, passerai i miei ringraziamenti.

In line con non avere molte perdite, noi abbiamo fatto un buon uso della catastrofe.

Dice sfruttare?

Ora, cominciamo la tua ultima missione come direttore delle misure d'emergenza.

Cosa? Chiudere?

Ho sentito cosa i dottori stanno dicendo nel pronto soccorso.

Che dire di quel carburante? Hanno detto che stava arrivando. Non è arrivato?

- Non lo so. - Se chiudono l'ospedale, non hanno nemmeno intenzione di darcelo.

Colpiti da un disastro quindi dovremo vedere.

Sapevo che sarebbe stato così.

Stanno dicendo che non importa dopo aver preso il nostro carburante. Sanno come abbiamo ottenuto quel carburante?

Lo sapevo dal momento in cui hanno fatto funzionare l'ascensore e portato fuori un paziente.

Ehi!

- Ahjussi! - É tutto a causa tua.

Se non ci avessi detto di rinunciare, allora noi ce ne saremmo andati.

Nulla è ancora confermato.

Solo guarda cosa succede se qualcosa succede a mia mamma. Guarda cosa succede se l'ospedale chiude le porte.

- Sì, sì, sono dispiaciut– - Non voglio lasciarti da solo.

Ayo...

Ho detto che non voglio lasciarti da solo!

Ehi, guidi bene una macchina sportiva, ma questo è così difficile?

Non parlarmi. Non voglio essere coinvolto più con te.

Stai dicendo che non vuoi avere a che fare con me perché Jung Min Cheol è vivo e lontano?

Per quello... Grazie.

Un dottore come me non è male.

Hai anche provato, la sensazione di salvare qualcuno.

Quel paziente prima dell'emotorace non sarà mai in grado di dimenticarti.

Cos'è quello?

Perché quella macchina è ferma?

Questo è...

Il Capo delle Misure d'Emergenza dell'Ospedale Mirae, Kang Joo Ran.

A causa di un terremoto imprevisto, il nostro ospedale sta attraversando delle difficoltà.

A causa di una nostra mancanza, non possiamo più utilizzare l'ospedale.

Iniziando da oggi, ho deciso di chiudere l'ospedale.

Cosa?

Sono davvero dispiaciuta e di nuovo dispiaciuta.

Ehi, questo è tutto a causa tua!

Ehi!

Per favore fermatevi! Cos'è successo? Perché siete in questo modo?

Stai chiedendo perché non lo sai? Loro stanno chiudendo l'ospedale!

Ridacci il nostro carburante. Se non era per te, noi saremmo scappati prima. Capito?

Poiché gli aiuti del governo sono in ritardo...

Impossibile... Questo non è vero.

Mi dispiace...

Cosa sta facendo?

Cosa sta facendo, Primario Kang?

Le forniture e il camion di carburante sono qui.

Cosa?

Mentre stavamo tornando, li abbiamo incontrati con il palo del telefono caduto.

Il tirocinante e io abbiamo aiutato ad aprire la strada e siamo venuti insieme.

È troppo tardi.

Il Direttore dell'Ospedale non sta cercando di chiudere l'ospedale a causa delle forniture e del carburante.

Non è finita finché non è finita.

Questo è il Dottore del Pronto Soccorso, Lee Hae Sung.

L'ospedale non sta chiudendo.

- Lee Hae Sung. - Il carburante e le provviste mandate dal governo sono arrivati.

Per questo chi trova difficile camminare, va bene se resta in ospedale.

Faremo del nostro meglio fino a quando ci sarà l'ultima persona.

Questo è...

dove sono i dottori, l'Ospedale Mirae.

Noi stai chiudendo?

Con il permesso di chi?

È una decisione che ho preso io! Park Gun!

Non sta provando a chiudere l'ospedale a causa della carenza di carburante e di provviste?