Age of Legends (橙红年代)

I want to become someone like him.

Let's see what you're made of.

Who are you?

You are Sang Bo.

We're not on the same side.

I will figure you out.

I'll let you in on a secret.

He doesn't know the meaning of losing.

Where have you been for eight years?

I don't wrongly accuse good men.

Good and evil are two sides of the same coin.

Shoot me so you can gain their trust.

Do you know what I've done?

I trust you more than anyone else does.

I love who you are now.

I don't care about your past.

On the day you return victorious, I'll give your daughter back to you.

She'll celebrate with you and call you Dad.

Don't you think this journey is oddly smooth?

According to what Ms. Li said

Long Shao Ping and Hou Si Hai aren't ones to leave matters be.

One of you has serious martial arts skills

and the other is a cop.

With you two as my escorts, who would attempt a hasty attack?

Anybody who would must have a death wish.

I am standing by the shore.

Oh, Mama!

Can you hear me

calling for you?

Oh, Mama...

Kneeling again?

You couldn't stop her?

No.

Mr. Yin couldn't stop her either?

No.

That little girl has a lot of guts.

Si Hai.

Si Hai, Liu Zi Guang is with her. He must be giving her the confidence.

Liu Zi Guang again?

He's asking for it now.

I let him go last time but now he's come back for more trouble.

With Nie Wan Feng at his back, he thinks nothing of us!

There was also that female cop from the criminal investigations squad.

How did the crime squad get involved?

I don't know.

Si Hai, do we pull out of this Longyang business?

This Longyang bid is a major project.

Here's what. Go to Longyang.

You just have to keep her confined.

- I'll go right away. - Wait.

Be on the ball.

Don't attract the police's attention.

Let Long Shao Ping take care of all the dirty work himself.

Understood.

Get back here!

Get up, get up!

Listen up.

I cannot afford to have you kneeling again the next time you see me.

Go.

Meatball, this is us.

Good night.

Guang Zi, don't get the wrong idea.

Meatball is sleeping in the bedroom while I take the sofa.

Nothing's going on between us. I can protect her.

Good. I wasn't having the wrong idea.

Hunky Guang!

I think I would sleep better with you protecting me.

Why don't we sleep in the same room?

Sleep in the same room? That's not too appropriate.

I'll be in room 2009. You can come knocking if you need me.

My neck and back are aching after that car crash.

Can you give me a massage? This spot.

I'll do it. I studied traditional Chinese massage.

- Does that feel good? - I'm fine.

Go to bed soon. Good night.

Good night.

This is my room. Yours is over there.

- Good night. - Night.

You two keep watch over here. I'll report to the boss.

- Yes. - Yes.

Boss, we've made the inquiries.

Li Wan and her group have retired to their rooms.

Mr. Sun, they've arrived.

Is someone watching them?

Yes, Boss.

Okay.

Shao Ping.

Once we're at the meeting tomorrow, everything will depend on your men.

Can they do it?

Mr. Sun, my men haven't failed me once in all their years with me.

Shao Ping.

You should hope nothing goes awry.

You're aware of Mr. Hou's temper.

All right, enough. Sit down, you two.

Sit.

- Bring me a bottle of wine. - Yes, Boss.

I've already reported the situation to my team.

The police are on standby just outside.

They'll close in as soon as these guys make a move.

We need to come up with a plan too.

What do you have in mind?

- I-- - I--

Good morning.

Have some milk.

Didn't Boss say this is monumental?

What's with those people? They're just taking their time eating.

The bid is about to begin. They don't seem to have a care!

Weren't you guarding the hallway yesterday? Did you get a good look?

I didn't get a clear look. Didn't you?

I didn't either.

Idiots. Stay here.

Stop eating! Where's Li Wan?

Answer me! Where's Li Wan?

Where's Li Wan?

What are you doing?

What? Do you want a fight?

Go to hell!

Watch it!

Cop here. Looking to start a fight?

Let's go.

Come on.

Boss, Li Wan was switched with a double. She's on her way to the meeting place!

What's going on?

- Lin! Lin! - What?

There's a cop in there. Is it really all right to trap them inside?

It's a normal elevator malfunction. Understand?

We had nothing to do with it.

Just pretend you didn't see anything.

Liu Zi Guang?

Liu Zi Guang?

Liu Zi Guang?

Liu Zi Guang, what's wrong?

Liu Zi Guang, what's the matter?

Liu Zi Guang?

Liu Zi Guang?

Liu Zi Guang?

Liu Zi Guang?

Zi Guang?

Drink more.

Liu Zi Guang?

Liu Zi Guang?

Liu Zi Guang is dead.

Have we really not met before?

What's wrong?

Liu Zi Guang?

Liu Zi Guang?

What's wrong?

I'm here with you.

Take slow breaths.

Don't be scared.

What happened? What was that just now?

I saw images in my head.

What did you see?

I was kept in a cage.

I was beaten.

Is there more?

Someone fired a gun at me.

I also fired a gun. I was shot.

Liu Zi Guang.

Sect Leader.

Attention, everyone! Conduct a thorough search! Go!

Stop. What are you doing here?

- Waiting for the elevator. - Take him aside for questioning.

Anyone there? Is someone there?

- Hu Rong, is that you? - Captain Han!

It's me! I'm inside!

Hu Rong! Are you okay? It's Han Jin!

Captain Han, I'm okay!

- Xiao Bai, get someone to open it! - Liu Zi Guang and I are here!

Yes!

Hu Rong, don't worry! We'll get you out soon!

Hello?

What?

Hello, Ms. Li. I have a few questions for you.

Chairman Long Shao Ping of Shenzhou Corporation

allegedly unlawfully detained you and has been arrested.

What are your thoughts on this, Ma'am?

Ma'am? Do I look that old?

I'm sorry.

No matter what despicable methods others use

Zhicheng Corporation will never lose our drive to to forge ahead.

Likewise, no matter what bumps in the road we encounter

Zhicheng's development will not falter.

We have proven with our own strengths that Zhicheng can withstand any test.

Under the protection of the law

I believe our wisdom and hard work will allow us to reach our goals.

Thank you for all your concern.

Today, we succeeded in winning the bid.

Little girl.

Let's see how long your arrogance lasts.

Do you know how much danger you were in today?

If I had arrived any later, something might've happened to you guys!

What happened? What was that?

I saw images in my head.

What did you see?

I was kept in a cage.

I was beaten.

Someone fired a gun at me. I also fired a gun. I was shot.

What's on your mind?

From my observations of Liu Zi Guang, he seems to be a responsible man.