R.J. Decker

R.J. Decker

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

R J Decker S01E02 1080p WEBRip x265-KONTRAST
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-21
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Negli episodi precedenti...

R.J. Decker, che mi venga un colpo. Sei già uscito?

Sono un investigatore privato. Detective Abreu. Come va?

Come procede al campo roulotte? Ti fai nuovi amici?

Sono sotto processo.

Buona fortuna per oggi.

Grazie.

Dichiari nome e rapporto con la vittima.

Sono Emi Ochoa.

Lucas è il mio fratellastro e quello è l'uomo che l'ha quasi ucciso.

Dovevo mentire per proteggere Lucas ed evitare delle conseguenze.

Comunque ho sbagliato, e mi dispiace.

Si è aperta una voragine sotto la tua finestra tre settimane fa

e non sei venuto da noi?

Volevi vedermi?

Puoi stare qui una settimana e poi te ne vai.

Mi hanno scagionato.

Come prima cosa, ho comprato un gratta e vinci.

E mi ha fruttato un milione di dollari.

Se non mi avessero rilasciato quel giorno, chissà cosa mi sarebbe successo?

4,60 kg

- Via, via, via! - Porta sud!

- Obiettivo a sinistra. - Buttalo a terra!

Non muoverti. Mani in alto.

Controllate ovunque!

Bella piantagione.

Cavolo, è un sacco di erba.

La soffiata non è stata di uno dei tuoi,

ma di un'anziana che passa di qua col cane.

Ci ha segnalato attività sospette tempestandoci di chiamate.

Queste perbeniste, eh?

Non è cannabis, sono carnivore.

Sono piante carnivore.

Non è marijuana. Sono venere acchiappamosche.

Detective, da questa parte!

Andiamo.

È un tritacarne?

Venga a vedere.

Ho una domanda.

Chi dai da mangiare alle tue piante?

E dai.

- Non sei proprio capace. - Ok.

Se paragoniamo scassinare auto e baseball, tu sei i Rockies.

Se mi avessi insegnato meglio...

Sono il migliore in zona. Sei tu che hai le dita da vecchio.

Intendi che eri il migliore, no?

Perché sai che succede se scopro che lo fai ancora?

- Lo dici a mia madre. - Sì.

- Peggio che dirlo alla polizia. - Già.

È fuori discussione. Ho C-H-I-U-S-O. Ho chiuso, amico.

Il grimaldello è rotto.

Come hai fatto?

- Cosa fate alla mia auto? - Ehi, Cath. Lui è Darius.

Mi insegna una cosa utile per un investigatore privato.

- Sono le 9 di lunedì. - Sì?

Perché non è a scuola?

Un tipo che vive lì vicino ha perso il suo boa constrictor.

Dobbiamo restare a casa finché non lo trovano.

- Riprova. - Grazie.

Ho trovato la chiave dei cassetti, o vuoi forzare anche quelli?

Ok. Perfetto.

Ora ho un posto per mettere tutti i miei fascicoli.

Le cose vanno ancora a rilento?

Già, un po'. Ma stanno decollando.

Wish mi ha scritto ieri. Ha un nuovo cliente per me.

Cavolo, devo incontrarlo tra 20 minuti.

Avrà più di 12 anni?

Ehi, dov'è il cliente?

Oddio.

Wish.

Ne abbiamo già parlato.

Mi serve lavoro.

- Non la carità. - È un caso vero, Arj.

Un caso vero? Davvero?

Come la friggitrice scomparsa?

Mi hai detto che era stata rubata, ma era una cazzata.

Era solo in riparazione.

Poi la lista di nomi da controllare prima di assumerli,

che poi erano la linea d'attacco dei Dolphins dell'84.

Se uno di loro avesse voluto, l'avrei assunto, giuro.

Wish...

Ricordi quando ti ho parlato di Waylon Abernathy?

Sì.

Il tuo primo compagno di cella.

Ti ha insegnato tutto, proprio come tu hai fatto con me.

In prigione, uno sguardo sbagliato al momento sbagliato

e finisci con uno spazzolino appuntito nel pomo d'Adamo.

È il tipo di gentilezza che non si dimentica facilmente.

Voglio assumerti perché il figlio di Waylon,

Marcus, si trova in un bel guaio.

Mi giuri che questo guaio esiste?

Te lo giuro.

È anche sul giornale.

LA PIANTAGIONE DEGLI ORRORI!

Smembra sconosciuto per sfamare le acchiappamosche

Marcus.

- Sono R.J. Decker, un... - Investigatore privato.

Lo so dalle guardie, ma se cerchi lavoro, mi spiace.

- Non posso pagarti. - Mi pagano già.

Sono un amico di Wish Aiken.

- Ti manda lui? - Sì.

Per lui è impossibile che tu sia colpevole.

No. Non farei mai una cosa simile.

Finora so solo quello che ho letto sui giornali.

La polizia si aspettava di trovare marijuana nella tua serra.

Non è la mia serra.

È di Clem.

Clem Crayshaw. È lui che mi ha assunto.

È un bracconiere.

Un cosa?

Le acchiappamosche sono rare. Per questo sono preziose.

In natura crescono solo

nel sud-est del North Carolina.

È lì che lui ruba le sue.

Quindi tu e questo Clem siete soci?

Lui è bravo a rubarle.

Ma ha il pollice nero.

Mi ha assunto dal vivaio in cui lavoravo

per far sì che le piante fossero nutrite e annaffiate a dovere.

Sapevo che era sbagliato. Io...

La mia ragazza, Kelly-Lynn, mi ha detto di essere incinta e io...

Marcus, di questo non preoccuparti, ma devo farti una domanda.

Come hai fatto a non notare un freezer pieno di parti umane?

Lo teneva chiuso in un magazzino.

Mi aveva detto che nutriva le piante con animali investiti macinati.

Gli ho detto che per le acchiappamosche ci volevano le tarme.

E così, arrivato lì, ho trovato un grosso sacco di tarme.

Secondo il giornale, la polizia ti ha trovato con carne umana macinata.

Io e Clem ci vedevamo a malapena.

E parlavamo perlopiù su Snapchat.

Mi procurava quello che mi serviva.

E poi, un paio di giorni fa,

mi ha mandato un messaggio per dirmi che si era scordato di ordinare le tarme.

E che le acchiappamosche dovevano tornare alle carcasse di animali per un po'.

Non capisci?

Clem ha ucciso quell'uomo.

Ha usato me e le piante per disfarsi del corpo.

La polizia vuole sapere chi è il morto, ma non lo so.

- Non lo so. - Certo.

E dato che l'app cancella i messaggi già letti

non puoi provare il coinvolgimento di Clem.

La sera che mi hanno arrestato, mi hanno fatto guardare nel freezer.

C'erano il torso, le braccia e le gambe.

Mancavano la testa e le mani.

Ma Clem non l'ha solo fatto a pezzi, l'ha scarnificato.

In che senso?

Al tizio morto

mancavano i bicipiti e i glutei.

Gli mancavano bicipiti e glutei?

Devono essere in quel sacco di carne che Clem mi ha dato, ok?

Con la testa e le mani, macinati.

Ti prego, voglio solo andare a casa da Kelly-Lynn.

E aiutarla con la gravidanza.

Devi trovare Clem.

DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI FORT LAUDERDALE

Guarda i precedenti. Non è lei.

Ehi.

Mi fai una stampa?

- Ero nei paraggi e... - Vuoi qualcosa.

Mel, uno che vive nel capanno della sua ex moglie

non può far visita alla nuova moglie senza altri fini?

E dai, su.

Altrimenti non avresti in mano

dei pastelitos della mia pasticceria preferita.

Va bene.

Ho un nuovo caso.

Marcus Abernathy. È accusato di...

Nutrire delle piante con carne umana.

- Sì. - Non è un mio caso.

- Ok, però... - Detective.

...dai un'occhiata al fascicolo.

Ho una pista su un nuovo sospettato, Clem Crayshaw.

Voglio solo sapere se lo state tenendo d'occhio.

Vediamoci fuori. Ti porto i fascicoli.

- Davvero? - No, idiota.

E in casa abbassa la tavoletta. Vivi con tre donne.

Tre, R.J.

Kelly-Lynn, sono Aloysius Aiken.

L'avvocato d'ufficio di Marcus ti avrà avvisato.

L'avvocato ha detto che eri amico del padre di Marcus.

Sì, Waylon.

Siamo stati insieme in penitenziario a Zephyrhills

circa 20 anni fa.

Waylon mi ha preso sotto la sua ala,

mi ha insegnato come sopravvivere.

Tipo facendo coltelli?

No, l'opposto.

Mi ha insegnato a volare basso, a evitare scontri.

Se non fosse stato per Waylon, un uomo perbene e attento,

nonostante la propensione a clonare carte di credito,

non ce l'avrei mai fatta.

Marcus non ha mai parlato di lui.

Non ha mai avuto modo di conoscerlo.

Waylon stava già scontando la sua pena, quando è nato Marcus,

e un paio di anni dopo gli hanno diagnosticato la leucemia.

Prima di morire in infermeria,

mi ha fatto promettere di tenere d'occhio suo figlio.

Perché non finisse come noi.

E come sta andando?

Beh, se ti serve altro,

More Italian subtitles for R.J. Decker

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left