Korn: Live In Serbia 2009

É hora do maior espetáculo da Terra!

Não há dúvida.

-Ele está aqui. -Quem?

Tome cuidado. Ele é um traidor.

Alguém não pára de olhar para você. Viu?

Tudo bem. É um amigo.

Por favor, voltem suas atenções para este senhor!

Agora, um, dois, três!

Lá está ele! Peguem-no!

Agarre a minha mão!

Eu o deixei escapar de novo!

Não foi você quem fugiu?

Mais uma vez!

Tome isto!

Mas e o resto?

Você estava no meu sonho.

No começo, todo mundo se assusta.

O DC Mini.

A chave científica que nos permite abrir o mundo dos sonhos.

Ela faz tudo isso?

É mesmo uma máquina de sonhos.

Para dizer a verdade, 0 DC Mini ainda esta incompleto.

Uma vez pronto, poderemos entrar acordados no seu sonho.

Você disse que ele era um amigo.

Trabalhávamos juntos.

Por que ele o pôs em uma jaula?

Não sei.

Não é o tipo de pessoa que me enganaria.

Por que eles são todos eu?

Aquilo foi muito perturbador.

Esse é o Tarzan, não é?

E essa, uma cena de filme de espionagem, talvez?

A luta foi bastante divertida.

O sono REM, uma fase avançada no ciclo do sono...

é mais longo e fácil de analisar.

Se os primeiros ciclos são como curtas-metragens de arte...

os últimos são longas-metragens.

O que faz de você uma estrela de cinema.

Não gosta de filmes?

Não é isso.

O que é isso?

A vítima de um homicídio que estou investigando.

Não consegui pegar quem o matou. Deve ser por isso que eu...

Não há motivo para pressa.

O tratamento apenas começou.

Cuide-se, capitão Konakawa.

Quando posso vê-Ia de novo?

Estou em um aperto.

-Estou vendo. -Não, não é isso.

Eu estava indo vê-Ia.

Não é isso! 0 DC Mini!

0 DC Mini foi roubado?

Soubemos hoje de manhã.

Três protótipos que estavam com o Dr. Tokita.

Mas por quê?

Deixemos o porquê para depois. Precisamos encontra-los.

Acha que o roubo e interno?

Infelizmente.

Falaremos disso depois.

Fundação para a Pesquisa Psiquiátrica

Venha a minha sala. Traçaremos um plano...

antes que o presidente descubra.

Sim, temos que proteger 0 DC Mini.

Que pena que foi roubado. Mas só temos que fazer outro.

Sabe o que pode acontecer caso seja mal utilizado.

Você o inventou.

Eu os faço, mas você e responsável pelo seu uso, At-chan.

Não me chame de At-chan.

Há mais um problema.

Puxa vida.

Ainda não programei os controles de acesso no DC Mini.

Traduza.

Quer dizer que a pessoa que roubou 0 DC Mini...

pode se conectar a uma máquina psicoterápica a qualquer momento...

e entrar nas mentes conectadas a ela.

SALA DO CHEFE

Entendo. Temos que nos apressar.

O homem tem a responsabilidade de controlar a ciência e a tecnologia.

Presidente.

Compartilhar sonhos...

é literalmente um sonho tecnológico.

Mas, com o tempo, isso resultará em violência.

É uma invenção que nunca deveria ter existido.

Essa discussão de novo?

O DC Mini e a esperança...

que desponta no horizonte do tratamento psiquiátrico.

Ele está assumindo o controle dos sonhos.

Sua autoconfiança exagerada trará fraqueza.

Não se trata de controle.

Apenas buscamos uma conexão mais profunda com nossos pacientes.

O terrorista que o roubou não verá a coisa dessa forma.

Mas ele ainda não foi usado para o mal.

Os ladrões nem sempre estão errados.

Paprika.

Soube que uma mulher...

está usando a máquina psicoterápica para tratamentos não aprovados.

Vai acreditar em boatos sem fundamento, presidente?

A disciplina pede uma busca ao DC Mini e não ao biquíni da Paprika.

Isso é que é felicidade.

Disciplina?

As cinco cortesãs dançaram ao som das flautas e dos tambores do sapo.

O redemoinho de papel reciclado foi lindo de se ver.

Era como computação gráfica!

Não gosto de parfaits em Technicolor e pequenos burgueses esnobes.

Todo mundo sabe disso na Oceania!

Chegou a hora de voltarmos para o céu azul!

O confete vai dançar no portal do santuário.

A caixa de correio e a geladeira encabeçarão a parada!

Quem ligar para datas de validade...

não atrapalhará o trem da glória!

Eles precisam saber da bile dos governantes do triângulo!

O festival foi decidido pela classe do terceiro grau...

com câmera digital!

Avante! Unam-se a nós! Eu sou o grande...

governador!

Chefe!

Agora! Agora mesmo!

Deixem-me entrar!

O sonho de um paciente entrou na cabeça dele.

Como vai o chefe?

Respiração e pulso estáveis.

Poderia ter sido pior.

Dra. Chiba, aqui estão os registros médicos do chefe.

Obrigada.

Ele devia estar usando a máquina para tratar um paciente...

E alguém usou 0 DC Mini.

E o sonho foi projetado no subconsciente...

sem que ele se desse conta.

Mas, para isso...

O responsável tem que estar assistindo ao pesadelo.

Que terrorista desesperado.

Todo terrorista e desesperado.

O sol do meio-dia vai clarear a noite escura.

Sonhos noturnos com o dia. Sonhos de luz da escuridão.

Mas o sol ignorante...

afugentará a escuridão e queimará as sombras...

acabando por se consumir!

Himuro!

A sombra da árvore com as flores que desabrocham à noite...

e' onde os habitantes da escuridão descansam.

Por que Himuro está lá?

Gente do dia não pode entrar!

Onde está Himuro?

Esteve fora nos últimos dias, mas não me preocupei.

Himuro tende a deixar tudo de lado...

quando se dedica a alguma coisa.

Tal doutor, tal assistente.

Como não antevimos isso?

Achei que era meu amigo.

Gênios produzem muito mais do que imaginam.

Seja mais claro.

Himuro tinha inveja do Dr. Tokita.

Até eu tenho de você, às vezes, Dra. Chiba.

Por mais que tente, não consigo ser tão bom quanto você.

E me sinto impotente.

Está aberto.

-Você abriu a porta. -É ilegal, sabia?

Mas não sou tão mau quanto Himuro.

-Bem-vindo ao lar. -Bem-vindo de volta.

AJUDE-ME

Ele não pode estar falando sério.

-É perigoso. -Não é sua hora de falar.

Anafilaxia ?

Como uma alergia?

Não consigo imaginar outra razão.

Fui queimado por uma água-viva quando criança...

e até hoje tenho reações alérgicas só de olhar uma.

Não tinha me ocorrido até agora.

Aqui esta. Quem pediu udon?

Mas 0 DC Mini usa uma fórmula de transmissão...

dentro da amplitude natural do nível de energia corporal.

Quem pediu o bife tamanho família?

Dependendo da frequência, o corpo pode se adaptar.

Por isso, a Dra. Chiba, que sofreu maior exposição...

estava mais suscetível à invasão...

mesmo não estando conectada ao DC Mini. Também não dormia.

Quem pediu a paella?

Acho que você também tem um problema. Comer demais.

Não posso lutar de estômago vazio.

Lutar?

Implantar sonhos na cabeça alheia e terrorismo.

At-chan, você disse que Himuro e eu somos parecidos.

Também acho. Mais uma razão para não perdoá-Io.

Alô?

Iremos para aí imediatamente.

Chefe! Por favor, volte!

Acorde! Chefe!

O delicioso hemisfério esquerdo do cérebro envelhece...

e vai para uma ilha remota.

Himuro, devolva-o!

Eu, que estou diante de você, sou o protetor dos sonhos.

Que castigo recairá sobre o plebeu ignorante...

que tentar entrar em um sonho sagrado?

É a interiorana difícil que salvei há algum tempo.

Como vai?

Se ele não estava em casa quando passei às 19h30...

é porque desapareceu na sopa de macarrão instantânea.

Obrigada por me salvar.

Vim até aqui para mostrar minha gratidão.

É um quadrado?