Black Moon Rising

قهوه؟

خیلی خب، ایست! تکون بخورین مردین

میشنوی؟ عوضی

جدیده؟ خفه شو دهن کثیفتو ببند

هی، باشه. مشکلی نیست صندوق اینجاست

و دقیقا اون بالا یه دوربینه

و اینم از یه شات تمام رخ نیم رخ چطوره؟

ببین، راه های زیادی هست که میتونیم انجا بدیم بهت گفتم خفه شو

باشه. فقط خواستم بگم باید به همه چیز فکر کنی

تو همینجوری نمیای یه جا و

اسلحه رو تکون بدی و انتظار داشته باشی همه باهاش کنار بیان

اصلا رفتار قابل قبولی نیست آره؟ تو میخوای جلو من رو بگیری؟

معلومه که نه بفرما

حتما یکی دو دقیقه وقت داری

یا شایدم نداری

فقط میخواستم کمکت کنم، پسرم

اون پسره خیلی رفتارش بده

لعنتی

همونجا وایسا

هی، کویینت

یارو رو میشناسی؟

مطالعات چک شود

راجر

حالت ایستاده

تقویت ثانویه. چک. ثبات فشار فعال سازی متعادل کننده ها

نزدیکی به سطوح قرمز

فاز دوم تایید شد خوب به نظر میرسه

اینم از این

یوووهاااا

خودشه! خودشه

در شرکت دلار خوش شانس

نگهبانان سارقی را دستگیر کردند، ظاهرا دست خالی بوده

در حال حاضر شرکت دلار خوش شانس هدف هیئت منصفه فدرال است

برای بررسی رکود و مالیات احتمالی

صبح بخیر صبح بخیر

بگو، داری میری لس آنجلس؟ درسته

میشه منم ببری؟

فکر نکنم

هی، میشه کمکم کنی؟ چی شده؟

میدونی از کدوم آزادراه باید برم؟ کجا میری؟

من دنبال اینجام تو لس آنجلس، هالیوود میدونی؟

خب، هالیوود از اون سمته. خودم مسیر رو میدونم این چیزی نبود که پرسیدم

چی میخوای؟

دنبال یه جایی به اسم بتسی ام، تو هالیوود. جای خیلی معروفیه

قراره امشب ماشینمونو به نمایش بزاریم اونجا مغزشونو میخوایم بترکونیم

خب، دقیقا اونجاست. بیرونه آزاد راه مستقیم

تاحالا اونجا رفتی؟ نه، واسه از ما بهترونه

کلی مرسی

هی، میتونم کمکتون کنم؟

فقط نگاه میکنم لعنتی عجب ماشینیه

خوشحالم که خوشتون اومده

تایک، یه نگاه به عقب بنداز

بزن بریم

صبح بخیر صبح بخیر

مسیرت لس آنجلسه؟ میتونه باشه

چطوری کویینت؟ با ماشینم به مشکل برخوردم

آره، دارم میبینم ماروین من چیزی رو که میخوای ندارم

چرا باید فکر کنم داری؟

اطلاعاتت غلطه کار همیشته

من و آقای کویینت برمیگردیم به قدیم ندیما

ما قبلا چی، همش تو رقابت بودیم؟

ماروین، من تو رو هیچوقت یه رقیب حساب نکردم

اصلا قشنگ نبود، کویینت ما دوران خودمون رو داشتیم

تو حتما دورانتو تنهایی داشتی حالا دست نگه دار

دو راه الان اینجا داریم، بچه ها

**

دیگه واسه این کارا خیلی پیر شدم

بزارش کنار و برو بیرون

همه چیز عوض شده. من همین الان به پول و پاسپورت احتیاج دارم

نوار کاست کجاست؟ جاش امنه برات میارمش

تو که به برگشتن به کار و کاسبی فکر نمیکنی، نه؟

فقط اگه مجبور شم

ستوان جونز در دادگاه صبح جمعه، 9:00

اون مالیاتهای ضبط شده مدرکن

اون میخوادشون

تو ماروین رینگر رو یادته؟ ما تقریبا استخدامش کردیم، اما بهمون گفتن تو بهتری

دیشب اونجا بود، و فکر کنم قضیه رو شخصی کرده

چطوری گیرت انداخت؟ مسئله این نیست

داری ارتباطتو از دست میدی حرفم اینه که

تو قرار بود لیست شخصیشون رو چک کنی

ماروین رینگر واسه من مشکل خیلی بزرگیه ما آشناهای مشترکی داریم

اگه تو گند زدی، سعی نکن بندازی گردن ما نوار کاستتون دست منه

خب، پس در مورد چی حرف میزنیم؟ در مورد پول. قیمت من دو برابر شده

تو دزدی

اسمشو بزار پول دادن واسه خطر کردن. من پول و کارت شناسایی و پاسپورت میخوام

امشب ساعت 8:30 توی یک جای خیلی شیک به اسم بتسی

همونطور که میبینید، دکتر

کاملا انقلابی طراحی شده مگه نه؟

این ارل ای که اینجا میبینید جزو سه نفر برتر تو ناسا بوده. اونجا دو تا آلمانی بودن که

بسه، بیلی کافیه

حالا، وقتی پروژه مریخ لغو شد، دکتر من شروع کردم خودم کار کردن

من همیشه به سوخت های جایگزین علاقه داشتم

شامل یک ترکیب هیدروژنیه؟

یه ترکیب نه، دکتر هیدروژن از آب جدا شده

اما آب شیر معمولی. مبدل همینجاست در موتور

مثل داستان علمیه نه؟ این ماشینه جت ئه

حتی بدنه اش هم خاصه از کولار ساخته شده

همون موادی که برای ساختن جلیقه ضد گلوله استفاده میشه

وقتی رفتیم اونجا میخوام حواست کاملا به بدنه باشه منظورم با هر دو چشمه. گرفتی؟

هرکس که فاصله اش با شما نزدیک شد میخوام که بیاین و به من سریع خبر بدید

اوکی؟ پسر خوب

خیلی خوشگله، نه؟ شگفت انگیزه

مال شماست؟ من میرونمش

واقعا؟ آره. من حرفه ای ام

و بزار بهت بگم من همینجوری حرف نمیزنم

این ماشینی که اینجا میبینی بعد از توربو تنها ماشین هوشمنده

واو، میتونم ببینمش؟

آره

معذرت میخوام. ببخشید ببخشید

37902. نینا هستم

میخواستم یه گزارش در حال حرکت بدم شما تحت نظر هستید؟

نه، خیلی جا افتادست

منتظر باشید

ببخشید میتونم کمکتون کنم

لعنتی عجب ماشینیه

بله، آقا. عجب ماشینیه بهتره چشمتون بهش باشه

تاییدیه دارید بیست دقیقه

مرسی

بزار رک بگم، دکتر ملاتا

من از علاقه ای که شرکت شما به بلک مون نشون میده سپاسگزارم

اما چون آمریکایی هستم، میخوام یه شانسی به شرکت آمریکایی بدم

اما متوجه شدم که شرکت آمریکایی شما علاقه ای به شما نشون نداده

اینطوری هم نیست...نه، نه همونطور که گفتید بیاین رک باشیم

بلک مون ئه شما نمونه اولیه جالبیه اما فقط نمونه اولیه ست

به آزمایشهای بیشتری احتیاج داره. مهندسهای من جمعه برای 3 روز میان اینجا

اونها.....اونها گزارشات رو دیدن

و اینجا نگاه میکنن و تصمیم میگیرن

اگر تایید کردن.... من پیشنهادم رو میدم یه پیشنهاد قابل توجه

بقیه اش دیگه با تو ئه متوجه ام

با عرض پوزش

عذر خواهی میکنم به نظر میرسه باید برم

برای جمعه آماده میشید؟ بله، البته

خوبه نوش جان

شب بخیر

اجازه بدید بزنم به سلامتیه

بهترین طراح و مکانیک تو کل دنیای لعنتی

خب چی دوست داری؟ بگو

درفت " یک نوشیدنی"

فکر کنم هیجانی دوست داری؟ آره؟

دقیقا همینجاست. درسته توی چشمات، نه؟

شرط میبندم وقتی وارد شدی فکر میکردی

اشکالی نداره اگه امشب با یه آدم جدید و جالب آشنا بشم

هیچوقت اشکالی نداره اگه با یه آدم جدید و جالب آشنا بشم

همین ورا زندگی میکنی؟

چطور؟

نظرت چیه اگه امشب ببرمت خونه

و مغزتو بترکونم

میگم که تو پایه ی یه شب طولانی و تنهایی

خب، نمیتونی واسه سعی کردن سرزنشم کنی

من هیچکسو برای سعی کردن سرزنش نمیکنم

دخترا خیلی عصبی شدن. اونا حتی دیگه نمیدونن چی میخوان

سلام

یه دقیقه دیگه میام

فکر میکنم هیجانی دوست داری.درست همینجا توی چشمات

سلام. من کلیدای رولز رویز و اکسلیبور

شرط میبندم وقتی وارد شدی فکر میکردی

اشکالی نداره اگه امشب با یه آدم جدید و جالب آشنا بشم

استون مارتین و دوتا مرسدس رو میخوام

نظرت چیه اگه امشب ببرمت خونه

اینجا چه خبره؟

خدای من، اونا دارن ماشین هارو میدزدن

جلوشون رو بگیر تلفن قطعه

خب، فکر کنم همین بود

ممنون واسه کمکتون یه جای امن بزارش

فشار توربو

احتراق

ببخشید، خانم میشه دنده عقب بگیرید لطفا؟

ببینین، این یه ماشینه آزمایشیه، جناب سروان به اسم بلک مون

بله ما روزی 3000تا ماشین گم میکنیم فقط یه دونه از ایناست

هر ساعت 125تا

جناب سروان، ما همه چیزمون به این ماشین وابستست حالا،یه مهلتی بدید

ببینین، متاسفم آقا ما هرکاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم

یکم دیر کردی من اینجا بودم. رفتم

نوار کاست کجاست؟ یکی دزدیش

یکی دزدیدش؟

برات پسش میگیرم البته به کمک احتیاج دارم

اینطوری نمیشه از الان میشه

مادر به خطا

بزار یه چیزی بهت بگم. تو هیچ کمکی نداری. هیچی

فقط 72ساعت وقت داری تا نوار کاست رو برسونی دست من

اگه نکنی، تمام عصبانیتم رو

سر تو خالی میکنم

میفهمی چی میگم؟ سه روز

صبح جمعه در تماس باش

هی، پول من چی میشه؟

با دولت درنیوفت

شما آقایون چقدر دوست دارید ماشینتون رو پس بگیرید؟

حالا اگه اینی که تو میگی درست باشه، باید به پلیس خبر بدیم. اونا چیکار میخوان بکنن؟

ببین، آقا. من اصلا نمیدونم تو چه مشکلی داری. اما

اونا هیچ کاری نمیتونن بکنن. مدرکی نیست فقط حرفهای منه

به اون برجه نگاه کنین. این یه عملیات بزرگه، آقایون

احتمالا اونا دیشب ده تا ماشین رو بردن و این فقط حرکت متوسط شون بوده

با توجه به این گاراژ، که این مکان مجهزه

که تو میتونی وارد شی؟

معلومه

موفق باشی

هیچوقت دیگه اون ماشین رو نمیبینین، پسرا

لعنت بهش، ارل. حالا چی میخوایم به پلیس بگیم. ما که هیچی ندیدیم. اون دیده

ارل، اگه درست بگه چی؟

تق، تق