Dr. Stone: New World

Dengan kamera, efisiensi menemukan ladang minyak menjadi jauh lebih cepat.

Seperti yang kuharapkan dari para kamera kesayanganku.

Selanjutnya untuk bagian visual... kami serahkan padamu, Kohaku.

Bagaimana kabar kalian berdua, Tim Ekspedisi Darat?

Di depan Gunung Fuji, sedikit melewati sungai besar,

sepertinya ada bayangan mencurigakan.

Mohon bantuan kalian untuk memastikan.

Baik, serahkan kepada kami!

Sebelum musim dingin tiba, potretlah 10 miliar lembar foto udara.

Lagi pula, jika terkubur salju, jangan harap bisa menemukannya.

Pasti bisa menemukannya sebelum itu.

Permata hitam yang tertidur di Bumi,

minyak bumi!

Kontak Pertama

Sial! Di mana minyak buminya?

Sakit!

Kastanya?

Foto udara ini sangat berguna untuk persiapan musim dingin.

Sudah musim gugur.

Ini adalah musim berbunga dan berbuah.

Tumbuh hanya dalam beberapa bulan!

Gandum sangat hebat!

Tidak heran, terpilih sebagai makanan pokok di seluruh dunia.

Bisa makan sepuasnya!

Pinggangku... bercocok tanam sangat sulit.

Jangan khawatir, Yo.

Serahkan kepadaku, aku bisa melanjutkannya.

Dungu! Hanya kau yang memiliki kekuatan fisik tanpa batas!

Bertani lebih menghasilkan daripada berburu,

tapi juga lebih melelahkan.

Akhirnya tahu alasan tidak ada yang berani bertani sampai punya tenaga ekstra.

Umat manusia telah mendapatkan makanan pokok.

Restoran bintang tiga,

"Francois", telah dibuka!

Aku mengerti.

Mari mulai kembangkan menu.

Izinkan aku melihat informasi bahan makanan melalui foto udara.

Lumayan juga.

Kebetulan, semua orang hampir kelelahan karena beban kerja yang berat.

Otot tidak dapat bergerak hanya dengan semangat.

Bekerja adalah sains juga.

"Bensin" manusia itu makanan!

Idealnya bisa mengonsumsi protein agar tenaga bisa tahan lama...

Makanan yang mewah dan juga enak.

Jamur truffle, kaviar, dan hati bebek.

Tidak... semua itu mustahil, bukan?

Lagi pula, tidak ada bahan makanan itu.

Maaf.

Aku belum pernah mendengar Francois mengatakan "mustahil".

Kalian tunggu dan lihat saja.

Makanan berkualitas tinggi yang kaya protein dan tahan lama.

Aku mengerti.

Kalau begitu, makanan yang akan kusiapkan adalah...

"Saus Daging Babi Jamur Truffle Hitam".

Truffle?

Aku sudah menduga adanya kemungkinan untuk permintaan ini,

jadi aku sudah mencari ahli guru yang paham hutan dan hewan di Desa Ishigami.

Ahli...

Guru?

Lama tidak berjumpa!

Suika!

Persiapannya menyeluruh sekali.

Inilah Francois!

Buram dan berubah bentuk, sulit dikenali, tapi seperti menggesek tubuh ke ranting.

Tebakanku ini adalah babi hutan!

Daging babi hutan.

Anggap saja tidak ada masalah dengan dagingnya.

Bagaimana dengan jamur truffle?

Itu adalah jamur mewah yang terkenal sebagai permata hitam.

Sebenarnya, di Jepang juga bisa ditemukan jamur truffle.

Benarkah?

Kalau begitu, harus mencari jamur hitam!

Ternyata bisa menemukan babi hutan dengan foto udara.

Apakah ini juga foto terdekat? Dengan penglihatanku...

Sangat sulit mencari jamur dengan foto udara...

Yang penting penglihatan bagus, bukan?

Siapa yang tahu? Kohaku langsung menemukannya dengan sekali melihat.

Penglihatannya menakjubkan adalah ciri khas fisiknya.

Dia mengembangkan kemampuan fokusnya,

saat bertahan hidup di medan pertempuran.

Aku sudah menemukan permata hitamnya.

Bagaimana foto buram itu bisa memotret jamur?

Apa noda hitam ini?

Setelah kau mengatakannya, memang terlihat agak tidak wajar.

Dilihat dari skalanya,

kira-kira sebesar genangan air.

Mungkinkah...

Permata hitam yang merembes dari dalam tanah.

Ini adalah penemuan yang tidak ternilai harganya!

Tempat yang kau temukan adalah lokasi harta karun berkualitas tinggi.

Ladang Minyak Sagara!

Fotonya terlalu buram, tidak tahu lokasi tepatnya.

Tidak masalah.

Hanya perlu mengandalkan semua orang di darat

dan mencarinya dengan taktik kerumunan!

Tugas kita itu melayani orang di restoran dan mendukung taktik kerumunan.

Namun, kita masih belum menemukan permata hitam jamur truffle.

Jangan khawatir, Nona Suika.

Babi hutan mengenali aroma permata hitam.

Aku kurang paham sains,

tapi setiap juru masak mengetahui kisah terkenal ini.

Aroma jamur truffle sama dengan feromon cinta babi hutan.

Jadi, babi hutan bisa menggali jamur truffle yang terkubur di tanah.

Sepertinya sudah mendapatkan sesuatu.

Kalau begitu, selamat makan!

Ah!

Ya, seperti itulah.

Setelah itu, tidak pakai babi hutan lagi untuk mencari jamur truffle.

Tenanglah, Francois.

Serahkan kepada duo detektif, Suika dan Chalk!

Biarkan Chalk mengikuti bau tanah tadi untuk menemukan...

Tidak bisa!

Sial, andai saja foto ini lebih jelas.

Aku sungguh tersiksa.

Harus menemukan genangan air di tengah hutan sebesar ini.

Petunjuknya sangat sedikit.

Begitu salju turun, genangan air akan menghilang tanpa jejak.

Jika tidak cepat menemukannya, kerja keras kita akan sia-sia.

Otakku hampir mencapai titik terendah.

Kita pasti melewatkan petunjuk besar

di dalam hipokampus ini...

Kalau begitu, makanan yang akan kusiapkan adalah...

"Saus Daging Babi Jamur Truffle Hitam".

Bagaimana dengan jamur truffle?

Itu adalah jamur mewah yang terkenal sebagai permata hitam.

Ternyata bisa menemukan babi hutan dengan foto udara.

Apakah ini juga foto terdekat?

Namun, kita masih belum menemukan permata hitam jamur truffle.

Jangan khawatir, Nona Suika.

Babi hutan mengenali aroma permata hitam.

Babi hutan mengenali...

Babi hutan!

Tahun 1872, kisah penemuan Ladang Minyak Sagara.

Kurasa tidak semua orang mengetahuinya.

Babi hutan suka mandi lumpur.

Saat itu ada yang menemukan babi hutan dengan bau minyak yang menyengat.

Dikarenakan penasaran, mereka melepaskan babi hutan dan mengikutinya...

Sudah mendapatkan jamur truffle!

Akhirnya bisa mulai memasak untuk makanan restoran.

Mari mulai memasak saus dari babi hutan.

Mengapa babi hutan ini bau minyak?

Jangan dimasak!

Kuharap kau bisa mengantarkan kami ke tempat kalian bermain lumpur.

Tempat di mana permata hitam dan minyak bumi berada.

Gawat, cepat sekali Suika menjinakkannya!

Terima kasih, Sagara!