Madha
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 191 lines.
এটা আমার তৃতীয় বাংলা সাবটাইটেল। সাবটাইটেলে কোন ভুলত্রুটি থাকলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। যথাসাধ্য নিজের সেরাটা দিয়ে চেষ্টা করেছি।
সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করছি সকল সাবমেকার ভাইদের প্রতি।
অ
অনু
অনুবা
অনুবাদ
অনুবাদক
অনুবাদক
অনুবাদক বু
অনুবাদক বুর
অনুবাদক বুরহ
অনুবাদক বুরহা
অনুবাদক বুরহান
অনুবাদক বুরহান আ
অনুবাদক বুরহান আহ
অনুবাদক বুরহান আহম
অনুবাদক বুরহান আহমদ
অনুবাদক বুরহান আহমদ
অনুবাদক বুরহান আহমদ
অনুবাদক বুরহান আহমদ তোফায়েল আহমদ
Facebook-Burhan Ahmod
শুভ সকাল, ছেলেরা।
শুভ সকাল, স্যার।
আমি আজকের জন্য তোমাদের অতিথি শিক্ষক।
আমি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।
আমার নাম বালাসুব্রামণিয়াম।
আজ আমরা একটি আকর্ষনীয় বিষয় নিয়ে আলোচনা করব।
এখন কেউ আমাকে বলতে পারবে....
মানবজাতির জন্য পরিচিত সবচেয়ে বিপজ্জনক অস্ত্র কি?
পারমাণবিক অস্ত্র?
আনবিক বোমা?
ভাল ভদ্রলোকেরা, মানবজাতির কাছে জানা সবচেয়ে বিপজ্জনক অস্ত্র...
হিউম্যান মাইন্ড।
ভদ্রলোকেরা, আসো আমরা একটি ছোট খেলা খেলি।
এই খেলাকে বলা হয়, একাগ্রতা।
তোমাদের প্রিয় কোনকিছু নিয়ে ভাব।
...ঈশ্বর অথবা ব্যক্তি নিয়ে দুই মিনিটের জন্য।
কিন্তু এখানেই শেষ নয়।
সব খেলার মত, এই খেলারও নিয়ম রয়েছে।
এখন চোখ বন্ধ করো এবং অন্য যেকোন কিছু সম্পর্কে চিন্তা করবে না।
তোমাদের সময় শুরু.... এখন!
আমি বললাম, চোখ বন্ধ করতে।
ভাল ভদ্রলোকেরা।
এখন আপনারা সবাই চোখ খুলতে পারেন।
.... এবং আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারি।
.... আপনারা সবাই এই খেলায় ব্যর্থ হয়েছেন।
আমাদের মন হলো এটা আমাদের নিজস্ব মালিক।
যদি এটি ইচ্ছা করে, এটি এক ঘন্টা জন্য ধ্যান করতে পারে।
কিন্তু আপনি যদি আদেশ করেন তবে দু'মিনিটও কঠিন হয়ে যাবে।
আমি যেমনটা বলেছিলাম....
.... মন হচ্ছে চিরকাল সর্বাধিক বিপজ্জনক অস্ত্র।
তুমরা জানো কেন?
কারণ আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।
মানুষের মন ঈশ্বরের মতো রহস্যময়।
আনন্দ এবং সান্ত্বনার জন্য আমরা যে জায়গা দিই...
আমরা এর চেয়েও বেশি জ্ঞানের জন্য দিই।
একসময় বেঁচে থাকা প্রেরণা ছিল অনেকটা।
তবে এখন স্বাচ্ছন্দ্যের প্রবণতা আরও বেশি।
যে কারণে ....
.... আমাদের মানব জাতি, এটি বিকশিত হওয়ায় অলস হয়ে উঠছে।
তাই আমাদের মন ... সবসময় বেশি আরাম পেতে চায়।
স্যার ...
স্যার, যদি আমাদের মন আরামের পিছনে ছুটে যায়, তবে কেন এটি একটি বিপজ্জনক অস্ত্র?
সালাম স্যার।
চলুন, স্যার।
অর্জুন স্যার ....
.... আপনি কোন বছরের কথা বলেছিলেন?
1992 এপ্রিল 22।
মুন্না, ফাইলটা খুঁজে পেয়ে গেছি।
চারটি শট।
চালিয়ে যা।
একবারে দুটি শট ...
হে ভগবান....
হেই বন্ধুরা, আমি বাজি ধরব যে সে জিতবে এই চ্যালেঞ্জ...কেতন আয়।
-আমার টাকা এই লোকের উপর লাগাবো। -আমারও...
বন্ধুরা, তুমরা আমার বন্ধু ...
তুমরা কি নিশ্চিত?
-নিশ্চিত? -
পঞ্চাশ হাজার টাকা।
সে জিততে চলেছে।
ঠিক আছে...
তুমি কি নিশ্চিত ম্যান?
আমি ঠিকাছি ব্রো।
-সে এটায় হারবে । -হ্যাঁ, সে হারবেই।
বন্ধুরা .... চিয়ার্স!
তোমাদেরকে ধন্যবাদ....
ধন্যবাদ....
ধন্যবাদ!
চল সবাই, চ্যাম্পিয়ানকে উৎসাহিত করা যাক।
ছেলেরা ....
ঠিক আছে ... আমাদের যেতে হবে।
ঠিক আছে ভালো থাক।
টেক্সট করিস যখন বাড়িতে পৌছুবি ...
ঠিক আছে নিশা।
বায় নিশা।
অফিসে দেখা হবে।
বায় ছেলেরা .... ড্রাইভ নিরাপদ হোক।
এটি অনেক ...
সুতরাং এটা...
...এটা তোমার।
না
তুমি খেলেছিলে...
এবং তুমি জিতেছো ...
এই পুরষ্কারটিও তোমার।
হাই আমি নিশা।
বি এ ম্যাস কমিউনিকেশন EFLU থেকে আফ্রিকান উপভাষা এবং ...
... এখন আমি একটি বিজ্ঞাপন সংস্থায় একজন প্রুফ রিডার হিসেবে কাজ করছি।
আমি অর্জুন, ফটোগ্রাফির পরিচালক।
বর্তমানে ছোট প্রজেক্ট নিয়ে কাজ করছি একটি বড় বিরতির জন্য অপেক্ষা করছি
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল, অর্জুন।
আমি কি তোমাকে তোমার বাড়িতে ছেড়ে দিতে পারি?
হ্যা অবশ্যই।
তাই ...
ড্রপ দেয়ার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
সমস্যা নেই।
ঠিক আছে, আসি।
ঠিক আছে।
ঠিক যাতে আমরা স্পষ্ট হই।
আমি এই টাকা নিয়েছি, শুধুমাত্র একটি অনাথ আশ্রমে দান করতে।
হ্যাঁ।
ঠিক আছে, বায়।
নিশা।
হ্যাঁ।
আমরা একটি বিজ্ঞাপন ফিল্মে কাজ করছি ...
তার জন্য আমাদের একজন প্রুফ রিডার দরকার।
আমি কি তোমার নাম্বার পেতে পারি?
ডাক্তাররা ...
চল এটা করি।
: অবশ্যই স্যার।
হাই, নিশা।
হেই।
ভারী ট্র্যাফিকের কারণে দেরি হয়ে গেছে।
সমস্যা নেই।
তো ... কি খবর?
এইটা তোমার জন্য।
আমার জন্য?
অর্জুন।
হে ভগবান।
এটা...
এটা সুন্দর!
মায়ের ভালবাসার চেয়ে শুদ্ধ কিছুই নেই।
আমি জানি না যে আমি অন্য কিরকমের উপহার তোমাকে দেওয়া উচিত ... তুমি কি পছন্দ কর?
অর্জুন, আমি বড় হয়েছি...
... মায়ের ভালবাসা কি তা না জেনেই
আমি জানি না কিরকম আমার ...
... মায়ের এবং বাবার চেহারা।
কেউ আমাকে এতিমখানায় রেখে গেছে যখন আমি ৩ বছর বয়সী ছিলাম।
নিজেকে আর কখনও এতিম বলবে না
আমি সবসময় তোমার জন্য তোমার পাশে থাকব।
এখানেই আমি বড় হয়েছি।
তুমি জানো...
... এই জানালাটা খুলার মাধ্যমেই আমার পৃথিবী খুলেছে।
আমি এখান থেকেই দেখেছি এবং জানতে পেরেছি পৃথিবী সম্মন্ধে।
তাদের মুখের উপড় কিছু টাকা চুড়ে মারো এবং কাজ শেষ করো।
ঠিক আছে ... তাড়াতাড়ি করে দিন।
অগ্রগতি কী?
প্রথম পর্যায়টি সম্পূর্ন হয়েছে।
দ্বিতীয় পর্যায় শুরু হবে।
আরও দু'সপ্তাহ যেতে হবে।
আমার আগের বইতে, "এটা কি অপরাধ? নাকি পাগলামি? "...
... আমি একটি বিষয় পরিষ্কারভাবে উল্লেখ করেছি।
এই অপরাধের 85% বিশ্বের পাগল দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
আপনি যখন আবেগকে নিয়ন্ত্রণ করেন ...
...আপনি পাগল।
...আপনি উন্মাদ।
আপনার কোনও নিয়ন্ত্রণ নেই আপনি কি করছেন।
তবে শিগগিরই উন্মাদনা চলে যায়।
কিন্তু, অপরাধ তো রয়েই যায়।
কারণ, চুক্তি হয়ে গেছে।
এবং আপনি কি জানেন, কখন আপনি আপনার আবেগ উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেন?
যখন আপনি প্রেমে আছেন।
এবং কিছু উপাদানের কারনে পাগলের মতো ভালোবাসেন।
মানুষ বা কামনা।
স্যার ...
আমি একটি মেয়ের প্রেমে পড়েছি। তো, আমি কি আপনার মতে একজন অপরাধী?
বসো।
ঠিক আছে ... সবাই শান্ত হও।
একে অন্যের উপড় হাসবেন না।
আপনি জানেন যখন আপনি প্রেমে মগ্ন থাকবেন ...
আপনার হৃদয় সবচেয়ে শক্তিশালী।
কিন্তু আপনার মন সবচেয়ে দুর্বল।
কেউ কল্পনার পিছনে ছুটে পাগল হয়ে যেতে পারে যখন...
... সে ভালবাসায় ডুবে থাকে, যার কারন আবেগ যেটা অনেকটা নিরাপত্তাহীনতার মতো।
যখন আপনারা বাাইরে অপেক্ষা করছিলেন, আমি ইচ্ছাকৃতভাবে দেরী করে ক্লাস শুরু করেছি।
আপনারা কি লক্ষ্য করেছেন?
আপনাদের বেশিরভাগই অস্থির এবং বিরক্ত বোধ করছিলেন।
মানুষের মন ঘটনাটি পরিচালনা করতে পারে না, যে, এটি দেরী হচ্ছে।
সুতরাং এটি আপনার মধ্যে পাগলামিটাকে ট্রিগার করে।
তাই শান্ত হোন,
অধীরতা কিছুই নয়, তবে এটা শতভাগ উন্মাদনা।
একজন সাধারণ মানুষ এবং একজন পাগল মানুষের একটি পাতলা রেখা রয়েছে।
Madha subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.