Barbie in Princess Power

¡Sí!

¡Qué bien!

¡Sí!

Madison, Makalya, ¡esto es formidable!

¡El mejor invento del mundo!

Te dije que modificar el peso del ala generaría un levante más liviano.

Así es.

Aunque yo te dije que al aerodinamizar el perfil alar no solo se vería mejor,

sino que disminuiría la resistencia.

Y tenías mucha razón.

Pero yo tuve razón primero.

Chicas, ¡creo que lo encontré!

¡El sitio perfecto para mi proyecto de huerta comunitaria!

¡Entraré para ver más de cerca!

Kara, ¡cuidado al bajar!

¡Desacelera despacio para no ahogar el motor!

Lo siento bien. Se preocupan demasiado.

¡Kara!

¡Purga la bomba de gasolina!

¡Compensa el timón! Y sujétate los aretes.

¡Cierra aletas de refrigeración!

¡No sé qué significan esos términos!

¿Aletas de refrigeración? ¿Eso existe?

¡Nada funciona!

Esperen. ¿Y este botón amarillo?

- ¡No, el amarillo no! - ¡No lo toques! Es la...

- Cortina de humo. - Cortina de humo.

¿Qué está pasando? ¿Por qué no veo nada...?

¿Qué rayos...?

¿Kara?

Cariño, ¿estás herida?

¡Está herida!

Barón Von Ravendale, ¡llame al médico de la realeza!

Enseguida, Su Alteza.

No necesito un médico.

En serio, mamá, papá. Estoy bien.

Nada de qué preocuparse.

Cariño, acabas de caer del cielo.

¡Creo que eso es digno de preocupación!

Y otra cosa, jovencita...

¿Estás bien?

¿Por qué todos me preguntan eso?

Estoy bien...

Vamos a repararte.

Chicas, lo siento mucho.

No fue tu culpa.

No previmos que bajara la presión de admisión.

De regreso al panel de diseño digital.

Vive y aprende.

La próxima vez recordaré purgar el timón.

La refrigeración, esa cosa.

No habrá próxima vez, jovencita.

¿Cómo se te ocurre?

¡Pudiste quedar gravemente herida o algo peor!

¡No pasó nada! ¡Estoy bien!

¿Podemos hablar de algo más importante?

¡De que encontré el mejor lugar para mi proyecto de huerta comunitaria!

Queda cerca del riachuelo, así que el suelo tiene mucha agua para riego.

Y cualquiera del reino puede ayudar.

La gente puede salir, conocerse.

¡Conectarse de verdad!

Kara, ¿debo entender

que acabas de arriesgar tu vida por buscar un lugar para sembrar pepinos?

¡No!

No solo pepinos.

Estoy segura de que sembraremos calabacín, nabos.

Incluso algunas arvejas.

Esto no es divertido, Kara.

Mamá, papá. ¡Lo siento!

No quise asustarlos así.

¡Solo quiero aportarle algo al reino!

Por supuesto, querida.

¡Podrías ser la organizadora principal del desfile anual!

Me refería a algo importante.

Representar a la familia real saludando con la mano es importante.

Y seguro.

Es más bien aburrido.

Kara, tus hermanas y tú son el futuro de este reino,

y el mundo es un lugar mucho más peligroso de lo que crees.

¿No es cierto, barón?

Sin lugar a dudas, Su Majestad.

Estos son tiempos difíciles.

¿Ves? Allí tienes.

Nuestro asesor más sabio y perspicaz está de acuerdo.

Y nunca se ha equivocado.

Soy yo, fiable hasta el cansancio,

Fiel servidor de la Corona,

pero ya no más, Bruce.

¡Ahora por fin reclamaré lo que me corresponde por derecho!

¡Todos saben que mi familia fue

la que primero reclamó el reino de Windemere hace siglos!

Claro, mi tatarabuelo lo perdió

en un tonto juego de piedra, papel o tijera.

Pero aun así. ¡Debería ser mío!

Quiero sentarme en el gran sillón y ponerme la gran corona.

¡No solo porque haría un trabajo mucho mejor,

sino porque lo merezco!

Y con esto,

por fin me apoderaré de mi...

¿Destino?

¡No!

¿Por qué tú...?

¿Tienes idea de cuánto tiempo me tomó

encontrar los ingredientes para ese elíxir?

¡Todo para nada!

¡Se fue por el desagüe!

Y ahora, ¡debo comenzar de nuevo!

Debería atarte con esa lengua y asarte como a una gallina de Cornualles.

¿Quién quiere té?

Prueben la mermelada, está deliciosa.

Mermelada sabrosa...

¿Han visto lo último en gastronomía molecular?

Gabby, ¡llevemos a Corinne al zoológico nuevo!

No lo habían inaugurado cuando ella vino el verano pasado.

Te gustan los animales, ¿verdad?

¡Claro que le gustan, Zooey!

¿A quién no le gustan los animales?

A mí.

Se está poniendo imposible.

En la inauguración del museo hace unos días,

mamá no me dejó cortar la cinta

porque las tijeras de punta redonda le parecieron muy afiladas.

No es gracioso.

Si fuera por mis padres,

pasaría el resto de mi vida dando fiestas y perfeccionando mi reverencia.

Eso se llama ser princesa, Kara. ¿Qué tiene de malo?

Solo digo que tener invitados a tomar el té

e ir a fiestas le parece genial a la mayoría.

Y no me hagas hablar de todos los zapatos.

Corinne, no he dicho que mi vida no sea genial.

Pero lo de las ceremonias no es suficiente.

Y mis padres exageran,

sembrar una huerta no tiene nada de peligroso.

¿Qué me pasará? ¿Me atacarán los repollitos de Bruselas?

Aléjate de mí, pequeña...

¡Corinne! ¡No hagas eso!

Perdón.

Y hablas de exagerar.

¿Yo? ¡Intentaste lastimar a una mariposa inofensiva!

Es un bicho,

todos son asquerosos.

¿Incluso las mariquitas?

No puedes odiar las mariquitas.

¡Son divinas!

Son los gatitos del mundo de los insectos.

Kara. ¿Estás bien?

No lo sé, me siento rara.

¿Qué es ese zumbido? ¿Uds. lo oyen?

- ¿Tienes fiebre? - ¿Dolor de cabeza?

- ¿Cansancio? - ¿Comiste ensalada de huevo?

El malestar estomacal es un síntoma de intoxicación.

O de bacterias ingeridas en lácteos,

carne, incluso derivados.

- ¡Acabo de decir eso! - Lo sé.

Pero sonó mucho mejor cuando lo dije yo.

Flores.

Bonitas.

- ¿Kara? - ¿Kara?

Hola, soy Kara. ¿Cómo te llamas?

Qué bonita eres.

¡Newton! Tienes mal aliento esta mañana.

¿Esta mañana?

¿Qué pasó ayer?

Me siento mucho mejor.

Debió ser un virus de 24 horas.

¡Parker!

Nena, no te asustes. Ven.

Tú puedes. Ven.

Está bien, Parker, descuida.

Iré por ti.

Lo intento, ¿de acuerdo?

No te muevas, Parker, ya voy.

Casi listo, Su Majestad.

Solo necesito su firma aquí y aquí. Y aquí.

Gracias, barón.

Después de enviar esto, reorganice mi agenda de eventos

y póngales colores por orden de prioridad.

¡Kristoff! ¿Puedes venir un momento?

Estoy ocupado, querida, ¿puedes esperar?

Por supuesto.

Le diré a tu madre que puede quedarse aquí seis meses

mientras redecoran su propiedad.

¡Karina!

Regresaré en un momento.

¡Cariño! ¡Yo me encargaré!

Hola, precioso.

¡Te tengo!

¡No estoy cayendo!

¡No estamos cayendo!

¿Por qué no estamos cayendo?

Cuidado con las garras.

Bien, aquí estás. Sana y salva.

¡Aunque no tengo idea cómo!

Espera.

Quizá aún estoy dormida.

Sí. Eso es, estoy soñando.

No. No estoy soñando.

Qué cómodo es.

¡Da mucho poder!

¡Es preciso para mí!