Song of Phoenix (思美人)

Subtitles and Timing Brought To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki

Song of Phoenix

Episode 21 -

I’m going to build a house in the center of the river, and cover the roof with lily leaves. - Lady of the Xiang from Nine Songs

Where are they?

Boss, I want to buy two steamed buns.

Okay, please wait a moment.

Hey! Over there!

Caiwei!

Caiwei, where is your lady?

My lady is by the river. She wanted me to by some food.

She's alone?

Mm!

Not good! Let's go!

Brother Yun, no!

Just let me! -No!

Brother Yun! No! -Sister Xia!

Just let me!

Let go of me! -Sister Xia!

Bixia? You're that brat from the Zhao family?

Look at her face! So soft and delicate.

No wonder he was so mesmerized by you. But no matter how precious you are,

You're just a home wrecking weasel!

Sister Xia! I didn't mean to trick you!

I just did this because I like you too much!

During these days, there hasn't been one day when I haven't missed you

and thought of you. Now that you've come, don't leave again.

From now on, let's live peacefully, okay?

Don't!

My lady! My lady!

Don't! -My lady!

Zhao Bixia!

Let go of me! Let me go die!

My lady!

Let me go die!!

Is he worth all this?

Why did he lie to me?

We made a promise that we won't betray and disappoint each other in this life time.

Why did he lie to me??

He's not worthy to have your love! He's not worth you doing this for him!

Zhao Bixia! Have you ever thought about it?

If you die, how sad will those people who care for you be?

In this world, are there still people who care about me?

Of course there is! Your father. Your mother!

You still have us! We all care a lot about you!

That's right!

My lady! If you die,

what am I supposed to do?

Did you find Young Mistress?

No.

Madam! -Did you find Bixia?

I've sent out all the people I can. But even after searching through the entire Yingdu,

we still haven't found Lady Bixia!

What do we do?

What do we do now?

You're all useless!

You looked all day but you still couldn't find her!

Could she have died?!

How could you say that?

Master! Master! Young Mistress...Young Mistress is back!

She's back!

Sir Qu, you can escort me up to here.

Alright, then I will take my leave.

Sir Qu.

Sir Qu, today, thank you.

Miss Bixia, there are some words that are useless if other people say it.

It will only work if you think it through yourself.

Xia'er!

You're finally back!

You still know to come back?

My lady!

Lingjun, so Xia'er was with you?

Yes, Lord Zhao. Since Miss Bixia has safely returned,

I should return to Quan County. -Please wait, Lingjun.

It's far from here to Quan County. Why not wait until tomorrow morning?

It's alright. Thank you, Lord Zhao.

With official duties at hand, I do not dare to wait.

Since it is for work,

then I will not force you to stay. Be careful on your journey.

Please do not see me out.

This brat! She's becoming more and more ridiculous!

Master! Stop blaming My Lady, please.

Just what happened to your lady?

Speak!

So My Lady she...she...!

My pitiful daughter. She met such an awful person!

Wife, I was just blind.

I let that sort of monster

stay in my house!

Master, Madam! Please stop blaming My Lady!

My Lady already feels awful!

Caiwei, go back and take good care of your Lady.

Don't let anything happen to her again.

Yes, Madam.

Go on.

Cang Yun! I definitely won't spare you!

Men!

Master.

Go. Make Cang Yun disappear from this world!

I understand.

Young Mistress, you are...?

These are the poems he once wrote for me.

What use is keeping them? Why not just let it all end

cleanly cut?

My Lady, this is all thanks to Sir Qu this time. If not for him,

I'm afraid I'd never see you again!

My Lady, My Lady! Nothing can happen to you again!

The Zhao Bixia of the past is already dead.

Chi'er, come, let us

drink a cup.

You are the son of my older brother's maid,

but you are still my older brother's biological son.

This time, just take the initiative to take your life to help the Jing family.

The ancestors of the Jing family will remember you.

Don't worry.

Your name will enter the Jing family generational book.

Then what about my family?

Since you are already in the Jing family's generational book, then they are naturally members of the Jing family.

Come, I

drink to you.

Thank you Uncle!

Qu Yuan.

One day,

I want you to die in my hands!

Your Majesty, Lord Jing has knelt outside the door for a long time.

This guilty criminal greets Your Majesty!

Please punish me, Your Majesty!

High Minister Jing, aren't you carrying the twigs of the chaste tree on your back?

Then pull out the twigs and flog!

Stop!

Does it hurt?

N-n-n-no.

It really doesn't hurt?

I-i-it really doesn't hurt.

Does it hurt or not?

Your Majesty, please spare me! -Does it hurt?!

Your Majesty, please spare me! -Does it hurt?!

Your Majesty, spare me! -Does it hurt?

Your Majesty please spare me!

What did you do wrong? Tell me!

I-I-I didn't teach my subordinates well! M-magistrate Qu

almost got killed.

So, you brought his head here

You helped me punish a thug. You really did such great achievement!

I-I-I don't dare to do that!

I should have sent Court Minister Chen to do this.

I wanted to give you a chance to change yourself!

But, you lead me in circles like this!

Do you really think I didn't know a thing?

I-I-I know I was wrong!

I initially planned to give the Prime Minister position to your Jing family.

But you act like this! Because of your greed for small riches,

you forced those people into becoming vengeful spirits!

Not only that. I allowed Qu Yuan to reduce the land taxes

yet you sent people to go assassinate Qu Yuan?

Even if I flay your skin, it'll be hard to appease my anger!

I-I-I deserve to die! I deserve to die!

You do deserve to die! Drag him out!

No! No no no! Please spare me, Your Majesty!

Please spare me, Your Majesty! I don't want to die! I don't want to die!

I don't want to die! Your Majesty!

I don't want to die!

You are afraid of death too?

I still want to stay alive

to serve Your Majesty and the State of Chu!

Your Highness! Your Highness!

Please help me ask the King for mercy!

I don't want to die! I don't want to die!

Since your family worked for us for generations,

I will spare your life.

However, you have to give half of your wealth to those people!

Those farmers are all my people!

Th-th-thank you Your Majesty!

Thank you Your Majesty! -Get lost!

Thank you Your Majesty!

The old Prime Minister Jing is such a hero.

Yet he has such an awful descendant!

Your Majesty, are you really going to spare Jing Po like that?

Or else? Am I supposed to kill Jing Po?

Then Jing Po's guilt would be set in stone.

Would the Jing family let the Qu family go?

If he doesn't follow my orders, I will kill the whole Jing clan.

But if you deal with him like this, it's still going too easy on Jing Po.

That's better than the Qu and Jing families fighting on for this reason.

Or else, my State of Chu would never be at peace.

Also, no one is allowed to speak of Jing Po's guilt.

Yes.

Subtitles and Timing Brought To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki

The heavens are on my side!

Since the Tian Ji we sent out has already gained Xiong Huai's favor,

Are you afraid that you still won't be able to know for certain the movements inside Chu?

Yes. The beautiful maiden the Minister sent out does have some tricks.

She not only entered the State of Qi,

and tricked Tian Pi Jiang so thoroughly, she also

gained Xiong Huai's heart so soon.

Xiong Huai has always favored small waisted girls.

Catering to his interests isn't really a hard thing.

This Ying Ying is too disappointing.

Your Majesty.

Why did you bear to send Princess Ying to the State of Chu?