Hana Nochi Hare: Hanadan Next Season (花のち晴れ〜花男 Next Season〜)

Hey.

Have we met somewhere before?

D... Don't touch me!

I don't know who you are but you're over-familiar.

I get told that a lot.

Huh? Why did I look away?

What is this feeling?

Y-You surprised me.

How come you're here?

Is there a problem with me being here?

Huh?

Airi brought her. Right?

Oi, Airi.

You'd better not be planning something again.

How long are you going to talk about the past?

I'm already perfect friends with Oto.

I need to talk to you.

Why are you spacing out?

It's the perfect chance for you two to talk!

Eh?

You're going to go make sure of how you feel.

What are you doing?

Let's go.

Wait...

Go for it, Haruto.

Ahh, wait...

Um, it seems like some stuff is going on but about my question...

I apologise for my friend's behaviour.

I'm the host of this party, Narumiya Issa.

To tell the truth,

I've been a big fan of yours for a while.

Say, what's your friend's name?

Eh?

What?

I'm sorry!

I got you involved in all that stuff with Airi.

If you weren't there,

I was really going to have abandoned Airi.

And yet...

I lashed out like a kid.

Good for you.

You got to be all clingy and flirty with Hase Tenma.

That? I didn't really think anything of it.

What?

Then... why are you so mad?

W... Why?

If you have a problem, just say it!

I'm not particularly angry and I don't have a problem.

Then stop looking so scary! It's not a pretty sight.

- It's better than your lovestruck face! - What?

You were just ogling Megurin, weren't you!

I was not!

She suddenly started touching me,

it was super unpleasant... or troublesome...

It didn't look like that to me.

She's a popular model, after all, right?

Do you think I'd get excited about some model?

The level I'm looking for is much, MUCH higher.

Where does all that confidence come from?

I'm THE Kaguragi Haruto!

You're truly pathetic.

Hey, wait!

Why does it end up like this?

How was it?

I know how I feel about Kaguragi.

Really?

It was all your misunderstanding, after all.

He's too pathetic, just looking at him makes me annoyed.

That's all.

Why do you think that~?

It's starting.

Ladies... Please accept my love.

He's really popular.

When it comes to the Narumiyas of flower arrangement, everyone knows they're the top.

Okay, let's go to the VIP room.

I'm fine here.

No. You have to enjoy these sorts of things.

Wait! But, but, but...

Ehh? It's fine!

Here I go.

Waaah! This is so fun!

Amazing!

Your feelings haven't changed?

What?

You're going to steal Edogawa Oto from Hase Tenma, aren't you?

Guess so.

It's beautiful!

Did my love get through to you?

It didn't... at all.

Shall we go to the onsen now?

There's an open-air bath everyone at the party can go to freely.

Really? That sounds nice.

Maya Airi-sama. I am Udagawa, the manager.

May I address you?

Sorry, Oto.

Go on ahead.

Oh. Okay.

It feels good~

It's all reserved~

If mum were here she'd be really excited.

Did you change the label for the Sora bath to the men's?

Ahh! I'll change it right away.

Crap.

Did I lose some muscle?

That damn Hase...

He seemed to train a lot.

I'm not gonna lose.

500 more sit-ups and pull-ups starting tomorrow.

Huh?

The previous guest?

Ah...

- I'm here. Did you wait? - No, not at all.

W...

W... W...

W.. WOMEN?!

Did you hear something?

Huh? What?

A bird? A deer?

A deer?

I... I'm not looking.

Are you okay?

N... N... N...

NAKED!

Just as you seem, you don't have any boobs, do you?

Hey!

H-Hey!

Are you alright?

Hey!

Shh!

Why?

Don't say that!

Wake up!

Edogawa Oto - Sugisaki Hana

Kaguragi Haruto - Hirano Sho

Hase Tenma - Nakagawa Taishi

Hana Nochi Hare subs by mottofreaky

Hey~ Are you really going home?

Yeah.

There are still trains, and my mum is waiting.

Plus, a sleepover with the C5?

I'd be too nervous to sleep.

Also, something is weird about me today.

This sucks. This sucks. This sucks!

Haruto!

Ack!

You're acting pretty suspicious.

What?

Aren't your buttons funny?

T-There isn't really anything up.

I'm just going home.

Then you should take Oto with you.

- Huh?! - Huh?!

You'd rather have someone to talk to on the way home, right?

And Oto, you can't take the train fare from here lightly, right?

- Get him to take you home~ - No, but...

What~?

Is there some kind of problem with you two being alone?

- Not really! - Not really!

Okay, then it's settled!

They're bringing the car around now.

Oh... okay.

Damn it.

This is the best situation, but...

What happened earlier.

I really don't want Edogawa to find out!

Are you okay?

Yeah.

Hey.

Your hair is wet, isn't it?

I... I dry my hair naturally.

Oh...

I'm sorry.

Yeah.

Huh?

How did I usually talk to Kaguragi?

A... Are you sure about this?

Not staying over.

Yeah.

I just got a call from my mum.

She said she passed the interview for her part time job.

Part time job?

You don't know it?

Um...

Well to put it simply,

she got a job.

She'd failed all of her interviews so it was a surprise.

It looks like the effects showed immediately!

Huh?

The gold pig!

It sucks in your bad luck.

Yeah.

Well, it's fine that way too.

Ah...

That's why I wanted to go home quickly and celebrate.

Oh?

I mean, that's amazing.

So you celebrate as a family when someone gets a job.

It's too different to the world you live in so I guess you wouldn't get it.

Well, don't worry about it.

Oi.