Si 3 (சி3)

"التدخين يسبب السرطان، التدخين يقتل"

"شرب الكحول مضرّ بالصحة"

لم يتأذّ أي حيوان أو طائر" "خلال تصوير هذا الفيلم

"(شكر صادق لـ(إيست كوست ريلوايز"

انقسم العالم إلى عدة قارات

وتم تقسيم القارات إلى بلدان

والبلدان إلى عدة ولايات

عام 2014، انفصلت "تيلانغانا" عن "أندرا براديش"

لتصبح ولاية مستقلة

"بما أنّ "حيدر أباد "كانت جزءاً من "تيلانغانا

اتُخذ قرار بإعلان

"فيساكاباتنام" عاصمة "أندرا براديش"

ولكن بسبب الاضطرابات الأمنية

"وبعد اغتيال المفوض "راماكريشنان الذي أتى لإصلاح الوضع

"أصبحت "أمارافاتي المقر الحكومي الفعلي

حتى يومنا هذا، لأنّ دافع الاغتيال لم يحدَد بعد

"عمّت الفوضى في "أندرا براديش

!الصمت

بإمكان وزير الداخلية تسجيل إفادته

اتخذنا أنا ومعالي رئيس الوزراء قراراً مشتركاً

إذا وافق المجلس عليه

فيمكننا خلال شهرين الإمساك بالمجرم الذي قتل المفوض

وكشف الدافع وراء الجريمة

أؤكد لكم

أطلعانا أولاً على القرار الذي اتخذتماه

تحدثنا إلى وزير داخلية "تاميل نادو"، السيد "راماناتان"

ووافق على إرسال شرطي بارع إلى ولايتنا

أليس لدينا شرطيون بارعون في ولايتنا؟

بلى طبعاً

ولكنهم لم يكشفوا شيئاً طيلة عام

وإن يكن؟

"في مدينتي "تشيناي" و"توتيكورين "المرفئيتين اللتين كانتا كمدينتنا "وايزاغ

حاز على عدة أوسمة

"وعمل في "جنوب أفريقيا على توقيف مجرم دولي

نحضر أفضل شرطي على الإطلاق

مَن هو؟

"الأسد المنفرد"

"دورايسنغام"

"

ها هو قادم، الكتيبة "المؤلّفة من رجل واحد

ربما رأيتم أسداً في صورة أو فيلم أو على التلفزيون

ربما رأيتم أسداً في قفص

ولكن أرأيتموه يسير في الغابة بزهو؟

أرأيتموه يصطاد فريسته بثأر وحشي؟

يزن طناً ونصف حين ينقضّ عليكم

أتريدون رؤية قوته؟

شاهدوها الآن

"...الأسد الصياد"

من مدينة إلى أخرى في أي بلد أو قارة

!سأطارد هدفي بعناد وإصرار

!سأحرص على نيلك الإعدام

!"ملك "المحيط الهندي

...أينما كنت في العالم

!سأواجهك

!وأعتقلك

!سأجرّك بنفسي وأضعك في الزنزانة

!سأجعلك تدرك قوة الشرطة الهندية

ولكن قانوننا لا يسمح بإحضار شرطي من ولاية أخرى

لهذا السبب ننوي نقل هذه القضية إلى مكتب التحقيق المركزي

فنجلبه إلى ولايتنا من خلالها

ويحقق في اغتيال المفوض

كما سنوكله بمسؤولية إعادة "النظام والقانون إلى "وايزاغ

"أحضرت رقم "دورايسنغام

أعطني إياه

هل أنت "دورايسنغام"؟

"لا تأتِ إلى "أندرا

"إذا تخطيت عتبة مركز شرطة "وايزاغ

!فسأقطع رجليك

ماذا قال؟

قال، كنت مستعجلاً جداً ولم يتسنَ لي أن أقصّ شعري

تعال وتولّ ذلك

!لن نقطع رجليه فحسب بل عنقه أيضاً

تعال واقضِ عليهم" واضربهم حتى يفقدوا وعيهم

تعال وتحرَ تعال واحمِ

انقضّ وهاجم، لتكن حفلة دامية

يترصّد الأسد لفريسته (دورايسنغام) قادم

يطوف خلسة ليلاً نهاراً

(أسد يحشد الزخم إنه (دورايسنغام

يزأر بصوت مرعب

ويضرب ليحسم قدره

"ارهم قوتك الفطرية

!اقطعوا رجلي هذا المدراسي

جيش رجل واحد غاضب" يمحو أعداءه

يقوم بدوريات على أرضه

الأسد ملك الغابة "دورايسنغام) في مهمة مستحيلة)

!لست مدراسياً

!بل هندي

مَن اتصل بي؟

"مَن فصل شرطة "تاميل نادو عن شرطة "أندرا"؟

"تم تقسيم "تاميل نادو" و"أندرا "و"تيلانغانا" و"كارناتا" و"كيرالا

إلى ولايات للملاءمة

ولكنها ليست أمم مختلفة

أنا شرطي هندي

شرطي

!أوقفوهم - حاضر سيدي -

!سيدي، المعذرة

!توقيعك من فضلك سيدي

!توقيعك من فضلك سيدي

اسمعوا، نائب المفوض القادم اليوم

عرّى العديد من المشاغبين "من سراويلهم في "تاميل نادو

إذا أخفق أي منكم ...في أي أمر

أسينزع قبعاتهم

أم أحزمتهم سيدي؟

مَن أنت؟ لا تعترضي الدرب

المعذرة سيدي

أودّ الحصول على توقيعك سيدي

...أنت

طلبت توقيعك في محطة القطارات ولكنك غادرت

خلتك تمزحين ولكنك جدية

ماذا ستفعلين بتوقيعي؟

‫ما من شرطي يجرؤ على ضرب ‫10 مشاغبين في مكان عام

بنظري، أنت بطل في قسم الشرطة

"دورايسنغام" أحب الأسود سيدي

لا يجوز مجيء الفتيات إلى المركز - ماذا عن منزلك إذاً سيدي؟ -

لا يروقني أن يتكلم أحدهم خارج الحدود

اسأله ما إذا كان من الممكن الوقوف في الزاوية والتحدث

قيل لي إنك شرطي صارم

‫ولكنني سمعت أنك ضربت ‫12 رجلاً وأرسلتهم إلى المستشفى

لم أكن أعلم أنك تتمتع بقوة مماثلة

أعرفت مَن هم ولماذا هاجموني؟

استجوبتهم سيدي

ولكن عذرهم واهٍ جداً

ماذا؟ - كنت ترتدي قميصاً أزرق -

ولم يرقهم مطلقاً ...ولهذا السبب هاجموك

لم يعجبهم قميصي الأزرق؟

أطلقوا سراحهم فوراً - سبق وأعددنا تقريراً سيدي -

مزّق ذاك التقرير فحسب يا رجل

أمزّقه؟ - قلت إنه صارم -

ولكنه رحل ممازحاً

سيدي، يحتوي هذا الملف على كل تفاصيل جريمة اغتيال المفوض

هل أنا هنا للتحقيق في اغتيال المفوض؟

خلت أنه يمكنني التمتع بأطباق أفاكاي برياني" والاسترخاء لبضعة أشهر"

ولكنكم تغرقونني في العمل منذ اليوم الأول

"سيدي، أنا الضابط "سرينيفاسان "وهذا الشرطي "هانومنت

عيّننا مكتب التحقيقات المركزي لمساعدتك

ليبقَ الأمر سرياً بعض الوقت

أجل، سيدي

يجب ألّا يتحرك الملف من هنا مطلقاً

ولكنني أريد كل التفاصيل بشأنه في كمبيوتري المحمول

حاضر سيدي

وأريد التفاصيل عن جميع الضباط هنا شخصياتهم وسجلات خدمتهم خلال يومين

عندما كنت على متن القطار صباح اليوم اتصل بي رجل ما

"عبر تطبيق "ترو كولر "علمت أنه "بيملي سيلفا

"سيدي، إنه من عصابة "ريدي

مَن تقصد؟ "إيموس ريدي"؟ - نعم سيدي -

"مادوسودانا ريدي"

رجل أعمال سيطر على مدينة وايزاغ" ومرفأها بالخوف والقوة"

إنه شخصية مهمة وزعيم عصابة

ومن أنصار وزير الطيران "المدني المركزي "رام براساد

بدون موافقة "ريدي" لا يمكن إدخال "أو إخراج أي حاوية من مرفأ "وايزاغ

يعتني "ريدي" بمَن يؤيّدون أفعاله

ويدمّر مَن يتحدّونه

"هذه شخصية "ريدي

هل أنتم حمقى؟

هاجمتم شرطياً

أتى للتحقيق في اغتيال المفوض

أغظتموه بدون داعٍ

ماذا ستفعلون إذا أوقفكم بتهمة اغتيال المفوض؟

عند القتال مع شرطي يجب الحرص على الفوز

!اخرجوا

اتصل بالسيد "فيتال" حالاً

مهلاً، سيدي ريدي" على الخط"

حوّل المكالمة إلى مكبّر الصوت - حسناً -

"نعم "ريدي

"(سيدني)، (أستراليا)"

"السيد "فيتال براساد

الرئيس والمدير التنفيذي لشركة "فيتال" للفولاذ

"إنه أغنى رجل في "الهند ويحمل الجنسية الأسترالية

"والده "رام براساد هو وزير الطيران المركزي

والدته "ريبيكا" بريطانية

سيدي، "ستيف" وزوجته ينتظران في المكتب

اطلب منهما تناول الغداء

يستورد خردة الحديد من "أستراليا" إلى "معامل الفولاذ الـ4 التي يملكها في "الهند

لإنجازاته في التصدير والاستيراد منحته الحكومة الأسترالية

منصباً فخرياً كمندوب سامٍ

"مرحباً "فيتال - مرحباً -

كيف تجدان الطعام؟ - لذيذ -

أين الاتفاق "ستيف"؟ - ماذا؟ -

!لا تضرب زوجتي

أين الاتفاق "ستيف"؟ - أي اتفاق؟ -

ذاك الذي وقعته ضدي مع جامعة "ملبورن" للطب

أهكذا تتصرف معي؟

سأخبرك! إنه في خزانة المصرف

أي مصرف؟ - !"مصرف "ملبورن -

"خذوه إلى "ملبورن أحتاج إلى الاتفاق بحلول الليلة

!فيتال" أرجوك، اتركها"

آسف عزيزتي ولكن زوجك أرغمني على ضربك

لو كان زوجاً هندياً لاعترف لي !منذ الصفعة الأولى ضد زوجته

طلّقيه، أنا واثق من أنه يمكنك الحصول على رجال صالحين بدلاً منه

سأمنحك أفضل علاج لجروحك، لا تقلقي

كيف أصبت؟

سقطت من الدور الثالث - !لا -

سقطت من الدور الأول

حسناً - !استدعوا مروحيتي -

لا تقلقي، سيكون كل شيء على ما يرام

مرحباً بني - أمي، هل أبي معك؟ -

"عزيزي، إنه "فيتال - "أبي، اتصل "ريدي" من "وايزاغ -

كان يشتكي بشأن شرطي في مكتب التحقيقات المركزي وما إلى ذلك

حدث هذا كله بسبب وزير الداخلية

مدير مكتب التحقيقات هو صديق لي، سأتولى الأمر