The Rebel (叛逆者)

One moment, please.

Come in.

Station Chief. Director Chen is here.

Station Chief Ren.

I'm Chen Mo Qun from the military department.

I've heard so much about you.

We communicated through telegraph.

-Here. Take a seat, Director Chen. -After you.

I'm sorry for this sudden visit.

You're here in Hong Kong.

If you need anything,

we will give you our full cooperation.

I don't need anything.

But there's something I need to know.

I asked you to keep a close watch on Zhu Xiao Xian.

How has he been doing lately?

Our men

have always kept an eye on him.

But he's been maintaining a low profile.

And he seldom shows up for public occasions.

He's been busy with his business.

What about his daughter, Zhu Yi Zhen?

Any news about her?

His daughter?

I don't think his daughter

has ever been to Hong Kong.

No news about her. And she's never been here.

Station Chief Ren.

Could you

arrange me a car?

Well,

I won't be here for long.

But there are some personal matters

that I need to deal with.

Your men need not come with me.

Sure. No problem.

I'll arrange one at once.

Thank you.

Secretary Wang.

One moment, please.

Unlike learning in school,

this is

like a vacation to me.

Have you been doing well these past few years?

Is everything alright at home?

Thank you for your concern.

Everything is fine.

Actually, I know a lot about

your study life

in Berlin.

In the past few years,

through my studies in Berlin

made me well aware that

we're no match

for Germany military strength.

Take the Invasion of Poland for example.

There were one million men in the Polish Land Forces.

But in just a month,

they all lost.

You guys

are national treasures.

Not everyone gets

to study military in Berlin.

After your graduation,

it took me a lot of effort

to get you here.

If not,

you'd have ended up like your classmates

and working in Chongqing.

Yes.

When I was in Berlin,

I received the instruction.

I'll serve you throughout your stay in Hong Kong.

From now on,

this will be your home.

Here's

the certificate I received

from the military academy in Berlin.

Well done.

When I was studying in Berlin,

I always remembered

what you taught me.

The officer who received this certificate

is named Kuang Hui Dong.

It's a name

you've been using for twenty-nine years.

Remember.

Kuang Hui Dong was

the lieutenant of 51st Division,

74th Division of Loyal Salvation Army.

He was killed

in September of 1939,

during the war in Gaoan, Ganbei.

After his death, he was granted the title of lieutenant.

After you went to Germany,

your personal record

was sent to the general affairs section

by the central military academy.

Therefore,

no matter what, the general affairs section

will always claim that Kuang Hui Dong is dead.

Meng An Nan is your new name.

And this is your new identity document.

I want you to stay in Hong Kong

and get a job at the financial news agency.

Start from the post of an ordinary journalist

or an editor.

This financial news agency

is a left-leaning news organisation.

Some communists might be hiding in there.

Or those who

keep in close contact with them.

You need to act very left-leaning.

Eventually,

you will build relationships with the communists here.

Do everything possible

to sneak into the communist party.

Into their core.

Your new identity

and the assigned mission,

only I know about them.

This might take

several or more than ten years.

You have to be mentally prepared for it.

Understand?

Understood.

Inside this folder

are the details about three newspaper offices.

We will

contact one another

through these newspaper offices.

I will post notices

on the columns of Missing Persons,

using our code words.

They will tell you

what time

and where to meet.

This is

a Titoni watch without its second hand.

If I'm gone

one day,

whoever has this watch

will be your superior.

And you must obey him unconditionally.

Remember.

It must stop at 4:12p.m..

I came from a poor family.

If it hadn't been for your help and teaching,

there's no way I'd ever have

studied at the military academy,

not to mention Berlin.

I'm afraid I'd have ended up

becoming a farmer in the countryside.

From now on,

I, Meng An Nan,

only listen to you.

Chen Mo Qun,

the deputy military chief from Military Intelligence Bureau,

will ride

the British passenger ship, Mao Sheng, from Hong Kong.

He will arrive in Shanghai on the 23th.

Have you jotted it down?

Chen Mo Qun.

23th.

Mao Sheng.

The telecommunication room has figured it out.

The phone was made from

a public phone booth at the British and American enclaves.

It seems that the caller

had covered the receiver with some item.

It sounded weird.

Is this all we have?

Yes.

All the call content

is on this record.

The time and place are mentioned clearly.

Looks like someone doesn't want Chen Mo Qun

to come back to Shanghai.

Quickly contact

our men in Hong Kong.

They are to keep a close watch on Chen Mo Qun.

Don't let him act rashly.

We must capture him alive.

Make sure he doesn't get away.

Yes.

The Loyal Salvation Army carried out an attack at Longhua Airport last night.

More than thirty Japanese majors

were killed.

Ten planes were destroyed.

The Pudong Detachment

has avenged

our station!

I know, right?

We've finally taught

the Japanese Army a lesson.

Indeed.

Yes. Indeed.

Section Chief Sun.

What are you so happy about?

Captain Lin.