Return of Ultraman (帰ってきたウルトラマン)

O REGRESSO DE ULTRAMAN

O MONSTRO QUE CAIU DO ESPAÇO

Você também pode ver a Estrela Ultra

Longe dela, ele está sozinho na Terra

Sua missão é derrotar monstros e invasores

A qualquer momento ele chegará à cidade em chamas

Ouça os gritos que ecoam

Ele voltou, ele voltou

Ultraman

Entendido.

De novo? Sim.

Onde?

Acima do Vale Kumazawa.

Todos estão no mesmo lugar.

Hmm.

Em todo o país, o clima estava claro e sem vento ontem e hoje.

Ah, bem-vindo de volta. Bem-vindo de volta.

Ah, de novo?

Sim. É o quinto.

Hmm.

Após verificar os quatro destroços anteriores,

não havia problemas como quebra de asas ou falha no motor.

Parece que foram esmagados de repente no chão com força extrema.

Capitão. Hm?

Onde está Goh?

Ele levou algumas peças de jato para a Divisão de Pesquisa Espacial.

Mesmo as manchas solares não mostram mudanças tão abruptas.

É difícil pensar que os jatos caídos foram pegos em tempestades magnéticas.

Mas a agulha desta bússola ficou fora de controle.

Como você explica como esta parte

em todos os quatro jatos caídos foi quebrada da mesma forma?

Hmm.

Eu não sei.

É um fenômeno completamente novo afinal.

Entendi.

Independentemente disso, isso é magnetismo extremo.

Nunca vimos um magnetismo tão poderoso

ocorrer na natureza antes.

O que é isso?

Inacreditável.

Pode significar o fim da Terra.

É uma mudança massiva no magnetismo da Terra.

Oh!

Uma força magnética poderosa e misteriosa está se concentrando na área da Barragem Kumazawa.

A Barragem Kumazawa?

Ei! O que é isso? O que está acontecendo?

Qual é esse som? O que é isso? O que é isso?

O monstro magnético foi nomeado Magnedon.

Depois de hibernar profundamente abaixo do Polo Norte,

Magnedon emergiu de onde a crosta foi enfraquecida pela construção da barragem.

Goh.

O dispositivo antimagnético está pronto?

Está pronto. Refletirá qualquer força magnética.

Certo. Partam! Sim, senhor!

Ativem o dispositivo.

Entendido.

O monstro ainda está dormindo.

Todos para fora!

Capitão.

Se o irritarmos e ele ficar mais perto da barragem, será uma catástrofe.

Capitão. Hm?

Talvez uma bomba comum possa funcionar contra esse monstro.

Uma bomba comum? Sim.

Mas o corpo dele parece tão duro.

Não, é por isso que acho que vai funcionar.

O corpo do monstro é magma endurecido. Coisas duras são frágeis.

Mas como acertamos?

Isso é fácil. Seu magnetismo o atrairá.

Um MAT Arrow carregado com uma bomba comum voou para a área alvo.

Bem, agora que está morto, são apenas pedaços de magma.

Podemos cercá-lo e fazer um museu.

Um Museu de Monstros.

Isso é ótimo.

Começou a chover. Hm?

Talvez sejam lágrimas de monstro.

A cabeça voltou à vida.

Os raios contínuos acabaram por reestruturar e reviver Magnedon.

A estratégia usada pelo MAT se tornou um completo fracasso.

Ok.

Neste caso, nossa única opção é derretê-lo com um raio laser.

Sim, senhor. Partiremos imediatamente.

É da sala de controle da barragem. O monstro se restaurou completamente.

Certo.

Para afastá-lo da barragem,

atacaremos a jusante e o atrairemos para longe.

Vamos lá! Sim, senhor!

Goh, espere!

Dizer que uma bomba funcionaria contra ele foi meu erro. Deixe-me fazer isso.

Goh!

Maldição!

Oh!

Goh! Goh!

Vamos lá! Sim, senhor!

Não temos ideia de quão quente está. É um monstro feito de magma endurecido.

Derreter algo assim está além de nós.

Você tentou explodi-lo com uma bomba e depois derretê-lo.

Todos os seus planos fracassaram.

Sim, senhor.

O que você pretende fazer se algo acontecer à barragem?

Isso não é apenas responsabilidade do MAT.

A questão é o resultado.

Como membros especiais da força do MAT, espera-se que tenham sempre 100% de resultados.

Mas, estamos contra o magnetismo da Terra.

O corpo do monstro contém o poder da própria Terra.

Então você está dizendo que isso está além do MAT?

Vocês vão admitir que o MAT é inútil?

Oficial de Estado-Maior, tentaremos.

Por favor, nos dê mais um dia.

Mais um dia, é isso?

Sim, senhor.