Sanam Teri Kasam (सनम तेरी कसम)

‎" DON3 تعديل الوقت "

" من أجمل قصص العشق "

‎سيدي.. أنت فزت بالقضية. تهانينا

‎سيدي.. من فضلك، يا سيدي.. سيدي.. هلا أخبرتنا عن شعورك بعد فوزك؟

‎سيدي

‎خذ اليوم إجازة.. أنا سأقود

‎أنت فزت مجددا، يا أبي

‎تهانينا!‏

‎سارو.. أما تزالين هنا؟

‎أسرعي، يا عزيزتي.. سوف سيصلون إلى هنا في أي لحظة

‎انتظري

‎‏ أمي.. - اذهبي. اذهبي‏

‎لقد وصلت الصحيفة ؟

‎عائلة الشاب قادمة من الولايات المتحدة

‎ماذا إن لم يكونوا يحبون الطعام المنزلي؟

‎إذا؟

‎إذا.. هل نطلب كولا حمية؟

‎بإمكانك إحضار طعام جاهز إلى هذا البيت عندما أموت!‏

‎حسنا.. إنسى الأمر.. أنا آسف

‎قدمي لضيوف البيت الطعام على أوراق موز طازجة

‎كما نفعل في البيت

‎سيقدرون ذلك

‎وسيحترمون عائلة سارو

‎‏ وثقافتها والنظام الأخلاقي الذي تنتمي إليه‏

‎مرحبا

‎أجل، أجل.. هذا أنا جايرام‏

‎أجل، أكمل

‎أجل

‎فهمت

‎فهمت

‎أها

‎لقد ألغوا الزيارة

‎ألغوها؟

‎لكن لماذا؟

‎أمه أعدت قائمة من 10 فتيات

‎‏ بما أن الشاب يقيم في أمريكا‏

‎وقد أعجب بأول فتاة التقاها

‎فلماذا سيجرحون مشاعر ابنتنا بالمجيء إلى هنا؟

‎هذا ما قالوه

‎احزمي طعام سارو وطعامي

‎سأوصلها إلى المكتبة وأذهب إلى المكتب

‎لكن.. المكتب؟

‎ألم تأخذ إجازة اليوم؟

‎لم يعد هنالك ما يستلزم الإجازة

‎إن كان العالم في جانب، فسيكون هنا على الجانب الآخر

‎‏ إنه لا يصغي لكلامي أبدا.. - أمي!‏

‎الشاب لم يحضر.. فماذا يعني ذلك؟

‎اخفضي صوتك.. سيسمعنا والدك

‎أهذا يعني أن زواجي من سانجاي تأجل مجددا؟

‎اسمعي، يا كافيري. سبق وأخبرتك ألف مرة

‎سارو أكبر منك سنا

‎وهي من ستتزوج أولا

‎ولا يمكن أن تتزوجي حتى ذلك الحين

‎لا تجادليني بشأن هذا الأمر مرارا وتكرارا

‎لماذا لا تبحثين عن شاب بنفسك؟

‎أهي مسؤوليتنا نحن فقط؟

‎هنالك فرق بين البحث عن شخص وإيجاد شخص

‎ليس الأمر أني لا أعجب بأحد

‎لكن إن كان الشخص لا يبادلني الإعجاب فماذا عساي أفعل حينئذ؟

‎سأضطر للاعتماد على عائلتي

‎‏ لإيجاد شاب مناسب أستقر معه‏

‎المصعد!‏

‎المصعد!‏

‎هذا المصعد.. أيضا

‎إنها مضيعة للوقت، أؤكد لك

‎تعالي، يا سارو

‎ما الذي يجري هنا.. لماذا تبقي المصعد مشغولا؟

‎ما هذا الكلام السوقي في الجمعية؟

‎هنالك آخرون يجب أن يعملوا

‎تعالي، يا سارو

‎‏ سنحتاج إلى توقيع على شيك الإيداع - ماذا تفعل هنا؟‏

‎سيد جايرام

‎كنت أبحث عنك في الجمعية، يا سيدي السكرتير

‎كنا نقوم بحجز القاعة من أجل الاجتماع السنوي العام، يا سيدي

‎لا بأس

‎لكن ما هذا الهراء الذي يجري في الجمعية؟

‎هذا كثير، كما ترى

‎أنا عضو مؤسس في هذه الجمعية

‎ومع ذلك، هذا لا يخيفه

‎وغد وقح

‎أتقصد 20/25، يا سيدي؟

‎إنه مجرم. أجل!‏

‎تم سجنه في سن الـ 13‏

‎لارتكابه جريمة قتل!‏

‎لماذا منحت مجرما مثله تصنيفا وظيفيا وطنيا؟

‎لا يمكننا منعه

‎الأمر كالتالي، يا سيدي

‎المالك الأصلي، الآنسة ليلي

‎‏ قامت بتسجيل شقتها باسم هذا الشاب‏

‎‏ الآنسة ليلي؟ - أجل‏

‎مثل هذه السيدة الحليمة

‎تقوم بتسجيل منزلها باسم متسكع؟

‎إنه ليس متسكعا، يا سيدي

‎سمعت أن والده ذو شأن عظيم

‎إن اعترضت.. سيتبجح بقانون أو بآخر

‎لديه معرفة جيدة بالقوانين والأنظمة الداخلية

‎فماذا عسانا نفعل؟

‎أتسمحون إذا لسجين تحول إلى محامي يرعبكم؟

‎ويحول جمعيتنا إلى حانة رقص؟

‎ماذا تراني فعلت، يا سيدي؟

‎كيف يمكن لسكرتير أن يمنع موكب الفتيات من الذهاب والإياب؟

‎وظيفة السكرتير هي الحفاظ على الانضباط في الجمعية

‎فإن كنت لا تستطيع، من الأفضل أن تستقيل

‎وسوف نختار شخصا آخر

‎تعالي، يا سارو

‎‏ ما ذنبي في كل هذا؟ - تاكسي!‏

‎منذ متى بدأت تقرأين شعر الحب؟

‎إنها منتجات لا طائل منها

‎هذه الكتب لا تزيد معدل ذكائك

‎ساراسواتي بارثاسآرثي

‎البحث الذي قدمته لي حول اتجاهات السوق

‎مذهل!‏

‎رئيسي ذهل كثيرا

‎سارو

‎أريد منك معروفا

‎مكتبي قام بتنظيم حفلة صيفية‏

‎‏ للأطفال المميزين‏

‎لكن الشاب الذي كان يفترض به ارتداء زي دب.. مرض

‎لذا.. هل يمكنك ارتداء زي الدب الراقص؟

‎لا ترفضي أرجوك

‎فهذا عمل خيري

‎إنه مشروع زوجة رئيسي

‎إن وافقتي.. ستسديني بذلك معروفا كبيرا

‎أرجوك

‎‏"لا تسأل.. عن حال قلبي.. يا حبيبي"‏

‎‏"فهو مغمور بنشوة حبك"‏

‎‏" الأجواء"‏

‎‏"لا تسأل.. عن حال قلبي.. يا حبيبي"‏

‎كيف أصبحت كثيرة البكاء.. سارو

‎‏ دبا راقصا اليوم؟

‎ما الذي وعدك به أبهيمانيو هذه المرة؟

‎قبلة؟

‎عناق؟

‎أم.. مشابكة الأيدي ستكون كافية بالنسبة لك؟

‎وبطاقة عيد الحب المجهولة التي أرسلتها أنت لـ أبهيمانيو‏

‎‏ أعجبت الجميع في المكتب‏

‎‏"عندما ينبثق الشفق"‏

‎‏" أفكر فيك"‏

‎‏"وذلك يحدث عاصفة"‏

‎‏"أنت في ذكرياتي"‏

‎‏"كل رغبة غير مكتملة"‏

‎‏"وقلبي هائم في الشقاوة"‏

‎‏"كرفان الأحلام"‏

‎‏"سلسلة الأحاديث"‏

‎‏"تتبعني حيث أذهب"‏

‎‏"سواء في الليل أو النهار، قلبي هائم في نشوة"‏

‎‏"الأجواء"‏

‎‏"لا تسأل.. عن حال قلبي.. يا حبيبي"‏

‎توقف عن نزع ملابسك، لو سمحت!‏

‎أوه تبا

‎أنا آسف، آسف، آسف.. آسف

‎آسف جدا!‏

‎آسف جدا!‏

‎كنت أظن أن من يرتدي زي الدب شاب

‎لماذا لا تنزعي زي الأسكيمو هذا؟

‎وإلا فإنك ستذوبين في هذا الحر

‎أسرع، من فضلك

‎المعذرة

‎رأسك!‏

‎شكرا

‎اسمعي.. هلا نصحتني بكتاب؟

‎كتاب؟

‎مثل ماذا؟

‎مثل أنه لو تم إطلاق سراح شخص من السجن بعد 8 سنوات

‎‏ فما الذي يجدر به قراءته؟‏

‎شيء.. من هذا القبيل

‎‏"أتساءل كيف.. اقتربت مني كثيرا"‏

‎‏"أشعر أن الجميع غرباء عني"‏

‎‏"مع كل نفس أتنفسه.. أشعر بالحياة"‏

‎‏"أرجوك لا ترحل الآن"‏

‎‏"فالأجواء ما زالت على حالها"‏

‎‏"واللحظات تبدو سعيدة"‏

‎‏"أنا وحيدة تماما هنا"‏

‎انقلع! لا أريد رؤيتك مجددا

‎أنا أكرهك

‎اللعنة عليك!‏

‎أتمنى أن تموت

‎سافل! سافل!‏

‎لن أقابله ثانية أبدا

‎أبدا! أبدا! أبدا!‏

‎سانجاي، يا سارو.. وجد شابا مناسبا لك

‎وهو يقيم في الدنمارك

‎ويعمل في شركة مارس للإلكترونيات

‎سيحضر لرؤيتك غدا

‎لكنك وأمي ستسافران إلى تيروباتي غدا!‏

‎سانجاي طلب مني شخصيا.. ولهذا وافقت على طلبه

‎إنه شاب رائع

‎تكنولوجيا معلومات.. وإدارة

‎ومن البراهمة الـ فايديكيين

‎حتى الأبراج متوائمة تماما

‎لكن من دونكما.. قلبي لا يوافق

‎إن سارت الأمور كما تريدين، فذلك جيد وإن لم تكن كذلك، فذلك أفضل

‎لأنها ستكون مشيئة الله

‎مرحبا

‎جيد

‎‏ مرحبا - مرحبا‏

‎مرحبا

‎‏ أتريد قهوة أم شاي؟ - لا، شكرا‏

‎‏ سأذهب وأحضر سارو - حسنا‏

‎هيا.. بسرعة