The Inspector General

GENERALINSPEKTØREN

Stands!

Jeg må tale med borgmesteren!

- Han sidder i møde. - Jeg forlanger at tale med ham!

Af vejen med jer!

Stands!

Jeg må tale med borgmesteren! De vil fortryde, De ikke lukker mig ind.

- Det vil hele byrådet også! - Hvor er rådssalen?

Fætter Beryl!

- Han sidder i møde. Stille! - Hvad er det for et røre?

Fætter Gregor!

- Det er min fætter. - Jeg troede ...

- Der er sket frygtelige ting. - Kom ind.

- Fætter Gregor! - Jeg har redet hele natten!

- Sid ned. Hent cognac og vand. - Ikke noget vand!

- Hvad er der nu? Spyt ud. - Lynet er slået ned hos os.

Postmesteren blev hængt. Politimesteren fik 200 piskeslag.

Jeg blev dømt til at blive skudt, men heldigvis undslap jeg.

- Jeg behøver en frisk hest. - En frisk hest.

Han kan dukke op når som helst!

Hvem?

Generalinspektøren. Kejseren giver ham carte blanche.

Finder han svig og bestikkelse, går bødlen i gang. Mere!

- Hvordan ser han ud? - Hvem ved?

Fem dage var han blandt os, før vi opdagede det.

Han afslørede så megen bestikkelse!

- Ophids dig nu ikke. - Ikke?

I behøver ikke frygte nogen.

- Hesten er parat. - Jeg må af sted.

- Hvor tager du hen? - Langt væk. Afrika, Kina ...

Farvel, onkel.

Farvel.

Behøver du penge? Jeg har et par kroner.

Tak.

Farvel!

Jeg vil benytte lejligheden til at indgive min afskedsbegæring ...

Sid ned!

Vil du tilbage til dit stinkende apotek for at trille piller igen?

Min kone venter mig ...

Bliv, hvor I er!

Intet vindes, hvis vi farer hovedløst rundt. Vi må gå metodisk til værks.

Lazlo, rens torvet og sørg for, alle bygninger er perfekte.

Læg patienter i alle hospitalssenge.

Få børnene i skole igen. Lær dem noget, lige meget hvad.

I udbringer posten, selv om I ikke har læst den.

- Jeg læser aldrig ... - Jo, du gør!

Farvel, hr. borgmester.

Kovatch, kom tilbage.

Alle veje skal overvåges dag og nat. Jeg vil vide, hvem der kommer hertil.

Undersøg alle nyankomne og meld direkte tilbage til mig.

Først vil jeg ...

Først adlyder du mine ordrer. Forsvind så med dig!

Dobbelt vagt ved byportene og check alle veje til Brodny.

- Kom med mig. - Hvad stikker ham?

Kom med mig.

- Noget galt? - Stille!

Stille!

Jeg undersøger stedet her. I rider til næste by.

Kom nærmere, folkens. Kom og saml jer om mig -

- så får I jeres livs oplevelse, som I kan fortælle børn og børnebørn.

Først skal I se landets største musikere, lige fra kejserens hof.

Yakovs eliksir, den bedste I kan få.

Yakovs Eliksir, når noget går jer på.

Yakovs eliksir, en rigtig gudedrik.

Yakovs eliksir kan sætte alt i skik.

Kom nu nærmere, så I kan se alt med jeres egne øjne.

Jeg Yakov Gorky, læge for kronede hoveder, er kommet til jer -

- for at vise jer helt gratis et sandt mirakel -

- der ikke har set sin lige fra tidernes morgen.

Er I rede, venner? Det egyptiske vidunder, faraonernes skat ... se!

- Kom nærmere og se på ... - Du dér, hvem er du?

- Lad mig se din tilladelse. - Værsgo, kaptajn. Yakov Gorky.

Jeg har anbefaling fra selve kejseren.

- Glem det! Hvad med din ven dér? - Ham?

Kaptajn, kom tilbage! Kig ham blot nærmere i sømmene.

Se, venner, den lever, den ånder ...

... den ler, den græder, den tænker!

Se dens højre øre. Hvad er to og to?

Korrekt!

Det er ikke et dumt gammelt hoved, det er prins Ahmed af Egypten!

Halshugget af den onde farao, fordi han elskede kronprinsessen i smug!

Nu spørger I jer, hvordan dette mirakel kan overleve i over 2000 år!

Et godt spørgsmål. Kun dette: Yakovs guld-eliksir.

Se, hvordan han trygler mig om at få en slurk af min eliksir.

Han tørster efter dens dejlige smag.

Jeg er en simpel mand. Jeg udråber ikke medicinen til et mirakelmiddel.

Hvis en mand er død, er der kun ringe chance for, at min medicin vil gavne.

Men er der en gnist af liv tilbage -

- vil Yakovs guld-eliksir puste helsen i ham som en brølende ild!

Hvordan kan Yakov narre de stakler? Det er møbelpolituren fra i går!

Skynd dig, han er næsten færdig.

Nej, ikke den!

Selveste Napoleon skrev dette på slagmarken ved Austerlitz.

Han tilskriver eliksiren sin sejr.

"I årevis havde jeg mavebesvær, men efter at have taget eliksiren -

- behøver jeg ikke længere holde mine hånd på maven.

Mange venlige hilsener. Napoleon."

Hvorfor fortæller jeg jer dette, når der er én her, der har lidt -

- som jeg betragtede med medlidenhed, da han lå for døden -

- ude at stand til at bevæge em muskel, lammet ...

Ven ...

Mon du forstår, at du mister dit hår?

Behøver du penge? Var din kur mon så go'?

Bli'r du opskræmt af ro? Ro ...

RO!!!

Flot dans.

Mon du får spat og sure tæer, lidt feber hist, lidt koldsved her.

En hurtig puls og sidestik, forkølelse og slem kolik. Og hikke!

Mon du får hikke?

Laryngitis, parasitis astma og appendicitis ... hikke!

Hikke!

Har du få't en diagnose, apserose, biosmose, mononukleose ...

Cascarose og atose, fosforetose og psykose ...

Har du nogensinde tabt pusten?

Fat mod, min ven, fat mod, min ven

For selv om det skulle stå galt til, vil I høre min nyhed med fryd.

- Jeg var død. - Død?

Meget syg.

Til jeg gik til en glimrende læge, der ikke havde set en patient længe.

Han var nærsynet.

Hej, unge mand, det' om afløbet, du kommer.

Jeg er patient, doktor Hommer!

Doktor Hommer sagde ...

Doktor Hommer sagde: Opsøg doktor Singer.

Doktor Singer sagde aaaah!

Jeg ser, din næse løber, og din tilstand er alvorlig.

Sig mig, unge mand, har du været dårlig?

Om jeg ...?

Da jeg var et, fik jeg en ...

Da jeg var to, fik jeg en ...

Da jeg var tre, fik jeg en ...

Og da jeg var fire ...

Da jeg var seks, fik jeg en ...

Og da jeg var syv, fik jeg en ...

Da jeg var otte, fik jeg en ...

Og da jeg var ni ...

Doktor, hvorfor er jeg altid så træt?

Doktor Singer sagde aaaaaah! Aha!

Og gav mig følgende recept.

Selminhelsenknulp? To gange daglig.

Siden da var jeg aldrig syg, sir. Medicinen fik mig rask påny, sir.

Hvad var det? Spørg mig ikke. Jeg fortæller jer det!

Yakovs gyldne ...

... eliksir!

Venner, hvem vil være den første, der køber Yakovs eliksir?

Den vil give jer nyt liv og energi. Hvad er der, frue?

Min mand er syg. Måske bliver han rask, hvis han tager Deres medicin.

En flaske lige herovre!

- Sælg den til hende. - Jeg solgte tre flasker!

Værsgo, frue. Gud velsigne Dem. Nu er Deres mand helbredt.

Her er den, den bedste, mest mirakuløse kur. Guld-eliksiren.

Her er Deres penge. Giv mig medicinen.

- Medicinen duer ikke! - Men min mand er syg.

Tag pengene og køb mælk til ham. Det virker langt bedre.

Jeg er ham, der havde alle de sygdomme, men jeg fejler ikke noget.

Medicinen er fup. Jeg er fup. Yakov er fup. Den duer ikke.

Vi snyder alle folk. Vi bruger den til at pudse vinduer og møbler.

Alle de folk derovre ...

Yakov!

Yakov!

Georgi!

Din ...!

Se, Yakov, jeg har ... en fisk!

En fisk. Nu kan vi få aftensmad, stege den over bålet ...

- Det er min fisk. - Nu er den min!

Jeg tog den. Kom tilbage, når du tager lidt mere og giver lidt mindre.

Yakov, den stakkels gamle kone havde kun fire pence.

Her i livet er det høg over høg. Spis eller bliv ædt.

Tænk kun på dig selv. Bid dig fast som en igle. Du kan end ikke stjæle!

Jo, jeg kan! Jeg er en dygtig tyv.

- Bedre end du. Se? - Det er mit ur!

- Hvor tog du det? - I vandet. Send mig ikke væk!

Mit hjerte bliver stenhårdt.

- Jeg vil stjæle min mors gebis. - Jeg tror det, når jeg ser det. Gå!

All right ... så går jeg. Når jeg har spist.

- Det er min fisk! - Jeg smider dig ud!

- Forkvaklede analfabet! - Jeg er ikke analfabet!

Så læs det her!

- Læs det så! - Læse det?

Læse det ...

- Hvem kan læse på tom mave? - Læs det! Så får du mad.

Ja? Det er noget andet. Der står ...

Det er meget interessant. Og din håndskrift er karakterfuld.

Du vil ikke nægte en sulten mand mad.

Læs!

-"Ærede herre ..." -"Til rette vedkommende."

- Jeg testede dig. - Testede du mig?

"De bedste hilsener, Napoleon."

Måske kan jeg ikke læse eller skrive, men jeg er ingen analfabet.

Du er kun en klods om benet! Forsvind med dig!

Farvel, Yakov, farvel.

"Til rette vedkommende"! En tåbelig måde at begynde et brev på.

"Til rette vedkommende." En tåbelig måde at begynde et brev på!

En sømand elsker havets blå, når han får en bliden bør.

Araberen elsker ørkenen, der er så dejlig tør.

Dejlig tør ...

Værsgo.

- Hvad er det for en årgang? - Lige ud af tønden.

Hvad vil du?

Jeg tænkte, at I måske ville dele jeres mad med ...