Journal with Witch

Journal with Witch (違国日記)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Journal With Witch S01E03 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Ikoku Nikki - 03
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-18
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 151 lines.

Recolhemos rapidamente seus itens indesejados! Arrumamos rápido e você não tem trabalho. Recolhemos de um item até a casa toda!

Seja vazamento, entupimento, sempre que você precisar Conte conosco!!

Takumi

O ar parece estagnado.

Quando a casa fica vazia, o ar fica mesmo parado.

Vamos deixar a janela aberta por um tempo.

Tá.

Bom, vamos separar as tarefas.

Eu cuido das roupas, você cuida dos itens do dia a dia.

Vamos levar os documentos pra organizar depois.

Tá bom.

Posso levar o prato que eu gosto?

Claro. Caso não caiba em casa, podemos alugar um depósito.

Escolha bem. Não precisa se forçar a jogar fora.

Não é tanta coisa assim.

Certo, vamos começar.

Tá.

E lá vamos nós.

Diários sobre a Estrangeira

Episódio 3 - Jogar Fora

Hã? Não acredito!

Que foi?

Olha isso aqui!

Ah, é da minha mãe.

Eu já vesti uma vez.

Você não tem seu uniforme?

Eu joguei fora no dia seguinte à formatura.

É bem a sua cara.

Então ela era do tipo que se agarrava às memórias...

A diferença dela com o que eu tinha na memória...

Credo, que roupa é essa?

Jamais usaria.

Ela não vestiria isto. Não no passado.

Questionário para Exame

Leitura

Nome completo

Até semana que vem

Circule as opções correspondentes.

1- Já teve alguma destas doenças?

O Juramento de Hipócrates

Nakayama Shichiri

Até semana que vem

A "semana que vem" que ia chegar.

A toalhinha que seria recolhida.

As plantas que seriam regadas.

Os livros que seriam devolvidos

Óculos, roupas íntimas que pessoas de fora jamais mexeriam.

Certo dia,

sua existência some completamente do mundo, não é?

Oi?! As coisas da minha mãe não combinam comigo!

Vai, só veste.

Viu só? E é grande demais.

Podemos ajustar. E você ainda pode crescer, né?

Podemos tirar essa gola...

Em vez de algo com pelinhos, podia ser um bordado com miçangas.

Isso é adulto demais.

Ficou bonito. Logo isso vai combinar mais com você.

Acho que poderia ficar ao menos com uma coisa deles, sabe?

Você também é persistente.

Eu não sou assim.

Achei que ia acabar logo.

Eu tô pensando em gastar uma semana nisso.

Mas e o seu trabalho?

Eu avisei a situação pro meu editor.

Vai levar isso?

Em casa, não tem nenhuma louça vermelha. Acho que seria legal.

Vai ser fácil saber que é seu.

Ah, na geladeira...

Eu gosto disto. Podemos levar?

Conserva...

Minha mãe fazia muito.

Minha vó?

É.

Ah, então é por isso. Minha mãe faz bastante.

Ué...

Eu falei no presente...

sobre minha mãe.

Que esquisito.

Você aprendeu o particípio passado do inglês?

I have...

E presente perfeito contínuo?

Não sei direito.

Temos aqui um livro que estamos lendo. Estamos no processo da leitura.

Isso não é "I am reading",

pois vem do "eu" do passado até o agora.

E isso se conecta um pouco com meu "eu" do futuro.

Como estamos em cima desta linha,

é I have been reading, ou seja, "eu tenho lido".

Por isso, você...

You have been thinking of them, você tem pensado continuamente neles.

Você não precisa se forçar a sair disso.

Toda vez que você fala da minha mãe,

é sempre no passado.

Pretérito mais-que-perfeito.

Makio-chan, você...

Você não gosta quando eu falo da minha mãe?

Eu já te falei isso: seus sentimentos são apenas seus.

Não tenho direito de oprimi-los, jamais.

Claro, desde que não seja algo contra a humanidade.

Não ser contra a humanidade...?

Bom, é uma conserva, então acho que ainda deve estar boa.

Podemos picar pequeno, jogar em cima do sushi e fazer um chirashizushi.

Nossa, parece uma delícia!

Pode dormir um pouco.

Seria ruim você estar sonolenta e jogar fora algo precioso.

Tá tudo bem. Vou ajeitar meu quarto.

Adeus.

Adeus.

Adeus.

A existência das coisas foi sumindo aos poucos.

Parece até mentira.

Eu não me sinto nem um pouco triste.

Tudo bem mesmo ir sozinha?

Sim. Tô de saída.

Pra que isso?

Bom, pra ter de recordação.

O que quer comer na janta?

Pizza.

Eu podia ter tirado uma foto melhor, acho.

Formatura

- Amanhã tem a formatura. Você vem? - Sabia que tinha esquecido Eu quase joguei o uniforme fora. - Sério? kk - Obrigada - Amanhã, podemos conversar antes da cerimônia? - Vou te esperar na entrada, onde trocamos os sapatos. -OK!

Asa!

Emiri? O que foi?

Asa, eu...

Takumi-san, venha até a sala dos professores.

Tá.

Asa, sabe, eu...

Nara-san, deixe pra depois.

Tem que ser agora!

Eu falei com a minha mãe.

Aí minha mãe se meteu e ligou pros professores.

E aí se espalhou na rede de contatos... sobre sua família.

Desculpa, Asa...

Desculpa.

Nós tentamos ligar várias vezes.

Eu não estava na minha casa.

Está na casa de algum parente? Poderia passar o contato...

E vocês precisam disso?

Só faltava a formatura...

Tinha alguma necessidade

de falar pros outros?

Mas... precisamos avisar.

Você poderia se magoar com alguma coisa que falassem...

Eu não queria isso!

Takumi-san.

Acalme-se um pouco.

Estamos na sala dos professores.

Só faltava a formatura...

O Ota-sensei está pensando no seu bem...

Só faltava a formatura!

Ninguém mais vai pensar em mim de verdade, e sim, nos meus pais!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left