Tales of Wedding Rings (結婚指輪物語)

Ainda não chegamos em Romca?

O paredão de grandes montanhas já foi triste.

Mas o caminho é todo pelas montanhas!

Uma princesa de outra nação tem que viajar assim?!

Que barulhenta. Quer que te carregue?

Não!

Olhem, já pode ser visto.

Esta é a verdadeira vista de Romca.

Nefritis, consegue me ouvir?

Hoje eu trouxe o livro que você queria tanto ler.

É o seu querido irmão. Abra aqui.

Jade-sama, a Nefritis-sama não está...

A Nefritis está reclusa mais um dia, né?

Desde aquele dia, ninguém a viu no palácio

e ninguém viu o que está atrás desta porta. Ou seja...

Enquanto não abrir esta porta, ninguém é capaz de provar que não está aqui! Ou melhor, ela está!

Ele ficou assim logo após a Nefritis-sama deixar Romca,

e continuou desse jeito.

Caro irmão.

Não! Nefritis está dentro daquele quarto!

Quem é você?!

Sinto muito, eu perdi a compostura.

Então, o que deseja?

Quero que nos deixe ver a Grande Biblioteca dos Elfos.

Já temos todos os anéis, mas não somos páreo contra o Rei do Abismo do jeito que estamos.

É por isso que quero saber de detalhes, sobre o Rei do Anel do passado e sobre o Rei do Abismo.

É verdade que deve haver um documento assim na Grande Biblioteca.

Mas lá é o cemitério dos elfos.

Cemitério?

A Grande Biblioteca, que guarda todo o nosso conhecimento nos livros que o registram,

pela regra, só é aberta quando um elfo morre.

Mas, meu irmão...

Pode conversar com a anciã. Ela guarda a chave da biblioteca.

Então, vovô... para começar, quando e como esse Rei do Abismo aparece?

Bem, na verdade,

ainda não sabemos claramente quando e como ele aparece.

Então é isso?

Em um certo momento, houve um equilíbrio econômico no mundo.

Um equilíbrio sem fim entre os que vivem e os do abismo.

Vindo das trevas do norte, tomando a forma de um monstro,

era a escuridão do abismo que atacava e afetava as pessoas.

Os que eram afetados morriam,

desapareciam sem deixar vestígios de seu corpo.

As pessoas juntaram todo o conhecimento e coragem, e lutaram contra o abismo, com magia e a espada.

Mas o equilíbrio econômico ruiu de repente.

O rei dos monstros...

A escuridão em forma de pessoa, o Rei do Abismo, apareceu.

Os monstros formaram um exército comandado, e saíram a partir das terras do norte.

As pessoas lutaram para proteger sua própria nação.

Mas foram derrotados diante do poder avassalador do Rei do Abismo.

A escuridão do abismo se espalhou a ponto de conseguir engolir o mundo.

O Rei do Abismo veio do abismo?

E o que apareceu ali foi o Rei do Anel.

E-E depois?

Não sei.

Não há ninguém, nem lugar algum, que conte o que aconteceu depois.

Vão à Grande Biblioteca dos Elfos?

Isso.

Não posso permitir.

P-Por quê?!

A senhora também deve ter testemunhado o anel negro.

O Rei do Abismo está acumulando poder que não é contado nas lendas.

É o momento de conseguirmos toda a informação possível.

Eu também não sabia da existência de um anel negro.

O que há na biblioteca é o registro do passado.

Não há nada sobre o Rei do Abismo atual.

Que anel é esse?!

Ele se tornou um só na luta contra o Rei do Abismo.

Ouço uma voz vindo do anel...

Voz?! É a do Rei do Anel?

Não sei dizer. Mas, antes disso, já falava comigo às vezes.

Agora não diz nada.

Quer dizer que tudo é diferente de antes.

Tudo bem. Vou te levar até a Grande Biblioteca.

Por acaso, Grande Anciã, sabe onde a Smaragdi-sama está?

Ah, devolveu a ave divina e logo voltou para Nokanatika.

Acabaram se desencontrando?

E-Entendo. Não sei se fico aliviado ou assustado.

Sinto que aquela pessoa está se tornando terrível de forma extrema...

E você sendo oprimido, vovô.

Oprimido? Como assim?

Não é o que imagina...

Tudo bem!

Quero que me conte tudo, com detalhes!

A sós.

A Grande Árvore que fica no centro de Romca, no vão que se formou entre suas raízes,

é onde foi construída a Grande Biblioteca dos Elfos.

O conhecimento dos elfos de Romca...

Onde tudo isso foi acumulado. Impressionante.

Pesquisas sobre insetos que vivem no musgo, Comida Caseira de Nokanatika, 3º Bloco,

Como Ter Uma Criança Inter-racial...?

Oh! É parecido com a minha pesquisa. Que tal, Rei do Anel,

desta vez vai me mostrar a atividade sexual de um casal?

Já deve estar acostumado agora.

Hã?! Isso eu não...

Que imaturidade...

Esta é a parte mais profunda.

Quase todos os livros deste mundo foram perdidos por culpa do Rei do Abismo.

E os que sobraram, foram queimados pelas mãos humanas.

Para que nada da verdade da batalha

entre o Rei do Anel e o Rei do Abismo pudesse permanecer.

Por que fizeram isso?!

Era o temor que todos tinham.

Tanto o Rei do Abismo como o Rei do Anel.

Além do karma humano.

Após a era do Rei do Abismo, este é o primeiro livro guardado, poupado de ser queimado.

A resposta que busca também está ali.

"Autora: Peridot Romca"? Foi você, Grande Anciã?!

Sim. Registros que fiz... são anotações da época.

Eu fui a primeira Princesa do Anel.

Rei do Anel e Donzelas do Anel.

Se preparem e vejam.

Este é o braço do primeiro Rei do Anel.

O nosso karma, das Princesas do Anel.

Quando o mundo mergulhou na escuridão do abismo,

esse foi o homem que apareceu quando ninguém tinha mais esperanças.

Esse foi o Rei do Anel.

O homem, com poder mágico transbordante e cheio de confiança,

apareceu na Nokanatika cercada por monstros, esperando apenas ser tomada.

Ele usou uma magia de luz que ninguém conhecia.

A fonte do poder do anel são os laços que as pessoas formam.

Para extrair ainda mais poder do anel dado pelos deuses

peço como esposa as belas princesas, que unem os corações do seu povo!

Ser esposa do Grande Herói que salvará o mundo.

Não há um orgulho maior que esse.

O homem tomou como esposa mulheres de cinco raças deste mundo.

Nós escolhemos, com prazer, ser esposa dele.

A Princesa da Luz, gentil e imaculada.

A Princesa do Vento, pura e que vê através do futuro.

A Princesa do Fogo, forte e cheia de coragem.

A Princesa da Água, bela e transbordante de amor.

A Princesa da Terra, correta e rica de sabedoria.

Espera! A Princesa do Vento, pura e que vê através do futuro...?

Sim, claro que fala de mim.

A cada nova esposa que o Rei do Anel conseguia,

ele criou um anel para a contraparte.

Para cada uma, de cada raça...

Foi assim que o conjunto de cinco anéis nasceu.

O Rei do Anel, o Grande Herói para salvar o mundo.

Esse nome se espalhou pelo mundo, e o resultado da sua luta trouxe conforto às pessoas.

O sentimento dos povos era encaminhado através de suas governantes, as princesas,

chegando como um só ao Rei do Anel.

O Rei do Anel lutou e trouxe vitórias.

Para recompensar esse esforço

nós, as Princesas do Anel, devotamos nossos corpos e corações.

Batalhas, relacionamentos...

Batalhas e relacionamentos...

Para prosseguir para a próxima batalha...

A mesma coisa, repetidamente.

O Rei do Anel era muito forte.

No entanto, a luta contra o exército do Rei do Abismo se tornava cada vez mais intensa.

Nessa luta apostando o destino do mundo e de sua própria vida...

Estava sobrecarregando aos poucos o coração do Rei do Anel.