Smallville

Smallville phần trước...

Tủ quần áo của cậu đâu hết rồi ?

Cô định đi đâu mà ăn mặc như thế?

Khi chàng trai thích cô gái thì anh ta sẽ mời cô ta ăn tối.

Tôi tin anh chàng siêu nhân đỏ-và-xanh là có thật

Cô sẽ đưa lá thư đó lên báo nếu có bất cứ chuyện gì xảy ra với tôi chứ?

Tôi cần phải gặp anh

Gặp tôi ở bốt điện thoại. Lúc nửa đêm.

- Giám đốc điều hành tập đoàn Luthor - Cô là sếp tôi à?

Nếu cậu không muốn tiết lộ danh tính thực thì cũng không sao

Nhưng chúng ta đều biết rằng Davis Bloome không phải là con người

Anh ta là quái vật

Lex đã biết khối cầu đó không phải từ trái đất

Bên trong nó có một sinh mạng mà không thể giải thoát

cho đến khi người du hành giết con quái đó

Hãy dùng chiếc nhẫn. Tống khứ "ngày tận thế" về tương lai

Oliver đã vượt quá giới hạn. Cậu ta đã giết Lex luthor

Cậu đã phạm một sai lầm khủng khiếp

Cậu không còn là người của chúng tôi nữa

Nghe nói rằng Clark Kent ăn mặc bảnh bao khi làm việc

nhưng khi anh ta là một anh hùng

thì anh ta lại đóng vai thành siêu nhân đỏ-và-xanh

trở thành 2 con người hoàn toàn khác biệt?

Anh yêu em.

Cầu mong James Olsen an nghỉ bình yên

Jimmy muốn biết rằng dù mình có ở đâu trong thành phố đi chăng nữa,

thì mình cũng có thể nhìn thấy tòa nhà này...

tòa nhà liên lạc.

Jimmy chết là do mình

- Cậu nói gì thế? - Tạm biệt, Chloe

Clark kent chết rồi.

Chị họ tôi đã mất tích 3 tuần nay rồi

Đúng, chính tôi đã gọi hôm qua và hôm kia nữa

và ngày nào tôi cũng sẽ gọi

vì tôi vẫn chưa có câu trả lời cho câu hỏi của tôi

Đừng lo lắng về con trỏ máy tính trên màn hình

Tôi đang xâm nhập vào hệ thống của anh

vì xem ra anh không muốn giúp và tôi không thể...

Tôi sẽ bóp cò nếu anh còn muốn nhúng mũi tò mò vào chuyện của tôi

Tiến sỹ Hamilton.

Nếu cô không phiền hạ thấp khẩu súng xuống

thì tôi thích cái tên "emil" hơn.

Xin lỗi, không cố ý làm ông sợ đâu

Dạo này tôi hơi bị hoảng loạn bởi những bóng ma

- Thế còn khẩu súng? - Sau những chuyện đã qua

và ở 1 mình thì nó là thứ giúp tôi ngủ được. Ollie cử ông đến à?

Tôi gọi mãi cho anh ta mà không được

Tôi biết

Giờ thì cô không cần gọi nữa

Vì anh ta sẽ không trả lời

Họ ra đi cả rồi, Chloe...

Họ không bỏ đi đâu. Ollie, dinah, bart...

Họ chỉ mất tích thôi

Họ không muốn chúng ta tìm ra

Jimmy chết vì họ đã tự quay ra đấu đá nhau

và giờ họ sống ân hận với lỗi lầm đó

Tôi chắc rằng cái chết của Jimmy ám ảnh Clark hằng ngày

nhưng cậu ấy vẫn làm mọi thứ có thể

để bảo vệ Metropolis được an toàn

và có vẻ như cậu ta đang làm điều đó 1 mình mà không cần cô!

Cái quái gì thế?

Xin hãy tôn trọng bản quyền tác giả khi có ý định upload sub lên các forum hay web. Xin cám ơn! ^^

kal-el, con đang mất tập trung.

Khi nào con quyết định quay lại để rèn luyện

thì lúc đó chúng ta mới tiếp tục

Tuần nào con cũng đến đây.

Con đã làm mọi thứ cha bảo. Sao giờ còn nghi ngờ con?

Tới tận hôm nay, con mới tập trung

Con đã xóa bỏ hết những ý nghĩ và tình cảm

về những người níu kéo phần người trong con

Cái thứ mà giờ vẫn còn níu kéo con

là việc con vẫn chưa thể bay

Sao con không được sức mạnh đó như Kara?

Sức mạnh phụ thuộc vào con, Clark

Thể chất của con với chị họ con không có gì khác nhau

Ý cha nói là tại tâm trí con ư?

Con vẫn coi mình là con người

Cha sai rồi

Con đã từ bỏ mọi thứ con quan tâm

Con đã rời xa những người quan trọng nhất với con

Ngày nào con cũng mặc biểu tượng của gia đình ta

để nhắc nhở con rằng con có một sứ mệnh khác

Có lẽ con đã quá nóng vội

Để trở thành siêu anh hùng

con phải đấu tranh với tình cảm và vượt qua nó

chứ không phải chạy trốn nó

Có ai hay cái gì đó vẫn đang níu kéo con

Không.

Con đã đi quá xa và không muốn quay lại nữa

Con có thể làm được

Ai gọi bác sỹ hộ tôi với?

Y tá gọi cho em. Chị đã ở đâu thế?

Chị đã gặp chuyện gì vậy?

Tess có lảm nhảm về một khối cầu ngoài hành tinh

và thế là bọn chị xảy ra xô xát ở tòa soạn

rồi chị tỉnh dậy trên tàu cao tốc, và có 1 con ninja nào đó đuổi theo chị

Khối cầu ngoài hành tinh?

Em nghĩ đầu chị bị va đập trong vụ tai nạn rồi

Khoan đã. Chị đã ở đâu?

Chính em là người đã chơi trò giấu diếm

với cái sinh vật đó ở dưới tầng hầm

Sao mà em giải quyết được Davis vậy?

Em không làm được việc đó

Có phải anh chàng đỏ-xanh đúng không?

Biết ngay mà.

Anh ấy hứa sẽ cứu em và đã làm được

Nghĩa là anh ấy vẫn còn sống

Chuyến tàu...

Anh ấy đã cứu chuyến tàu nữa, đúng không?

Chị đang nói về cái anh chàng đỏ-xanh á?

Ừ, anh ấy có tâm sự với chị

Tất nhiên rồi

Chết...nửa đêm rồi

Chị hứa là gặp anh ấy Chị bị muộn rồi

Đằng nào chị cũng muộn Thế nên hãy bình tĩnh

Có chuyện mà chị cần biết

Anh ấy là người duy nhất có thể giúp chị thoát khỏi cái tình cảnh này

Em xin lỗi, dù gì đi chăng nữa thì em cũng phải đợi

Không, chị mới phải đợi

Em có chuyện rất kinh khủng muốn nói với chị

Em biết không? có lẽ em đúng

Chị vừa bị chấn động và giờ cảm thấy hơi đau đầu

Có lẽ chị sẽ uống thuốc giảm đau

Hôm nay là một ngày quá dài.

Em sẽ lấy 2 viên cho chị

Xin chào?

Không, không

Có thể anh không gọi vì anh đang ở đây

Xin chào?

Tôi biết anh đã giúp Chloe

Ít nhất hãy để tôi cám ơn chứ!

Xin lỗi vì tôi đã đến muộn

Tôi hứa là anh có thể tin tôi mà

Làm ơn đi

Tôi biết anh đang ở quanh đây

Anh ở đâu?

Con không nghĩ làm mất mặt người khác cũng là kiểm tra

Lòng quyết tâm của con thì có thừa

nhưng đam mê mới chính là sức mạnh lớn nhất của con

và nó cũng chính là trở ngại lớn nhất của con

Jimmy chết là do con, và con không thể để xảy ra lỗi lầm như thế nữa

Cha cử con tới đây để hoành thành 1 sứ mệnh

Hãy nói cho con biết cha cần gì

Kal-el, con không cần cha bảo con phải làm gì. Con đã biết điều đó

và con biết nên làm điều gì

Con phải nói lời từ biệt cô ấy

Tôi đã mất dấu của họ

Chắc chắn phải có người của chúng ta ngoài kia

Thế còn cô ta? Đã nói gì chưa?

Vẫn chưa

Tôi cho phép nói thẳng

Thiếu tá, cô ta không phải đồng minh

Cô ta đang dấu điều gì đó

Và các người nghĩ ta cũng thế

Sao chúng ta lại mất hết sức mạnh mà chúng ta có dưới mặt trời vàng?

Giờ thì cấp dưới lại chấn vấn quyền hạn của ta sao?

Chúng tôi có quyền được biết chuyện gì đang xảy ra Sao chúng ta đến đây được?

- Đủ rồi đấy! - Có ai biết chúng ta ở đây không?

Salute.

Quỳ xuống!

Quỳ dưới chân Zod

Oliver, tôi không biết giờ anh ở nơi quái nào,

nhưng hôm nay tôi đã được 1 siêu anh hùng cứu,

Chloe nghĩ tôi bị điên

và tôi đang tìm bằng chứng tại sao cô ả ninja đó lại đuổi theo tôi

Hãy gọi cho tôi.

Man: tìm thấy gì không?

Nếu tính từ 1 đến 10 những lần tôi làm những điều sai trái trong cuộc đời,

thì lần này không phạm pháp tẹo nào cả

Được rồi, nói thế cũng chưa phải đúng lắm

Chỉ là anh và mấy anh bạn đồng nghiệp của anh

có việc lớn hơn để quan tâm hơn là bắt lỗi tôi

Thế nên, tôi sẽ...

Tên cô là gì?

Lois lane, tờ daily planet.

Cô chính là phóng viên bị mất tích 3 tuần hả?

Mất tích?

Anh đang nói cái quái gì thế?

Hôm nay là thứ mấy?

Thứ 6, ngày 25...

Gì cơ?

Tôi đã ở chỗ quái nào trong 3 tuần nhỉ?

Tôi đang hy vọng cô kể đây Cô đã mất tích khi làm nhiệm vụ

Cho đến khi tên cô có trong sách nạn nhân vụ tai nạn

Cô có nhớ tý nào về tối hôm qua

để giải thích làm sao mà 1 tầu điện nặng 7 tấn

rơi bùm 1 cái xuống đường mà không có thương vong nào không?

Thì cứ xem như đó là phép màu trong cuộc sống hiện đại đi

cũng được

hay cũng có thể mở 1 cuộc điều tra về tai nạn này

Đó có phải là anh chàng dũng cảm dạo này hay nhắc tới không?

Người anh hùng đỏ-xanh.

Kết thúc thì không phải lúc nào cũng phản ánh đúng đâu

Ý ông là muốn chuyển nghề thành gác đêm hả, thám tử.

Anh chàng đỏ-xanh không mấy thích nghệ thuật graffiti đâu

Cô nói đúng

Không phải là thói quen của cái gã

hay đi giúp người khác nhưng không muốn lộ thân phận

nhưng rõ ràng là anh ta làm chuyện này

Chỉ là một vạch mờ thôi.