Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Seneki

Gauna merah.

Apa?

Benisuzume?

Dia masih hidup?

Benisuzume.

Tanikaze, cepat cari Izana!

Tsumugi!

Jangan khawatir.

Tsumugi lebih kuat dari Benisuzume.

Jangan buang-buang waktu.

Tapi...

Tanikaze!

Baiklah!

Syukurlah.

Sudah jadi tugasku untuk akhiri hidupmu.

mari menuju kemenangan dengan cahaya

iza yuke hikari are

kesatria, kesatria, kesatria sidonia

knights, knights, knights of sidonia

kesatria, kesatria, kesatria sidonia

knights, knights, knights of sidonia

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

benteng perang kita hanya tempat 'tuk istirahat

seikan ni yuku toride ha yuiitsu no ansokuchi

menggigil dan bersedih, menuju perang dalam mimpi

shousou ni uchifurue yuen ni ha sei to shi

kesatria, kesatria, kesatria sidonia

knights, knights, knights of sidonia

oh kesatria, kesatria, kesatria sidonia

oh knights, knights, knights of sidonia

kita harus putuskan 'tuk berkumpul sekarang

koko e iza tsudowan to michibikareshi ha

bawa semangatmu 'tuk hadapi musuh

kokorozashi tazusaete tachimukae

demi lindungi hidup cerah kita dengan cinta

mamoritsugu ai to kagayake inochi

terus maju dengan tekad bulat

kakan ni susumu warera

kesatria sidonia

sidonia no kishi

m -1 -98 l 408 -98 l 408 15 l -1 15

PERTEMUAN TAK TERDUGA

Apa tak masalah kita jelajah sejauh ini?

Aku ingin dapatkan sesuatu dari topografi ini.

Masih mending daripada hanya diam di dalam Gardes.

Di sini mencolok, ya.

Hebat, ya.

Berani menjelajah planet baru, adalah impianku sejak kecil.

Impianmu, ya?

Tunjukkanlah siapa di antara kalian yang lebih dekat dengan makhluk yang tertinggi.

Maaf, Ketua.

Kupikir kita sudah bingungkan mereka saat kubuang partikel Hyggs milikku.

Tidak.

Itu bukan Gauna yang kejar kita.

Dia sudah ada sebelum kita ke sini.

Mereka hanya sadari kita saat kita tersudut ke arah mereka.

Aku yang seharusnya minta maaf padamu.

Apa yang kaulakukan?

Hanya persiapkan diri saja, kok.

Aku hanya tak ingin dimakan hidup-hidup.

Dia datang.

Ayo kita lari!

Yang lainnya juga akan datang ke sini.

Sudah tak mungkin.

Tak ada jalan keluar lagi.

Berdirilah!

Ketua, cepatlah!

Ke sini!

Nagate!

Izana!

Cepat masuk!

Apa kau terluka?

Tak apa.

Aku tak bisa bertarung di sini.

Tanikaze, jawablah.

Tanikaze.

Kontak dengan Tanikaze terhubung kembali.

Aku sudah selamatkan tim pembantunya.

XO Midorikawa, bagaimana keadaan Tsumugi?

Dia baik-baik saja.

Di sini Chimera Tsumugi.

Kami sedang dalam pertarungan dengan Benisuzume.

Kami takkan lama.

Tanikaze.

Segera temui Tsumugi.