You're the Best, Lee Soon Shin (최고다 이순신)

Soon Shin.

P-papà!

Cosa stai facendo qui?

Papà...

Avresti dovuto dirmelo.

Scusa, papà.

Allora, quanto devi dare alla banca?

Risolverò la questione da sola. Posso pagare.

Non preoccuparti.

Ehi, ragazzina...

Mantieni il segreto con la mamma.

Sarebbe così delusa.

Per favore. Promettilo.

Ho sentito che ti occupi solo di top star.

Cosa c'è di difficile nel lavorare con loro?

Non puoi chiamarla abilità.

Puoi farla diventare una top star? Una super star.

Allora avrai le abilità.

Firmerò il contratto con te, se ci riesci.

Mi ha chiamato presidente?

Il manager Oh del gruppo di progettazione e il manager Cha del gruppo di audizione non sono ancora andati via giusto?

No, non ancora.

C'è una ragazza che si chiama Lee Soon Shin che lavora nel ristorante di questo palazzo.

Lee Soon Shin?

Digli di controllare tutte le sue caratteristiche per vedere se può fare l'attrice.

Certo. Sono sicuro che ha trovata una grande ragazza.

Digli di esaminarla attentamente e di scrivere un resoconto dettagliato.

Va bene.

Buonasera.

Dobbiamo parlare signor Shin.

Delle voci? Che tipo di voci?

Presidente Shin, cosa sta facendo?

Devo venire io qui a dirglielo di persona?

A cosa serve questa agenzia?

E se viene divulgato in un articolo?

Mi dia più dettagli. Di che voci sta parlando?

Non riesco neanche a dirlo.

È così spiacevole e disgustoso.

Faccia subito qualcosa!

Sì, signore.

Mandami un resoconto sulle voci su Song Mi Ryung immediatamente.

Parla con tutti i giornalisti che potrebbero sapere di queste voci.

Sì signore.

Si calmi. Me ne occuperò io.

Nunim.

Cosa sta succedendo?

Chi ha messo in giro questa voce?

- Dove l'hai sentita? - È importante ora?

Ero così preoccupato che non sono riuscito a dormire.

Sto facendo tutto il possibile per tenere sotto controllo la situazione.

Non preoccuparti.

Nunim. Nunim.

Perché mi stai seguendo?

Non è importante ora.

Sistemiamo prima questo problema e poi possiamo parlare dei nostri problemi.

Ho anche il mio orgoglio.

E sono anche dispiaciuto.

Per caso... stai sospettando di me?

Non sei stato tu?

Nunim. Nunim, cosa c'è che non va in te?

Sono pazzo? Anche se sono uno st**o, non lo farei mai.

Hai incontrato qualcuno di recente?

Incontrato chi?

Sai di chi sto parlando.

Qualcuno che conosce il tuo passato.

Ti ha contattata nessuno?

Cavolo. Allora chi è stato?

È davvero assurdo.

Sì, pronto.

Chi è?

- Beh... - Ti ho chiesto chi sei.

La ragazzina ha perso il telefono...

Pronto?

Che caratteraccio.

Woo Joo ha perso il telefono e chi l'ha trovato deve aver risposto.

Qual è il problema?

Il fatto che abbia perso il cellulare non è colpa mia.

Ma insomma, perché devo sentirlo dire da te?

Non siamo più sposati.

Non ho bisogno di raccontarti ogni piccolo dettaglio.

Non preoccuparti. Woo Joo ed io stiamo bene.

Non ti devi preoccupare di noi. Stiamo andando bene.

Lo so. Lo so che Woo Joo è nostra figlia.

Ma da quando ti interessa di Woo Joo?

Pensi di meritartelo?

Cosa stavi dicendo?

Hye Shin.

È successo qualcosa tra voi due?

Papà...

ho divorziato.

Te l'avrei detto una volta sistemato tutto.

Non ero ancora pronta a dirtelo, quindi non ti ho detto niente.

Scusa, papà.

Ti dirò tutto più tardi.

Devo andare a prendere il telefono di Woo Joo.

Il suo totale è 11000 Won.

- Grazie. - Buona serata.

- Mi scusi. - Sì?

Sono venuta a prendere il telefono.

Mh... Per caso suo marito ha un brutto carattere?

Perché ha risposto ad un telefono che non è il suo?

Cosa? Oddio.

Quindi, sta dicendo che non avrei dovuto rispondere? Anche se squillava?

Ecco.

Cos'è?

Una ricompensa.

Perché me la sta dando?

Non ne ho bisogno. La riprenda.

Ehi, Ahjumma. Ahjumma. È un'ahjumma o un'agassi?

Scusi... Scusi...

Ahjumma!

Oh davvero. Che razza di donna è?

Grazie.

- Arrivederci. - Arrivederci.

Cosa sono tutte queste cose?

Le cose di Hye Shin. Sono appena arrivate da Hong Kong.

Non si traferiranno quando arriva suo marito?

Si è fatta mandare qualche vestito e le cose per stare in casa.

Non stare ferma lì. Aiutala a spacchettare.

Unni non sta cercando casa? Perché spacchettare le sue cose qui?

Il suo trasferimento è stato prorogato di un anno. Vivrà qui con noi fino a quel momento.

È ridicolo. Stai dicendo che devo continuare a dividere la stanza con Soon Shin?

Perché non puoi? Ti farebbe ricordare cose divertenti.

Sono arrivate le mie cose.

Sì. È più di quanto mi aspettassi.

Unni, perché rimanere qui? Tuo marito guadagna un sacco di soldi.

Non puoi semplicemente trovarti una casa adesso?

Unni, hai sentito quello che ho detto?

Scusa. Per favore sopporta fino a quando non arriva.

Non è giusto. Pensi solo a te stessa.

Non puoi pensare a me?

Ti comporti come se fossi una principessa.

Stai semplicemente cercando di essere sgarbata con la mamma.

Yoo Shin. Smettila!

- Come ha potuto farlo senza dirmelo? - Smettila.

Aiutala a sistemare le cose.

Papà.

Cosa succede qui?

Niente, mamma.

In ogni caso ve lo dico: non voglio più dividere la stanza con Soon Shin.

Seriamente.

Mamma.

È successo qualcosa?

Dovremmo far sposare presto Yoo Shin.

Il suo carattere sta peggiorando.

Cosa succede? Non ti senti bene?

Sì, mi fa un po' male lo stomaco.

Davvero? Vuoi che ti porti qualcosa per digerire?

O vuoi un po' di the?

No, non serve. Passerà.

Deve essere un pò scomodo per due donne adulte dividere la stessa stanza.

Voglio dire, Soon Shin deve provare le sue battute.

Si sentirebbe a disagio, vero?

Tesoro, guadagna un sacco di soldi. Dovremmo trasferirci in una casa più grande.

Dobbiamo dare a Soon Shin una stanza per provare.

Sto correndo troppo?

Ma perché no?

Quando torna il marito di Hye Shin, facciamoli vivere con noi.

Penso davvero tu non stia bene.

Aspetta. Ti faccio un po' di the.

Questo è l'articolo su Song Mi Ryung.

In ogni caso, qual'è la voce che gira?

Dicono che la sua scuola e la sua storia personale è tutta finta.

Non ha mai frequentato l'università Myeong Mun.

I suoi genitori non erano insegnanti.

È cresciuta in un orfanotrofio.

Ha vuto una vita burrascosa e ha anche avuto un figlio.

Come è cominciata questa voce?

Non lo so. Capisco perché è così infastidita.

Questa notizia non è ancora stata pubblicata, giusto?

No, non ancora.

Fissa un appuntamento con il giornalista che l'ha scritta.

Va bene, ho capito.

Buon appetito.

Ecco i sott'aceti.

Sunbaenim.

Cosa?

Per caso, sai chi sono?

Voglio dire hanno ordinato, ma non hanno toccato nulla.

Qual'è la regola numero 2?

Regola numero 2?

Non interessarti della privacy dei clienti.

Sì. Hai ragione.

Vai. Continua a lavorate.

Sì mi dica.

- Signorina - Sì?

Non vediamo molto bene.

Può leggerlo ad alta voce per noi?

Peter Piper p... prese un p...*

pò di peperoncini sott'aceto...*

Un po' più forte.

Come fa una cozza i... ingozzarsi in*

una c... onfezione di c... crema?*

Veloce, veloce, veloce.

Brinda a dieci uomini forti che si arrampicano su dieci alti santi.* [*Send toast to ten tense stout saints' ten tall tents.]

Denise vede la lana, Denise vede le pulci.

Comunque Denise... Che roba è?

Grazie. È tutto.

Può andare adesso.

Sì.