This Is Us

Sebelumnya di This Is Us...

Kalian tahu, saat aku kecil...

Aku terobsesi dengan Star Wars.

Luke, Vader,

Leia, Obi-Wan.

Mereka semua di bagian dalam.

Action!

Kevin di rehabilitasi.

Aku biarkan dia dikirim ke rehabilitasi.

Kau tahu apa, aku sangat bangga padamu, Kevin.

Tapi di dalam sini ya di dalam sini. Tapi di luar sana

hanya butuh sedetik untuk tergelincir.

Ayah angkatku membantuku.

Dan jika kau mau tahu yang terbaik untuknya,

itu aku, dan segera setelah aku keluar dari sini,

Aku akan kembali padanya.

Hey, cewek.

Aku akan merindukannya.

Aku juga.

Halo.

Lagi...

Split 5-7 dari istriku.

Aku suka itu. Suamiku tahu semua bahasa aneh bowling.

Ini hari peringatan pertama yang terbaik.

Hey, say?

Kau siap untuk kadomu?

Karena kau selalu mencoret-coret semua lembar kertas itu,

Aku mulai kumpulkan dan lalau menjilidnya.

Apa ini bodoh?

Karena di pikiranku saat membuatnya, - Apa?

ini sangat romantis.

Rebecca, ini kado teromantis yang pernah ada.

Aku mencintaimu.

Tn dan Ny Pearson,

silakan ke jalur 30

untuk dansa khusus.

Astaga, Jack.

Selamat hari jadi.

- Untuk empat tahun. - Untuk empat tahun.

Kau mau kadomu?

- Yeah. - Yeah? Sudah waktunya?

Baiklah.

Aku sudah menunggu untuk beri ini padamu.

Bukalah.

Karena kau selalu bicara soal

orang baru di proyek selalu ambil palumu.

Ini cantik.

Say, aku menyukainya.

Aku sangat suka piano ini.

Jack.

Selamat hari jadi.

Selamat hari jadi, say.

Hey.

Kau bisa janji tidak ada

kejutan besar yang direncanakan pagi ini?

Tidak, Tidak tahun ini.

Karena kau janji dan aku tidak buatkan apa-apa untukmu.

Aku tahu.

Patrick Swayze tidak akan

muncul di toilet kita, kan?

- Selalu meng-Swayze denganmu. - Aku tidak tahu.

- Maaf. - Tidak. Tidak ada kejutan besar.

Tanpa kado.

Tanpa rasa bersalah.

Itu yang kau minta tahun ini, dan aku menuruti.

Terima kasih.

Kita akan tidurkan anak-anak lebih awal

Katakanlah sekitar...

- 8:30 Standar Waktu Timur. - Yeah.

Dan lalu kita akan kembali ke tempat tidur ini,

- nonton akhir The Commish. - Ya. Terima kasih.

Itu yang kumau, hanya satu tahun.

Dua pria favoritku: kau dan The Commish.

Yeah.

Ada apa, sayang?

Ibuku tidak tahu aku di sini.

Kami kehabisan gas.

Kami tidak hidupkan pemanas dalam beberapa minggu.

Kami butuh $89.34.

Aku tidak tahu harus kemana lagi.

Tidak apa-apa.

Aku akan telpon ibumu

dan aku akan langsung buat deposit sekarang sampai...

- Randall. - Tidak. Dia tidak akan menerimanya.

Lihat, aku tidak mau lebih

tapi harus tunai supaya aku bisa bilang padanya

bahwa aku simpan uang sakuku sejak aku ada di sini.

Kami perlu hidupkan pemanas sebelum Nona Linda berkunjung lagi.

Ayolah. Aku akan antar kau pulang.

Aku tidak akan keluar.

Tapi kau harus janji satu hal padaku, Deja.

Jika hal seperti ini terjadi lagi,

atau jika ada yang kau butuh, kau telpon kami, okay?

Kau jangan tunggu sampai pemanasnya mati. Kau telpon kami.

Ayolah.

Anak-anak ada di rumah ibumu.

Semua barang berkilauku sudah di tas.

Kurangi 30menit untuk berangkat.

Vegas, sayang!

Dimana tumpukan rapi yang disusun berdasarkan

ukuran, warna, dan bahan, bung?

- Mungkin kita tidak harus pergi. - Apa?

Tidak, Kau tidak bisa batal ke pesta bujangan Toby.

Dan aku tidak bisa batal ke pesta lajang Kate, jadi...

Lihat, bagaimana jika Deja butuh kita

dan kita ada di bagian lain dalam negara?

Sudah bermingu-mingu. Dia belum menelpon.

Itu bagus.

Artinya ibumu sedang baik-baik saja.

Dan jika tidak, maka Linda akan urusi, kau tahu?

Itu yang bisa kita lakukan, atau kita akan buat diri kita gila.

Okay? Itu apa adanya.

Okay.

Baiklah! Sekarang, ayolah. Sayang, kau cinta Vegas.

Lakukan judi Rain Man untukku.

Aku tidak ingin judi Rain Man.

Okay.

Kau tahu kita diundang karena terpaksa saja, kan?

Tidak ada yang mau saudaranya atau saudari iparnya

nonton mereka gila-gilaan di Vegas.

Aku sangat kecewa diundang karena terpaksa, okay?

Aku layak diundang karena terpaksa.

Aku punya 2anak dengan kerja penuh,

dan mengatur rumah sewa,

karena kau lihat mural dan bayangkan seekor kucing.

Hey, aku layak dapatkan ini.

Pastinya 16 lawan 9.

Pastinya akan berhasil. 16 tambah 5 sama dengan 21.

Menang mudah pastinya.

Menang mudah pstinya.

Vegas, sayang!

Vegas!

Ini siaran langsung acara Magic Mike .

Seperti film tapi dalam kehidupan nyata.

Mereka bilang sungguh seperti di dalam Magic Mike.

Madison, aku tidah tahu. Seperti, apa-apan dengan minyak...

- Hey, say. - Yeah.

Aku hanya mau... Madison di sini lagi.

Hey, Toblerone.

Aku sngguh tidak suka itu.

Aku sedang berkemas untuk marathon persaudaraan Vegas ini.

dan aku sedang pertimbangkan jika aku bisa pergi dengan

Clooney Ocean atau Sinatra Ocean.

Aku butuh kebijaksanaan tunanganku.

Toby.

Kau pencuri dan pembohong.

Aku hanya bohong soal jadi pencuri.

Ya, kau benar. Clooney Ocean.

Kau selalu benar. Aku suka itu. Itulah alasan aku beri cincin.

Kalian sangat Mike and Molly,

- Aku tidak tahan. - Aku sangat membencimu.

Okay, aku pergi.

Kate, akan kutemui kau di bandara

Jangan stres. Kuurusi ini.

Itu penyebab aku stres.

Nanti, Toby Bryant!

Kau tahu apa? kau harus hentikan itu,

karena itu...

Kau tahu, aku suka Toby Bryant. Itu bagus.

Ada apa? Kau baik-baik saja?

- Yeah. Ayo. - Yeah?

Gabung menggaruk perut?

- Kau atau anjingnya? - Anjing dulu. Kemari sobat.

Balik. Berbaliklah.

Kuharap kita pesta bersama di Vegas.

Aku juga. Tapi itulah alasan kita harus buat terpisah.

Karena kita secara liar saling mendukung, benar?

Aku harus mengikis dasar tong dari temanku yang kutu buku

bahkan sampai buat pesta lajang.

Madison pimpin pestamu,

demi Tuhan. Madison.

Well, setidaknya Randall pimpin pestamu.

- Randall bisa buat segalanya menyenangkan. - Yeah, dia bisa.

Setidaknya aku... itu caraku mengingatnya,

saat aku sebenanrya, kau tahu, dulu melihatnya.

Dan aku punya Beth, yang kuhabiskan total 7menit bersamanya

sendiri sepanjang hidupku.

- Ayolah, Beth baik. - Okay, kau ambil dia.

- Dan aku akan ambil Randall. - Oh, tidak.

Saudara Pearson milikku akhir pekan ini.

Aku dapat satu sendok coklat hitam Pearson,

dan satu sendok krim vanila Pearson,

dan aku akan jadi stroberi kemerahan

yang mempersatukan, sayang.

Aku sedih kakakmu tidak bisa datang.

Yeah, well, itu meremehkan.

Dia punya ratusan alasan sebelum aku bertanya.

Tapi berita baiknya adalah kita akan kembali ke sini secepatnya,

berbaring di tempat tidur bersama sobat besar ini.

Menanti cerita perang Vegas kita.

Dan lalu kita tidak harus punya

hubungan eksternal lagi setidaknya untuk setahun lagi.

Lihat, kau selalu tahu mau katakan apa.

Yeah. Baiklah.

Cepat turun. Giliranku.