Shoujiki Fudousan

Shoujiki Fudousan (正直不動産)

Download Japanese Subtitle

Season 2

Release info

Shoujiki Fudousan S02EP04 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MagicStar Jpn
A Commentary by hk1000

Tags

other
Published on: 2024-02-22
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

な〜が〜せ〜!

これは 一体 どういうことだ!?

入社以来 一度も 十影とかげが 成約取れてねえじゃねえか!?

お前 一体どんな指導してるんだ!?

すいません 手は尽くしているんですが…

Z世代 なかなか手ごわくて

何言っても 完全スルーって感じなんですよ

言い訳は 進歩の敵!

申し訳ありません

十影! 何か言うことないの〜?

おい 耳 ほれ お〜い

タムパ 最悪っす

何だ タムパって!? 悪口か!

無駄なことばっか してるってことっすよ

はあ?

永瀬さんは 客に余計なこと言い過ぎっす

当たってるな〜

大河部長の分かりきった 訓示 長い説教

飲みニケーション もはや 意味不明っす

お前 言わせておけば コノヤロー お前! おい!

お前 言わせておけば コノヤロー お前! おい! あっ ちょっとダメです

Z世代に怒っちゃダメですって

離せ! えっ! マダムの 知り合いだか何だか知らねえが

もう我慢の限界だ! 十影 おい!

もう我慢の限界だ! 十影 おい!

ゲホゲホうるせえな! 誰…

はあっ

あ〜 社長〜 社長だあ〜

ん〜 社長…

あっ 十影… 十影君 あっ もういいから

君はティッシュ配りにでも 行ってきなさい ねっ

何してんですか?

えっ 俺じゃないよ 何もしてないよ

部下の育成も 人事評価に 反映するってことですか?

課長昇進のポイントは 売り上げだけじゃない

永瀬… 分かるな〜?

はい

おはようございっす〜

おはようございっす〜

お願いします〜

お願いしまっす〜

はあ〜

永瀬! 十影を一人前の営業にできたら

お前は晴れて課長だな!

永瀬先輩 頑張ってください! 私 協力しますから

大変です! 何だ?

十影さんが お客様を連れてきました!

え〜っ!?

今から あちらにご案内するんですけど…

あっ こちらです ウエ〜イ!

めっちゃいいじゃん はい

ねえ? うん

ヤバッ! きれい いい部屋 見つかると思うっす

何だ あれ?

嘘うそ!?

あそこ?

でも あっちがいいかもしれない

はい

ありがとうございます サンキュー

いいか? 何としてでも 十影に成約を取らせろ

自信がつけば 仕事が面白くなる

そうすれば もっと情熱を注ぐようになる

はい!

よし!

よし ここを乗り切れば 課長レースは決着

逆転サヨナラ満塁ホームランだ!

で どんな感じの部屋がいいっすか?

「お客様 どのようなお部屋を お探しですか?」だろ!

近々結婚する 「にこいち」の俺らに

ぴったりの新居ってある?

にいちゃんの ガチイチオシのやつ 頼むわ

「エグい物件よろしく」って ことっすね?

分かってんじゃん

できれば駅近 築浅で

日当たり良好 家賃もSOSOソーソー

ウエ〜イ! フウ〜! ヤバッ!

ヤベえな こいつら

ヤバいっすね

あの〜 具体的な条件とか ありますか?

条件?

あの エリアとか 家賃の上限とか

あ〜 そういうのは お前に任せるわ なっ

えっ? あっ…

十影君 ヒアリングシート

あっ え〜っと ご希望のエリアは…?

私… 2人で 武蔵山公園の近くに住みたいんです

武蔵山公園?

フッ…

2LDK以上 築年数10年以内

武蔵山公園の近くの物件っつうと この辺がおすすめっすね

ふ〜ん 何 これ全部 内見できんの?

あっ 俺 6時までなんで…

行けます 今から行けます すぐ行けます

一緒に全部回りましょうね

はい もう車 スタンバッてます

行きましょう

こちらです あっ!

お〜! いいね

あ〜

近所に スーパーが2つあります

へえ〜

ここなら お勤めの保育園も近いですし

いいね ねっ ヤバッ!

いいですよね

こちらのお部屋は 日当たりが最高なんです

これさ テレビどこ置く? ここじゃね?

次は こちらになります

こちらになります

壁にデザインもありまして

おっ おっ いいね〜

あと このお部屋は 窓からの眺めも最高なんです

へえ〜

ああ 本当だ

祥平君

うん?

私 この部屋 気に入った! ねえ ここにしない?

うん お前が気に入ったなら いいよ ここで

やった!

じゃあ 「ラプラス武蔵山」に 決定ってことで いいっすか?

はい!

では こちらの申込書にご記入を

よし これで 俺の課長昇進が一歩近づいた

あ〜 ねえねえ このさ

賃貸保証会社っての 必ず加入しなきゃダメなわけ?

前はさ 保証人いたら 借りられたよね?

あっ 以前は親族が 保証人となるケースが

ほとんどだったんですけど 高齢化社会の影響で

収入が年金のみという 親御さんが増えたので

賃貸保証会社への加入が 必須の物件が増えているんです

へえ〜 そう オッケー 分かった

「ラプラス武蔵山」の賃貸保証会社は

オーナーが指定する オリポスカード1社のみ

まっ 世帯月収が50万なら なんとかなるか

審査に落ちた!? どういうことだよ!?

えっ 俺 知らないっす

いや 知らねえって お前…

あの〜 賃貸保証会社からは 合否しか知らされず

私たちも理由は分からないんです

いやいや そんなんじゃ納得できねえだろ

おい どうにかしろよ

どうにか… ぐっ…

予想ならついちゃうんですけどね〜 その まあ お二人とも お若いです…

とか全然関係ないし「ガチヤバ物件 よろしく系で」とか言ってる時点で

信用ゼロなんだわあ〜

はあ?

下手すりゃ ブラックリスト 載ってんじゃねえ〜?

なんてことを?

自己破産している 消費者金融での多重債務者

クレジットカードで 事故を起こしているなど

ブラックリストに 載っている方は

審査に通りません 通るわけありません

無理で〜す ちょっちょっ…

永瀬先輩 黙って座っててください!

ねえ もしかして…

えっ 何すか?

この人 前にギャンブルにはまって

カード事故を起こしたこと あるんです

いや 確かに カードは無効になったけど

そのあと ちゃんと完済したんだよ

それも かなり前だし 確か 10年くらい前じゃないかな

ご冗談かましてんじゃねえぞ

ブラックリストから 名前が消えんのは

5年から7年って いわれてんだよ〜!

ちょっ! 俺にケンカ売ってんのか!?

売ってませ〜ん すいません

あっ あの… でしたら

婚約者である山本様の名義で

お部屋をお借りするのは いかがでしょうか?

おっ それいいじゃん

確かに 私は あなたと違って

カード事故なんて 起こしたことないしね

では 改めて こちらに ご記入をお願いします

私も落ちた!? どういうことですか!?

私は 借金なんかないし カード事故も起こしてない

いや だから知らないっす

例えば 過去に 携帯料金の未払いがあるとか…

ありません!

提示した本人証明書が

再発行された 運転免許証だったりとか?

一度もなくしたことないです

クレジットカードじゃなくても 例えば

家電を買う時などの 信販会社とのローン契約を

滞納したことがあるとか

えっ?

何度か 延滞したことはありますけど…

そんな事情まで 賃貸保証会社が知ってるって

どういうことですか!?

信販系の保証会社は 自己破産や任意整理

カードキャッシングの 不払いなどに関して

信用情報を 専門に扱っている会社と

データを 共有しているんです

はあ… んだよ?

お前も 俺のこと言えねえじゃねえかよ

延滞したのは 祥平君の借金 立て替えた時だよ!

別に俺 立て替えてくれなんて 頼んだ覚えねえし

…にしても この 賃貸保証会社っていうの

マジでムカつくよな〜

何で 部屋借りに来ただけなのに 過去のこと

いちいち ほじくり返されなきゃ いけねえんだよ

こんなんじゃ 私たち 結婚なんて無理じゃない?

Shoujiki Fudousan subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left