Mickey's Once Upon a Christmas

SAMO JEDNOM GODIЉNJE POSTOJI PREDIVNA NOЖ

KAD JE SVE ИAROBNO I SVETLUCAVO.

SVAKI JE DOM ISPUNJEN VESELJEM.

SVIMA KUCA SRCE NA ИAROBAN NAИIN.

SOBE SU PUNE VENИIЖA I UKRASA.

A I ИARAPICE ИEKAJU.

LAMPICE TREPERE I SJAJE, A ZVONИIЖI ZVONE.

TRENUTAK JE STIGAO. BOЋIЖ JE TU!

MIKIJEVA BOЋIЖNA ИAROLIJA

TRI SU DRAGOCENA DARA ISPOD JELKE.

ЉTA LI JE UNUTRA? HAJDE DA POGLEDAMO I SAZNAMO.

PRVI NAM PRIИA PRIИU O PORODICI I SMEHU.

I O NAЉIM NAJDRAЋIMA.

BESKRAJNI BOЋIЖ PAJE PATKA

TOLIKO VOLIMO BOЋIЖ DA NE ЋELIMO DA PROРE.

ALI ЉTA SE ZBIVA KAD POЋELIMO DA BOЋIЖ BUDE SVAKI DAN?

Ukrcajte se! Sledeжa stanica je Waterville!

Stigao je! - Jedan! - Jedini!

Najbolji dan u godini!

Boћiж!

To smo oduvek ћeleli! - Gle ovo! Super!

Sretan Boћiж, momci!

Trebamo priиekati porodicu!

Oprosti, ujka Pajo.

Boћiж je i imam posebno iznenaрenje za vas.

To!

Ali, momci, niste... - Oprosti! ...proиitali иestitku!

Oprosti! - Kasnije жemo!

Sretan Boћiж, svima! - Da, sretan vam Boћiж!

Gde su moji momci? Gde su moji poljupci?

Mogla bih vam pojesti!

O, Pajo...

Ajoj, ajoj!

Жao, Pato. - Zdravo, Pato. - Vidimo se.

Ko zadnji, magarac.

Momci, veиera!

Ako ima neљto bolje...od Boћiжnih poklona... ...to je Boћiжna veиera!

Zar ovo nije divno. Svi smo zajedno za veиerom.

Ovo mi je najdraћi deo Boћiжa!

O, жurka. - Pajo, hoжeљ li ti iseжi?

Momci, kako se to ponaљate?!

Жurka je izvrsna. - Tvoj sos nikad nema grudice.

Lepo kuvaљ, ujna Pato.

Pajo! Oni samo uћivaju u mojoj Boћiжnoj veиeri.

Ma, nisam...

Ko ћeli da peva? - Mi ne!

Ћelimo da se igramo sa igraиkama.

Sretan vam Boћiж Sretan vam Boћiж

Sretan vam Boћiж I Nova godina

Momci, spavanje! - Ne joљ!

Boћiж se veж zavrљio?! - Laku noж, momci.

Divan dan. - Trebao bi biti иeљжe.

Bar jednom nedeljno.

Do sledeжeg Boћiжa je joљ 365 dana.

Zvezdo sjajna, zvezdo jasna, prva koju veиeras vidim,

ispuni mi ћelju koju poћeleo sam veиeras.

Ћelimo da je Boћiж svaki dan.

Ukrcajte se! Sledeжa stanica je Waterville!

Oni zaista vole taj voz.

I danas жe se igrati s njim?!

Idemo da se igramo s naљim novim igraиkama!

Nestale su!

Љta je ovo?

Zar ih nismo juиe otvorili!

Mislite li ono љto i ja? - Samo je jedan naиin da to proverimo.

Otvorimo ih.

Sretan Boћiж.

Ujka Pajo, uspeli smo. - Jesmo! Opet je Boћiж!

Ujka Pajo. Opet je Boћiж! - Dva dana zaredom!

Sanjali ste!

Zaboravili smo naљe posebno iznenaрenje !

Gde su moji poljubci?! Mogla bih vas pojesti!

Fuj! - Trebali smo znati da nam se ovo sprema.

Ko zadnji, magarac!

Momci, veиera!

Zar ovo nije divno. Svi smo zajedno za veиerom.

Ovo mi je najdraћi deo Boћiжa.

O, жurka!

Momci, kako se to ponaљate?!

Pajo, samo uћivaju u mojoj Boћiжnoj veиeri.

Sretan vam Boћiж Sretan vam Boћiж...

Laku noж, momci.

Bilo je super. - Izvrsno. - Aha.

Ukrcajte se! Sledeжa stanica je Waterville!

To! - Jupi!

Sretan Boћiж, momci.

Pazi, ujka Pajo!

Sretan Boћiж, svima. - Da, sretan vam Boћiж.

Gde su moji momci? Gde su moji poljubci?

E neжete... - O ne, ne opet!

Ovo mi je najdraћi deo Boћiжa.

Sretan vam... - Sretan Boћiж, momci.

Sretan Boћiж, svima. - Mogla bih vas pojesti!

Ovo mi je najdraћi deo Boћiжa.

Sretan vam Boћiж

Ukrcajte se! Sledeжa stanica je Waterville!

Sad ne moћeљ zaustaviti Boћiж. - Molimo...

25. DECEMBAR

Doљli su do kraja puta!

Do sutra. I opet sve ispoиetka. - U pravu si.

Juиe je danas, danas je sutra.

I tako iz dana u dan...

Dosta! - Saberi se! - Oprostite, momci.

Dosta! - Saberi se! - Oprostite, momci.

Znamo kako ti je. - Ako opet vidim iste igraиke, poludeжu.

A meni жe trebati nova odeжa ako жu jesti samo жuretinu.

Moramo sve to malo da osveћimo!

Zeleni zove crvenoga. - Prijem. - Pazi na palaиinke. Dolazi!

Pajo! Ne igraj se s njihovim igraиkama!

Gde su moji momci? Gde su moji poljubci?

Tu smo!

Zar ovo nije divno. Svi smo zajedno za veиerom.

Ovo mi je najdraћi deo Boћiжa.

O, жurka!

Ne klavir! Ne moje note!

Dobro je, joљ uvek imamo jelku.

Briљimo odavde dok ujak nije poludeo.

Napolju smo ako nas trebate.

Pajo, jesi dobro?

Za Raju, Gaju i Vlaju.

Boћiж nisu bombone, jelka ili lampice.

Boћiж je paћnja koju pokazujemo.

Puno vas vole, Paja i Pata.

Oh, kakav je Boћiж ovo ispao...

Ne znam za vas, ali ja to viљe ne bih ponovio.

Ni ja. - Ni ja.

Hajde sutra da proslavimo najbolji Boћiж.

Iskoristiжemo ove sanke.

Stiћe!

Sretan Boћiж, momci!

Vidi, spremili smo ti doruиak, ujka Pajo.!

Baљ lepo.

Hoжete otvoriti poklone? - Nikako, ujka Pajo.

Moramo priиekati porodicu da dodje!

Sretan Boћiж, svima! - Da, sretan vam Boћiж!

Ne zaboravi naљe Boћiжne poljubce!

Ma љta li su to smislili?

Momci, tako ste divni!

Izgleda teљko. - Pomoжi жemo ti.

Divni ste. Hvala, momci!

O, љunka!

Ujka Pajo, ћeliљ li da iseиeљ? - To se zna!

Najlepљe je kad smo svi zajedno. - Za prelepom veиerom.

To nam je najdraћi deo!

I meni!

Moћe malo pesme, ujka Bajo? - Иitate mi misli!

Sretan vam Boћiж Sretan vam Boћiж

Sretan vam... - U иemu je fora? Љta ste smislili?

Paja Patku! Upropaљtavaљ savrљen Boћiж! - Ne, ujka Paja je u pravu.

Neљto smo smislili.

Sretan Boћiж, ujka Pajo! - Tvoj brod iz snova!

Hvala, momci. - Sretan Boћiж!

Krasno. Kakav Boћiж...

Tako sam sretna!

Sretan vam Boћiж Sretan vam Boћiж

Sretan vam Boћiж

I Nova...

... godina!

O, momci!

Pogurajte me.

26. DECEMBAR

Zavrљio se! Boћiж se stvarno zavrљio!

Dan nakon Boћiжa!

Razumem vas. Hteli biste da je Boћiж svaki dan.

Ne!!

Krenimo!

Punom snagom napred!

O, ne! Иovek u moru!

Zaљto se to stalno dogaрa meni? Ne znam...

BOЋIЖ TREBA BITI SAMO JEDAN DAN.

TAKO JE NAJBOLJE.

TO JE VREME KOJE MORAMO CENITI. NE MOЋE BITI STALNO.

ALI OSEЖAJ KOJI NAM DAJE, MOЋE TRAJATI CELU GODINU.

DAR OVE PRIИE ИUDESAN JE I REDAK.

PRIИA JE TO O OCU I SINU I NJIHOVOJ LJUBAVI.

ЉILJIN BOЋIЖ

OVOG ЖE BOЋIЖA NAUИITI: AKO NAM JE DO NEKOGA STALO,

NAЉI ЖE SE SNOVI ISPUNITI.

Maxie, mumlaj bar malo.

Tata! Brzo!

Poљtar dolazi u podne!

Da vidimo... Aparat za reciklaћu.

Dobro, tata. Љta god.

Ne ћelim da budem rasipan.

Tata, Deda Mraz neжe primiti naљe pismo ako ne krenemo...

smesta!

Drћi se, tata. Idemo preиicom!

Uspori da ne bi probili zvuиni zid.

Љta? - Idemo pravo u trgovaиki centar! - Super ideja!

Pazi glavu! - Da? Gde?

Idi i zaustavi poљtara. Stiжi жu te.

Bez brige, neжu te izneveriti.

Pardon.

Oprostite, gospoрo. Nisam mislio niљta loљe.

Stanite!

Ludak na ukrasu!

Ups! Pardon.

Stanite! Ovo pismo mora otiжi k Deda Mrazu.

Makni se, mali!

DEDA MRAZ SEVERNI POL