Gosick (ゴシック)

الحلـ 13 ـقة

الأحمق يعيّن المتحدث باسمه

الحلقة القادمة

المكشكشة سيئة المزاج تلوم السحلية الضارطة

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

قوطي — Asahi Fansubs —

m 646.5 730.5 b 652.5 733.5 654 720 673.5 718.5 706.5 702 718.5 714 730.5 712.5 760.5 709.5 786 715.5 778.5 714 748.5 738 730.5 747 739.5 741 727.5 748.5 699 751.5 642 733.5

m 822 697.5 b 840 702 855 696 873 703.5 888 712.5 877.5 748.5 873 766.5 859.5 754.5 831 753 829.5 742.5 826.5 736.5 828 726 823.5 706.5

m 916.5 697.5 b 906 709.5 918 691.5 928.5 693 930 688.5 922.5 718.5 922.5 730.5 918 745.5 901.5 748.5 897 760.5 892.5 757.5 889.5 739.5 892.5 727.5 894 721.5 885 741 898.5 711

m 909 709.5 b 918 696 922.5 684 925.5 678 936 690 954 697.5 957 727.5 954 757.5 937.5 759 930 769.5 921 757.5 913.5 762 906 753 894 738 903 726 901.5 718.5

m 966 762 b 961.5 745.5 963 723 982.5 718.5 991.5 718.5 1000.5 709.5 1003.5 709.5 1011 708 1012.5 712.5 1015.5 714 1020 715.5 1009.5 732 1008 730.5 1005 735 1002 748.5 994.5 759

m 1009.5 760.5 b 1012.5 751.5 1008 754.5 1008 738 1015.5 696 1030.5 694.5 1077 694.5 1089 697.5 1102.5 699 1102.5 703.5 1074 739.5 1068 775.5 1020 760.5

m 1138.5 733.5 b 1153.5 730.5 1161 724.5 1167 723 1174.5 721.5 1185 714 1204.5 718.5 1219.5 717 1234.5 709.5 1249.5 717 1237.5 735 1228.5 741 1219.5 744 1207.5 745.5 1194 747 1176 742.5 1161 735 1153.5 742.5 1140 735

m 822 697.5 b 840 702 855 696 873 703.5 888 712.5 877.5 748.5 873 766.5 859.5 754.5 831 753 829.5 742.5 826.5 736.5 828 726 823.5 706.5

m 909 709.5 b 918 696 922.5 684 925.5 678 936 690 954 697.5 957 727.5 954 757.5 937.5 759 930 769.5 921 757.5 913.5 762 906 753 894 738 903 726 901.5 718.5

m 966 762 b 961.5 745.5 963 723 982.5 718.5 991.5 718.5 1000.5 709.5 1003.5 709.5 1011 708 1012.5 712.5 1015.5 714 1020 715.5 1009.5 732 1008 730.5 1005 735 1002 748.5 994.5 759

m 1009.5 760.5 b 1012.5 751.5 1008 754.5 1008 738 1015.5 696 1030.5 694.5 1077 694.5 1089 697.5 1102.5 699 1102.5 703.5 1074 739.5 1068 775.5 1020 760.5

m 1138.5 733.5 b 1153.5 730.5 1161 724.5 1167 723 1174.5 721.5 1185 714 1204.5 718.5 1219.5 717 1234.5 709.5 1249.5 717 1237.5 735 1228.5 741 1219.5 744 1207.5 745.5 1194 747 1176 742.5 1161 735 1153.5 742.5 1140 735

m 822 697.5 b 840 702 855 696 873 703.5 888 712.5 877.5 748.5 873 766.5 859.5 754.5 831 753 829.5 742.5 826.5 736.5 828 726 823.5 706.5

m 909 709.5 b 918 696 922.5 684 925.5 678 936 690 954 697.5 957 727.5 954 757.5 937.5 759 930 769.5 921 757.5 913.5 762 906 753 894 738 903 726 901.5 718.5

!هيكل عظمي

!(إنّك قط جبان حقًّا يا (كوجو-كن

!لست كذلك

.كل ما في الأمر أني فوجِئت عندما بدأت تخنقينني

.حسنٌ، حسنٌ

...وهم البرج المظلم

!كان فيلمًا ممتعًا

.في الواقع نمت في منتصفه

...لكن، الرجل المقنع المختبئ في البرج المظلم

.أشعر أن شخصيته تشبه شيئًا سمعت عنه من قصة أخرى

...وأنا واثقة أني رأيت برج الساعة ذاك في مكان ما

!الدجاجات تزقزق

!إلى أن يحين الوقت، ولو حتى في أحلامي

!ولو حتى في أحلامي

!امشِ، قلت لك امشِ

!امشِ، قلت لك امشِ

!امشِ، امشِ، ها قد وصلنا أخيرًا

.اليوم آخر يوم من العطلة الصيفية

.(صحيح، تذكرت يا (أفريل

ألم تقولي إنّك ستمكثين في منزل جدتك حتى آخر يوم من العطلة؟

لماذا عدتِ أبكر مما كنت تنوين؟

لـ-لماذا؟

أليس الأمر واضحًا؟

...(في أثناء غيابي، أنت و(فيكتوريكا-سان

!لن أسمح بذلك

بماذا؟

!لـ-لا يوجد سبب. أردتُ العودة فحسب

.فهمت

.لديّ عمل يجب أن أنجزه، لذا سأستعجل بالمضيّ

!هل أنت ذاهب إلى المكتبة؟

.ا-انسَ الأمر

!صحيح! تذكرت

ماذا؟

!لقد تذكرت

!(لنذهب يا (كوجو-كن

!عـ-على رسلك

!ماذا دهاكِ فجأة؟

!انظر إليها

أرأيت؟ ألا تشبه التي شاهدناها في الفيلم؟

نعم، وما الذي يعنيه هذا؟

لعلّها لعنة ما؟

.لا، أظنّك مخطئة

.يبدو أنّه لا يمكننا الدخول

.يبدو ذلك

...حسنٌ، سأغادر

!لا

...أ-أقصد

!انظر، لقد فُتِح

ألا بأس بدخولنا يا ترى؟

...حتى بعد عودتي المبكرة، ما زال (كوجو-كن) يذهب إلى المكتبة يوميًّا

هل (فيكتوريكا-سان) فاتنة إلى هذا الحد؟

...أنا أيضًا، على ما أظن

هل قلتِ شيئًا؟

!مغامرة، مغامرة

هل أبالغ ببساطة في تقدير جمالي عندما أنظر إلى نفسي في المرآة؟

ماذا لو كنتُ في الواقع فتاةً قبيحة جدًّا في نظر (كوجو-كن)؟

!لا! لا يمكنني تحمل ذلك

هل أنتِ بخير؟

!آسفة

...يجدر بنا أن نعود بالفعل، فأنا

!ليس بعد

!أقصد... صحيح

!بما أن هذا المكان مشابه للذي في الفيلم، فقد يكون مختبر ذلك الخيميائي هنا

!لنبحث عنه

...هذا مستحيل

.إنّه موجود

ما هذا؟

!تذكرت

!"(الخيميائي (ليفاياثان"

!صحيح، إنها قصة أشباح في المدرسة

الخيميائي... (ليفاياثان)؟

.كان خيميائيًّا مقنّعًا عاش في الواقع قبل 20 أو 30 سنة خلت

.ويُقَال إنّه بنى ورشة في برج الساعة هذا

.سمعتُ أن الملكة كانت معجبة به لدرجة السماح له بالتدخل في السياسة

...لكن، كان الملك يخشى من قوته تلك

.ومع أنه أُصِيبَ بسهام مسمومة في كل أنحاء جسده، إلاّ أنّه هرب إلى مكان ما

.فلقد كان خالدًا

...لذلك، كان يخفي جسده الأبديّ بقناع ورداء حسب ما ورد في الشائعات

...ومنذ ذلك الحين، رُصِدَ كائن غامض داخل برج الساعة هذا

...وهو يجوب المكان ليلة تلو الأخرى

.فهمت، إذن فقد أُلِّف الفيلم من طرف شخص يعرف قصّة الأشباح هذه

!ماذا؟ سيكون الأمر مملاًّ هكذا

.غالبًا ما تكون الحقيقة مملة كما تبدو

.ها قد وجدنا الغرفة التي كنت تبحثين عنها، لنعد الآن

!(كوجو-كن)

أما زال هناك شيء آخر؟

!هـ-هذا الصوت

!ما عدتُ أطيق

!لا أستطيع رؤية أي شيء، لذا اختفِ الآن من فورك

المعلمة (سيشيل)؟

.كانت المعلمة (سيشيل) تتصرف بغرابة

!ممنوع على الطلاب الدخول إلى هنا

...إذا اقتربتما

!!فسأصيح

!هكذا

...صارت جادة لذلك الحد

.يبدو أن هناك شيئًا ما في برج الساعة ذاك بالفعل

صحيح يا (كوجو-كن)؟

ماذا؟

كوجو-كن)؟)

!(كوجو-كن)

.ذهب إلى المكتبة

!بُئسًا! كان يفترض أننا في موعد

أعني، أليس هذا هو معنى دعوة أحدهم إلى مشاهدة فيلم؟

...ارتديت فستاني الأجمل واعتنيت بمظهري وتلهّفتُ للخروج

!لكنّه كان نائمًا بجانبي كجذع شجرة

!كوجو-كن) أيّها الأحمق)

.أشعر بالضجر

.لقد تأخّر اليوم

تبًّا! كيف يفعل هذا بي وأني أشعر بالضجر هكذا؟

ماذا يفعل عديم الفائدة ذاك بحق السماء؟

...هذا مؤلم

...أنت، يا من فتح هذا المجلد في هذا اليوم

.(اعلم أنّه كُتِبَ في عام 1899 بقلم (ليفاياثان

ليفاياثان)؟ ذلك الخيميائي؟)

هل هذا كتابك؟

.لا بد أنك مغفل لاتخاذك كتابًا مجسمًا مذكرة لك

.أنا خيميائي

.نجحتُ في خلق شيء من العدم بفضل قواي الغامضة

.يا من حصلت على هذا الكتاب في المستقبل، لا بد أنك فوجئت

.إنّه رجل مُستَهجَن

.أيها الإنسان المستقبلي

هل أنت رجل؟

أم امرأة؟

أم راشد؟

أم طفل؟

.لا يهمّ

.فمن غير الممكن أن يُحَل لغزي

هل تشعر بالإحراج؟

!عـ-عمّاذا تتحدّث؟

!لا يوجد ما لا أستطيع استيعابه

.أنا أحمق

!اغدُ المتحدث باسم الأحمق ثمّ افضح سرّي

!لا تملِ أوامرك عليّ

!أيّها الفظّ الوقح