Vikings: Valhalla - Second Season
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
Vikings Valhalla সিজনঃ ০২ পর্বঃ ০৩
তোমার জামাকাপড় আগুনের কাছে আছে।
আপনি সেখানে মারা যেতে পারে.
আমি এখানে কিভাবে এসেছিলাম?
আমি তোমাকে ভিতরে নিয়ে এসেছি।
পরের বার আপনি বজ্রপাতে নিজেকে মেরে ফেলতে চান, এটি ব্যবহার করুন।
এটি আপনার মাথার চেয়ে একটি বোল্টকে আকর্ষণ করার জন্য আরও ভাল কাজ করবে।
আমি নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করছিলাম না।
আমি খুঁজছিলাম…
আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না।
ভাল.
কারণ আমি হয়তো পারবো না।
এটা কি বই?
আমি এর আগে কখনও দেখিনি।
আপনাকে অবশ্যই ধনী হতে হবে।
এটা অন্য পথে যায়.
আপনি, আহ... এটা পড়তে পারেন?
হ্যাঁ. এটি একটি ধারণার বই।
-কার? -আমার।
আমি এটি লিখেছিলাম.
তুমি কোথা থেকে আসছো?
আমার জন্ম দক্ষিণের শহর আলেপ্পোতে।
এবং জ্ঞানের একটি মহান আসন।
অন্যদের কাছে ভ্রমণ করা আমার জীবনযাত্রা হয়েছে।
প্রেসলাভ, আলেকজান্দ্রিয়া এবং অবশ্যই, তাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ, কনস্টান্টিনোপল।
-আকাশ থেকে যে পাথর পড়ে? -হ্যাঁ.
একটি উল্কাপিন্ড।
আপনি অসুস্থ।
শুধু ঠান্ডা।
গ্রিনল্যান্ডে সেই কাশির একটি নাম রয়েছে। গ্যাস্টক্রামিং।
একটি ভূত দ্বারা স্কোয়াজড করা.
কনস্টান্টিনোপলে ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা ছিল আমার।
সেখানে ভালো ডাক্তার আছে।
কিন্তু অন্তত এখানে, আমার আকাশ এবং আমার বই আছে।
আমাকে ঠান্ডা থেকে ভিতরে আনার জন্য ধন্যবাদ।
আমি জানতাম না এটি একটি ভাল জিনিস ছিল কি না।
এটা ছিল.
নৌকা বোঝাই হয়।
আপনাদের দোয়ায় অভিযান সফল হবে নিশ্চিত।
তুমি কখনো মন্দিরের ভিতরে এসো না।
এটা শুধুমাত্র তাদের জন্য যারা দেবতাদের সাথে কথা বলে।
মন্দির শুদ্ধ থাকতে হবে।
বিশুদ্ধ?
কেউ দেবতাদের মালিক হতে পারে না।
উপসালায়, সকলকে মন্দিরে আমন্ত্রণ জানানো হয়।
এটি উপসালা নয়।
এটি গ্রহণ কর. দ্রুত যান.
এটা সরান! আরো আছে! আরো নিন!
তোমরা দুজন, অন্যদের সাথে যাও। নৌকা লোড করার জন্য আমাদের সাহায্য দরকার।
আমাকে বলা হচ্ছে আপনি সন্তানের সাথে আছেন।
আমি.
বন্ধুরা!
ফ্রেডিস, আমাদের গুদিজা, সন্তানের সাথে আছে।
এটা আমাদের জন্য সম্মানের।
দেবতাদের কাছ থেকে একটি উপহার।
আমাদের ভবিষ্যতের জন্য একটি প্রতিশ্রুতি!
আমরা উভয় আপনার জন্য খুশি.
- ধন্যবাদ. - গুদ্রিদ তোমার যত্ন নেবে।
আর কষ্টে জরুন্দ্র ছেড়ে চলে এসেছি।
ঝামেলা?
নৌকার জন্য কত?
এটা বিক্রির জন্য নয়।
আমি দ্বিগুণ টাকা দেব।
কনস্টান্টিনোপলে স্থানান্তর করার জন্য আমার মালপত্র আছে।
আমিও.
কিন্তু নদীর দুই ধারে এখন পেচেনেগ ক্যাম্প রয়েছে।
যে কেন যে কেউ এটা মাধ্যমে করতে পারেন
এর পণ্যসম্ভারের জন্য দ্বিগুণ দামের আদেশ দিতে পারে।
তাই আপনার মালপত্র পাহারা দিতে আপনার মত অন্য ভাইকিং আছে?
শুধুমাত্র শ্রেষ্ঠ.
আমার নাম গেস্টার. বোর্ডে দুটি কার্গো লকার রয়েছে।
তুমি যদি আমাকে কনস্টান্টিনোপলে নিয়ে যেতে পারো,
আমি আপনাকে একটি দিতে পারে.
আমি হ্যারাল্ড আপনার পণ্যসম্ভার কি?
ক্রীতদাস।
দেখ. দেখ.
তিনি কখনও প্রতিরক্ষামূলক স্ট্রাইক ব্যবহার করেন না।
এমনকি গার্ড পজিশনেও।
যে ভাল ছিল.
লাঠি হাতে মেয়ে। এখানে আসুন।
আপনার নাম কি?
- হরেফনা। - হরেফনা।
তুমি ভালোভাবে চলাফেরা কর।
হরেফনা লাঠি নিয়ে খেলা একটা বোকা মেয়ে।
যে… আমি যা দেখেছি তা নয়।
-এভাবে মারামারি করা কোথায় শিখলে? - আমার বাবা.
তিনি একজন মহান ভাইকিং যোদ্ধা ছিলেন।
-দেখা যাক কি করা যায়। - না, এটা অনুমোদিত নয়।
কেন?
শুধুমাত্র স্কল্ডের বংশধরদের অস্ত্র বহন করার অনুমতি দেওয়া হয়।
নরনরা আমাদের সমস্ত ভাগ্যকে একত্রিত করেছে, আমাদের
প্রত্যেককে আমাদের পূর্বপুরুষদের সাথে আবদ্ধ করেছে।
আমাদের প্রত্যেককে আচার অনুষ্ঠান করতে হবে।
এই আচার কি?
একটি ভ্রমণ.
আমাদের পূর্বপুরুষদের হাড়ের বাগানে।
এটি একটি আধ্যাত্মিক পাশাপাশি শারীরিক চ্যালেঞ্জ যা
প্রতিটি জোমসভাইকিং যোদ্ধা তাদের যোগ্যতা প্রমাণ করতে নেয়।
এটা সবার জন্য উন্মুক্ত হওয়া উচিত।
মেয়েটির এখানে কোন পূর্বপুরুষ নেই।
আমিও না। তবুও, তুমি আমাকে স্বাগত জানিয়েছ।
আমরা সবাই ভাইকিং।
তাই আমি যমস্বর্গ এর পূর্বপুরুষদেরকে আমার নিজের এবং এখানে যারা আসে তাদের সকলকে দাবি করি।
এই মেয়ে সহ.
আমি এটা অনুমতি দেব.
চলে আসো.
আপনি কি করতে পারেন তাদের দেখান।
আক্রমণ !
হরেফনা, তুমি ভালো, অনেক ভালো।
- চর্চা করতে থাকুন. - ধন্যবাদ, ফ্রেডিস।
যথেষ্ট.
আপনি এখন যেতে পারেন. যাও।
আমি আশা করি আপনি এই তিমির জন্য আপনার সমস্ত অর্থ ব্যয় করেননি।
আমার নৌকাকে অপমান করবেন না।
আমি এর সাথে সংযুক্ত হয়েছি।
আমি নৌকা নিয়ে মিথ্যা বলতে পারি না।
এবং হতাশাবাদীদের জন্য আমার কোন ধৈর্য নেই।
পেসেনেগস সম্পর্কে কি?
কেন আপনি যত্ন?
আপনি আমাকে কি বলেছেন সম্পর্কে আপনার মন পরিবর্তন?
না.
আমি আপনার সাথে যাওয়ার বিষয়ে আমার মন পরিবর্তন করেছি।
আমি যদি তোমার নৌকার অধিনায়ক হতে যাই,
তাদের এড়াতে আপনার পরিকল্পনা কী তা আমার জানা দরকার।
এখন শুরু করে।
এখন? বরফের উপর একটি নৌকা?
একটি স্লেজ উপর.
যদি আমরা গলার আগে রসে পৌঁছাতে পারি, তাহলে
আমরা বরফ গলে যাওয়া উচ্চ জল ব্যবহার করতে পারি
অগভীর র্যাপিডের মধ্য দিয়ে আমাদের বহন করতে,
পোর্টেজের প্রয়োজন এড়ানো, এবং পেচেনেগস।
তাহলে ক্রুদের কী হবে?
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করতে যথেষ্ট মরিয়া কেউ জানেন?
হতে পারে.
আপনার জন্য নভগোরোডে খুব বিপজ্জনক?
আপনি যদি আপনার অর্থের জন্য এখানে থাকেন তবে আমার কাছে এটি নেই।
আমি আমার টাকার জন্য আসিনি।
আমি তোমাদের দুজনকেই চাকরির প্রস্তাব দিতে এসেছি।
কি করছ?
আমি কনস্টান্টিনোপলে একটি নৌকা নিয়ে যাচ্ছি।
আমার এমন পুরুষ দরকার যারা লড়াই করতে পারে।
যে একটি সহজ যাত্রা নয়.
কেউ বলেনি এটা সহজ হবে।
কিন্তু আমরা সেখানে গেলে আপনাকে ভাল অর্থ প্রদান করা হবে।
এবং পেচেনেগস সম্পর্কে কি?
আমরা ভাগ্যবান ছিলাম একবার তাদের অতিক্রম করতে পেরেছিলাম।
আমি আবার ভাগ্যকে বিশ্বাস করতে চাই না।
তারপরে আমি আপনাকে নোভগোরোডে ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিই
যেখানে আপনার সাফল্যের সম্ভাবনা অনেক ভালো।
অপেক্ষা করুন।
আমরা আপনার সাথে যোগ দেব.
- তোমার নাম কি? - আমি কায়সান।
সেটা হল বাটু।
-আমি লিফ। - তোমার কি গাইড আছে?
-নদী চেনেন কেউ? -না। আপনি একটি জানেন?
নভগোরোডে এমন একজন মানুষ আছে।
অনুমিত হয় যে তিনি ডিনিপারকে যে কারও চেয়ে ভাল জানেন।
আমরা তাকে কোথায় পাব?
আমি নাইপারের একটি গাইড খুঁজছি.
একজনকে কুরিয়া বলে।
বন্ধ কর!
তুমি জেলখানার নোংরা!
আপনি হবে?
কেন আপনি জানতে চান?
আমি কনস্টান্টিনোপলে কার্গো নিয়ে যাচ্ছি।
আমার এমন একজন দরকার যিনি আমাকে সেখানে পেতে পারেন।
নদীকে ভালো করে চেনেন কেউ।
আমি নাইপারকে চিনি।
আমি এটা একশবার চালাইছি।
আমি হ্যারাল্ড সিগার্ডসন।
আপনি যদি রাজি হন তবে আমি এখান থেকে আপনার মুক্তি নিশ্চিত করতে পারি।
তাই আমি মৃত্যুদণ্ডের জন্য কারাগারে বাণিজ্য করব।
আপনি যদি পেচেনেগস বলতে চান, আমি তাদের এড়াতে একটি পরিকল্পনা আছে.
সত্যিই?
আমি র্যাপিডের উপর দিয়ে উচ্চ জলে চড়তে চাইছি,
এবং তাই পোর্টেজগুলি এড়িয়ে চলুন যেখানে তারা আক্রমণ করে।
এটি একটি সাহসী পরিকল্পনা,
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, আপনি এই যাত্রায় পেচেনেগের সাথে দেখা এড়াতে পারবেন না।
এবং কেন তুমি এটা বলেছ?
কারণ আমি একজন।
-তুমি অন্ধ. -আমি.
তাহলে নদীকে কিভাবে দেখবেন?
এটা সব এখানে.
প্রতিটি বাঁক এবং গ্রাম, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত শব্দ এবং রঙ।
আমি আজ সকালে এবং তার আগে সকালে এটি ছিল.
প্রত্যেক সকালে.
এটা আবার চালানোর জন্য আপনার জন্য কি লাগবে?
ব্যাক্তিগতভাবে?
একটি কোট.
- আমার জন্য? - আমার বিবাহিতদের জন্য.
এটা সাসেক্স থেকে একটি পারিবারিক নকশা?
না.
না, আপনি সেই সময়ের থেকে কিছু দেখতে পাবেন না।
আমার বাবার কাজের শাস্তি হিসেবে সাসেক্সকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল।
সবকিছু?
প্রায় সব.
রাজা আমাকে আমার বাবার আংটি রক্ষা করলেন।
তোমাকে কখনো পরতে দেখিনি।
এবং আপনি কখনই করবেন না।
এটা আমাকে দেওয়া হয়েছিল শুধুমাত্র আমার বাবার অপরাধের স্মারক হিসেবে।
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.