Strike Witches: Road to Berlin

: قسمت 11 " جاده ای به برلین "

ها ؟

... درسته ... من

! درسته ! شیزوکا چان

. هاتوری سان حالش خوبه

. فرمانده مینا

اون خسته بود ، الان داره . در پایگاه استراحت میکنه

. ولی هیچ صدمه ای ندیده

. باید از تلاش هایی که کردی تشکر کنیم

. خیالم راحت شد

. به نظر میرسه که وضعیتت بهتر شده

. سعی کن از جادوت استفاده کنی

. چشم

چی ؟

. همونطور که فکر میکردم . تو از همه جادوت در عملیات دیروز استفاده کردی

. تو نمیتونی یه هفته پرواز کنی

. در این زمان تو قادر به جنگیدن نیستی

. که اینطور

. ولی شیزوکا چان حالش خوبه ، من خیالم راحته

. میافوجی سان

با من میای ؟

. بله

فرماندهی عالی ارتش ؟

. درسته . توی آمستردام

... ببین چقدر تانک

. لانه برلین به دیواری تبدیل شده که برلین را محاصره کرده

. این نیروی سطحی برای مبارزه با اونا در نظر گرفته شده

! ساکاموتو سان

شما با من نمیای ؟

. من باید در پایگاه بمونم

. مینا . روت حساب میکنم

. خیالت راحت

! بیاین تو ! برای کنفرانس دیر میرسیم

. پس این کارا بکن

. ما به ده روز زمان نیاز داریم تا افسر میافوجی بتونه دوباره پرواز کنه

چی ؟

. دستورات من برای حفظ قدرت خودش بود

. با اون حمله ممکنه کیل را از بین برده باشیم

. ما تمام تلاشمونا کردیم

. ولی به نظر میرسه هر لحظه قدرتش کمتر میشه

. ما میخوایم عملیات ده روز تاخیر بخوره

اینجوری میتونیم اطمینان حاصل کنیم که اون . با وضعیت مناسب وارد جنگ میشه

... ده روز

، من خیلی دوست دارم بشه . ولی فقط ما نیستیم که درگیر اینیم

. سر جوخه ، ما آماده ایم

. خوبه

... میافوجی سان

تو میخوای ما ماموریت را به تاخیر بندازیم ؟

. بله

. ما به ده روز زمان نیاز داریم تا گروهبان میافوجی را به حالت اول برسونیم ... و بعد

ده روز ؟

میدونی ما چقدر پول هزینه میکنیم ؟

. عملیات در حال حاضر به تاخیر افتاده

. دیگه نمیتونیم صبر کنیم

! ما خودمون برلینا پس میگیریم

شما فقط با ارتش خودتون برلینا پس میگیرین ؟

! فقط ارتش ما میتونه این کارا انجام بده

ارتش شما چیکار میتونه بکنه ؟

. فقط نیروهای نخبه ما میتونن نوروی را شکست بدن

! ارتش ما اونا را شکست میده

! ارتش ما

تو شکست خوردی ، چیکار میتونی بکنی ؟

! حالا میبینی

شما چه غلطی میتونین بکنین ؟

! بهتر از ارتش شما هست که از آدمای بدبخت خیابانی تشکیل شده

، عملیات همونطور که برنامه ریزی شده بود . فردا صبح آغاز میشه

. تاخیری نداره

. خیلی متاسفم

. حتی ما هم کاری از دستمون بر نمیاد

... پس من

، اگر نتونیم ماموریتا به تاخیر بندازیم . تو فرصتی برای بازیابی قدرت جادوییت نداری

. یعنی من نمیتونم شرکت کنم

ها ؟ اون نیست ... ؟

چی شده ، هیکاری ؟

... اونا قبلا یه جایی دیدم

مینیا ؟ و جادوگر از فوسو ؟

اینجا چیکار میکنه ... ؟

... مجموعه 501

اونا در برابر دیوار نوروی در برلین چیکار میخوان بکنند ؟

. همه چیز بد به نظر میرسه

. ما نمیتونیم نگهبانمونا منتظر بزاریم

. درسته

. هیکاری بیا

! اومدم

. درسته

. من دیروز زخمی شدم

! میافوجی سان

! میافوجی سان

... افسر ساکاموتو

... اینجا

. درسته

... گروهبان میافوجی

... میافوجی سان

هاتوری ؟

حالت خوبه از تخت اومدی بیرون ؟

! اون ... اون ... اون واحد

! این شیندنه ! همون واحدی که میافوجی ازش استفده میکرد

... ولی قدرت جادوییش

. اون به خاطر اینکه من موفق نشدم از همه جادوش استفاده کرد

اون میخواد برای عملیات بعدی ازش استفاده کنه ؟

. فرماندهی نیاز به استفاده از میافوجی داشت

. و شنیدم سلاح نهایی ما در جنگ بعدیه

. من تمام شب و روز کار کردم تا به درخواست ساکاموتو اون مشکلا حل کنم

... پس

. دکترِِ میافوجی شگفت انگیزه

. نمیتونم باور کنم که راندمان قدرت جادویی چقدر بالا هست

... اما با استفاده از قدرتش چیزی برای انجام این کار وجود نداره

! صبر کنین ، فرمانده جوخه

! لطفا

. صبر کنین تا عملیات شروع بشه تا قدرت جادوییش بهبود پیدا کنه

! هاتوری

. تغیر افراد در رتبه تو غیر ممکنه

. ولی

. اون خیلی تلاش کرد تا بتونه فشار جادوییشا کنترل کنه

. اون هنوز نمیتونه بجنگه

. این سرنوشته

! افسر ! خفه شو

! من دستور میدم

. وجود شیندن بسیار محرمانه هست

. نباید کسی با خبر بشه

. میافوجی بخصوصه

. اگر اون بفهمه مشکل پیش میاد

فهمیدی ؟

. بله

. ما اونا اینجا مخفی میکنیم و برای فردا حمل میکنیم

فهمیدین ؟

. دریافت شد

. هاتوری

. دریافت شد

! شیزوکا چان

. خیالم راحت شد حالت خوبه

جاییت آسیب دیده ؟

... نه اصلا . خیلی خوبم

... ولی تو میافوجی سان

. آه جادوما میگی ؟ چیزی نیست چیزی نیست

. مشکلی ندارم

پس چه زمانی عملیات آغاز میشه ؟

. برای فردا برنامه ریزی شده

. که اینطور ، فهمیدم

، اگر اورسولا سان اینجاست یعنی سلاح جدیدی هست ؟

. نه

. ما به هیچ وجه از اون استفاده نمیکنیم

درست میگم ، افسر اورسولا ؟

. بله

. از اون استفاده نمیکینم

عه ! پس اینطوریه ؟

. من می خواستم اونا ببینم

! من ... من اشتباه کردم

. شیزوکا چان

! منا ببخش میافوجی سان

! منا ببخش

چی شده شیزوکا چان ؟

... هاتوری سان

، لانه نوروی ، گرگ . از دیوار ها تغیر شکل داده و برلین را محاصره کرده

. این عملیات ، عملیات ویکتوریا

. هم تئاتر غربی ما را مجبور خواهد کرد

، با تخریب واحد اصلی در مرکز دیوار ها

. این بار ، به خوبی قادر به پس گرفتن برلینه

. اما با اون دیوار ها نمیتونیم نزدیک بشیم

. اگر از هوا حمله کنیم ، اون تیرهای قدرتمند سرنگونمون میکنن

. تانک های ژنرال پاتون با اونا مقابله میکنه

. و این سلاح نهایی ماست

" آندکروزِِر رات "

! بزرگه

. در کارسلند ساخته شده ، من مطمئنم

... یه چیز مسخره دیگه

. ماموریت مجموعه 501 اینه که حمله را از نوروی نوع دیوار متوقف کنه

. و یک واحد "رات" که در محدوده شلیک قرار داره دفاع میکنه

ما فقط از اونا مافظت میکنیم ؟

. این یه استراتژی متمرکز بر شکست دادن نوروی روی زمینه

، همچنین ، با توجه به گروهبان میافوجی دریاچه قدرت سحر و جادو ما

. اون در کیل میمونه

... میافوجی سان

. همگی ، آماده بشین برای راه اندازی

. هاتوری سان

دیشب تونستی بخوابی ؟

. بله خوب خوابیدم

. درسته ، زیاد نگران میافوجی سان نباش

. یوشکا چان از پس خودش بر میاد

! بریم

! چشم

! میافوجی سان ، من ، تمام تلاشما میکنم اینجا کار بزرگی انجام بدم

! در کیل منتظرم باش

... زمان نهایی

. آره ، زمان راه اندازی "رندکروز راته" هست

. با برای آوردن این مورد به بندر کیل نیاز داشتیم

! اون نوروی های دیواری جلوی ما ایستادند ، نابودشون میکنیم

میافوجی ؟

چی شده ؟

. من یه درخواست دارم

چرا میافوجی دوباره به پایگاه برگشت ؟

. شنیدم اون داوطلبانه در کیل مونده

. اون نمیتونه بدون قدرت جادویی مبارزه کنه

. شاید اون می خواست از نگرانی هاتوری جلوگیری کنه

... اون