Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집)

"Life Bar ke-118 dibuka"

Dahulu, saat sebuah drama baru tayang...

Saat drama itu sangat populer... Misalnya, "First Love".

"First Love". - "First Love".

Itu tercatat lebih dari 60... - Aku suka sekali menontonnya.

"Sandglass". - "Sandglass" juga.

"'Sandglass' tercatat 64,5 persen"

Serial-serial itu

mencatat rating yang sangat tinggi

sampai bahkan tidak ada taksi di jalan. Sepi sekali.

Waktunya pulang. - Benar.

Waktunya pulang. - Waktunya pulang.

Aku tidak percaya ada yang sampai rating 50 persen saat ini.

Itu catatan luar biasa. - Benar.

13 juta orang menonton episode terakhir.

Benar. Setengah dari keluarga

menonton ini. - Benar.

Mereka semua menonton ini.

"My Only One". - Ya.

"Itu benar-benar hebat"

"Dua tokoh wanita 'My Only One' hadir di sini"

Silakan lebih dahulu, Nyonya. - Baik.

"Berseru"

Astaga. - Astaga.

Halo.

Halo. - Astaga.

Halo. - Halo.

Lama tidak bertemu. - Apa kabar?

Apa kabar?

Halo. - Hai.

Halo. Kamu potong rambut. - Ini...

Halo. - "Kamu potong rambut."

"Kamu potong rambut." - Aku tidak melewatkan acara ini.

Aku penggemarmu.

"Cha Hwa Yeon cantik meskipun berperan sebagai penjahat"

"UEE adalah bintang baru dalam drama akhir pekan"

"Cerita para ratu yang mencatat rating penonton sampai 50 persen"

"Air liur?"

"Rambut rontok?"

"Apa yang terjadi padanya?"

"Hanya para idola yang tahu gaya berkencan mereka"

"Mesin penjual otomatis?"

"Sebuah memo?"

"Kalau begitu apa kamu"

"Aku pernah melihat Hee Chul"

Saat itu aku bersama semua anggota grupku.

"Hee Chul biru dan Hwa Yeon biru lebih baik"

"Life Bar dimulai sekarang"

"Life Bar"

Ule. Kamu tampak lebih tinggi. - Karena sepatunya.

Kamu tampak seperti 190 cm hari ini.

"Ayolah"

Dia terkenal tinggi dan langsing.

Apa dia sering membicarakan tinggimu?

Dia selalu mengejek tinggiku.

Tapi kamu tidak setinggi itu.

Benar. - Dia sangat tinggi.

Sungguh tidak.

Tidak bagi Hye Jin. - Tinggi Hye Jin 187 cm.

Konyol. - Dan Ule...

Tinggiku 197 cm.

Kamu lebih pendek dari Jang Hoon.

Benarkah?

Astaga. - Sekarang...

Drama "My Only One" ini

telah membuat banyak orang senang

dan kalian berdua telah membuat para penonton senang.

Selamat datang, Cha Hwa Yeon dan Ule!

Halo. - Senang bertemu denganmu.

"Kami nantikan partisipasi kalian hari ini"

Bukannya menyebut namamu,

kudengar para penonton memberimu julukan.

Chavely?

Chavely.

Lovely. - Cha Hwa Yeon dan lovely.

Lovely. - Chavely.

Bagaimana dengan Ule? - Bagaimana dengan Ule?

Aku... - Do Ran Berbisik.

Bagaimana kamu tahu?

Dia menonton semua episodenya. - Aku menonton semua episodenya.

Sungguh? - Ya.

Terima kasih. - Jadi, rasanya aneh

bertemu dengannya di salon. - Benarkah?

Kudengar kalian berdua ke salon rambut yang sama.

"Mereka pergi ke salon rambut yang sama"

Setiap aku melihat ada seorang gadis yang elegan dan cantik,

itu selalu Hye Jin. - Dia selalu

bergaya keren.

Benarkah?

Dia selalu memakai kaus dan celana olahraga.

Benar. - Dia selalu

memakai earphone.

Aku akan berpikir, "Siapa itu?"

Dan itu selalu dia.

Dia masuk seperti ini?

Maksudku pakaiannya...

"Hiphop keren"

Dia berpakaian seperti - Ayo.

seorang idola. - Aku suka ini.

Gayanya keren dengan earphone. - Seperti musisi hiphop.

Dengan sepatu kets. - Dengan sepatu kets.

Aku selalu pakai baju olahraga untuk syuting.

Itu terlihat seperti

hiphop...

Itu mode tren yang keren. - Ya.

Itu terlihat sangat keren. - Benar.

Benarkah? - Tapi kamu harus hati-hati.

Hanya karena dia pakai earphone, - Dia tidak dengar apa-apa?

bukan berarti dia mendengar lagu. Dia mendengarkanmu bicara.

Dia mendengarkan obrolan orang lain.

"Apa yang mereka katakan?"

"Bagaimana pendapat orang tentang dramaku?"

Apa mereka menontonnya. - Ya.

Menurut rumor mereka mengenakan alat bantu dengar.

Untuk mendengar baik-baik. - Untuk mendengar baik-baik.

"Aku tidak bertindak sejauh itu"

Orang-orang memanggilmu apa sekarang, Ule?

Seperti yang dia katakan

tadi... - Do Ran Berbisik?

Do Ran. - Nama karakterku Do Ran.

Seperti orang gila?

Apa? - Astaga.

Ada apa denganmu belakangan ini? - Apa kamu gila?

Do Ran...

Do Ran! - Do Ran!

Do Ran. - Dia tidak menontonnya.

Benar.

Dia tidak terlihat senang.

Aku belum menonton apa-apa setelah "Sandglass".

Mendadak dingin.

"Dia mendadak merusak suasana"

Kamu bahkan tahu kata itu?

"Mendadak dingin."

"Dia menggunakan kata keren baru"

Dia bahkan tahu mendadak dingin. - Dia

sengaja menciptakan suasana untuk mengatakannya.

Dia sengaja marah padanya karena tidak menonton.

"Mendadak dingin."

Sebenarnya tadi kami membicarakannya

sebelum kalian datang.

Drama-drama lama

mencatat rating penonton lebih dari 50,60 persen.

Luar biasa sekali bisa mencapai rating penonton 50 persen

sekarang ini. - Itu hebat.

Apa kamu merasakan betapa populernya itu?

Tentu saja.

Aku bukan hanya merasakannya,

tapi orang-orang mengatakan mereka tidak sabar menantinya.

Bukan hanya teman-teman ibuku.

Para wanita bukan hanya menatapku, mereka mengikutiku.

Mereka tidak pernah melakukan itu sebelumnya.

Mereka mencoba melihatku lebih baik.

Bagaimana denganmu? - Aku justru sebaliknya.

Dalam kasus "Sky Castle",

karena para pemainnya masih muda,

mereka tampil di banyak iklan.

Tapi saat aku syuting,

tidak ada satu pun di dalam drama yang tampil di iklan baru.

Karena itu drama tentang keluarga.

Ya.

Tapi saat melihat angka rating TV-nya,

aku baru menyadari banyak orang yang menonton.

Ini bukan sesuatu yang bisa dikatakan di depannya,

tapi saat aku tampil di 12 drama,

aku belum pernah mendapat hadiah liburan.

Jadi, kupikir... - Itu hadiah liburan pertamaku.

Aku selalu ingin pergi.

Jadi, aku... - Kamu pergi?

Kami pergi bersama. - Kami pergi.

Itu yang pertama bagiku. - Ke mana?

Ke mana kalian pergi?

Vietnam. Nha Trang. - Vietnam.

Apa ada artikel soal itu?

"Aku akan pergi ke hadiah liburan."

Artikelku tertulis, "Do Ran Pergi ke Hadiah Liburan".

Itu keren sekali. - Itu yang ada di artikel.

Aku pernah melihatnya di pesawat.

Apa? - Aku pernah melihatnya di pesawat.

Dengan siapa dia? - Apa dia tidur?

Dengan siapa dia? - Seorang wanita?

Siapa itu?

Jangan lakukan ini, nyonya.

Wajahnya jadi merah. - Tidak.

Ke mana kamu pergi saat itu?

Kurasa ke Jepang.

Dia suka Jepang.

Benarkah? - Aku sering ke Jepang.

Itu untuk tampil. Aku bersama anggota timku, bukan?

Ayolah. - Dia bilang bukan bersama mereka.

Kurasa aku bersama Lee Teuk dan anggota lainnya.

Ada Kyu Hyun... - Bagaimana bisa kamu berbohong?

Dia benar. - Dia sendiri bersama orang lain.

Hanya mereka berdua. - Apa itu aku?

Dia langsung tidur begitu masuk sampai turun.

Aku bertanya-tanya apa yang terjadi sebelum itu.

"Dia memergoki Hee Chul"

Kurasa dia lelah. Dia pasti lelah di Jepang.

Siapa wanita yang bersamaku saat dia melihatku?

Ingat baik-baik. - Kamu harus ingat baik-baik.

Jangan bilang kamu bersama grup wanita yang kamu kenal.