Chatrapathi

قرية بها لاجئين من الهند

اثرياءالقرية كان يحاولون طردهم منها

اللاجئين كانوا يعيشون فى خوف دائما

كانوا غير قادرين على تحمل التعذيب من الملوك المغول

علم جاجو باى ابنة شيفا جى الرماية

واخبرة قصص عن محاربين شجعان

اشعلت الوطنية داخل ابنة مما جعله يصير خلافهم

افزل خان كان قائد الجيش

كان طولة 7 اقدام مثل الشيطان

حتى هو لم يستطع ان يؤذى شيفاجى

لذا رتب لاجتماع

وطعنة بخنجر بظهرة

يالهى !هل مات شيفاجى؟

لا,انة كان يرتدى درع من الحديد

وانشق صدر افزل خان لنصفين من الدرع

ورحب بة الناس باسم شترباتى

ما معنى هذا يا امى؟

الشخص الذى يعيش لنفسة هو الانسان

اما الشخص الذى يعيش للاخرين هو شترباتى

ماذا حدث بعد ذلك؟

بنى حصن كبير لامة من الذهب الخالص

واعتنى بها جدا

انا ايضا سابنى لكى بيت كبير عندما اكبر

انا لن اسمح للحزن والمشاكل ان تقترب منك

انا ساعتنى بك مثل الملكة

انت ستصبح رجل عظيم يا ولدى

لماذا يجب انت ان تبنى لامى بيت؟

اذهب وابنة لامك

ماذا تقول يااشوك؟

الكل يقول هذا عندما ماتت امة

انت تزوجت من والدة كزوجة ثانية

لذا انا ابنك الوحيد وهو ابن امة.

انت مخطىء ياولدى

حتى اللورد رام ولاكشمان كان اخوة غير اشقاء

ولكنهم كانوا مثال للاخوة الاشقاء

وكلاكما يجب ان يكون مثلهم

انا لااستطيع ان اراكم تتقاتلون مع بعضكم

انه عذاب اكثر من الموت لى

اليوم هو عيد ميلادك .اليس كذلك؟ انا احضرت المانجة كهدية

انت تعرف رغبتى

هذة الفاكهة رائعة ياولدى من اين احضرتة؟

لقد سرقة من مزرعة ستناس

هل سرقتة؟

لا ياامى انة يكذب ياامى

لقد هرب من المدرسة ليسرقة اخبرية ان يقسم بيكى

اقسم بى

كيف تجرأ ان تسرق

انا تمنيت انك تصبح رجل عظيم

تسرق!اخبرنى هل ستفعل ذلك ثانية

هل ستفعل? اخبرنى,اذهب من هنا

انا اكرة روئيتك اذهب ولا ترنى وجهك

بويللا طلب 100 مانجة للمخلات

هل جهزتة لة ؟ نعم. جهزتة

ستناس! نعم

ابنى الاكبر سرق هذة المانجة من مزرعتك

ارجوك سامحة

لا.هو طلبه منى وقالى انك بتحبها

انا اخبرتة ان ياخذة لكنة رفض ان ياخذة بدون مقابل

وعمل بالمزرعة حتى المساء حتى يحصل عليها

واخبرناه ان ياخذ المزيد

لكنة اخذ اتنين فقط وقال ان امى ستحبة مثل انا واخى

امى

لماذا اخفيت الحقيقة؟

لماذ لم تخبرنى حتى عندما اخبرتك ان تقسم بى؟

حتى لو لم اقسم بكى ساخبرك الحقيقة

هيا يا بنى لنذهب للمنزل

انا اشعر بالنوم ياامى انا سانام فى حضنك

انا اسأت فهم كل شىء

لهذا انا نادمة الان

هل ستمحا خطيئتى

حتى لو محيت,

البحر سيسخر منى.

السلام الذى يحرس حزنك ودموعك من العالم

انا كنت سيئة الحظ انى لم اولدك

لكن انت مازلت تعتبرنى مثل امك

هذا لن يحدث ثانية فى المستقبل

ثق بى ياولدى انا اقسم بك

ليس فقط الام وابنها,

الكل لم يناموا هذة الليلة

الملاك هجموا عليهم ليطردوهم من المكان

امى , لنذهب

هل رايت شيفا فى اى مكان؟

امى

ابنى

امى

امى واخى مفقودين

لقد ركبوا المركبة لتركب انت ايضا

امى

ابنى...شيفا...

امى , امى ...- اين؟

امى ...امى ....

ابنى

امى

سوف تموتين لو دخلتى..امى سوف تاتى فى المركب التالية

انا اسمى بدرام.

انا شيفا جى.

ميناء فيساك باتنيم

باجى رو سيؤمن عمل لهؤلاء الناس

اللاجئون كانوا حوالى3000

نحن أيضاً يَجِبُ...

شكرا ياسيدى.

اشرح لهم وضعهم. - حسنا سيدى.

انت جمعيا دخلتم البلاد بطريقة غير شرعية

قانونيا انتم يجب ان تطردوا من هنا

لكن الاخ باجى رو سيعطف عليكم

لذا نحن سوف نشرف عليكم هنا

وقع الاوراق وعيشوا على مانعطية لكم

تاخذ توقيعتنا على اوراق بيضاء

هذا غش

نحن ايضا متعلمين الى حدا ما

لو لم نعيش هنا سنتدبر امرنا فى مكان اخر

نحن لن نوقع هذة الاوراق

لا تَآْذاني. . . لا تَآْذاني.

سوف يموت...ابنى...

هل رايت .اليس كذلك؟

الثائر لن يموت

عائلتة ستموت

عملي القانوني تحمّيلُ وتفريغُ السُفنَ هنا.

هناك عمل غير قانونى وراء ذلك

هذا ما جعلنى رئيس ميناء فيساك باتنيم

انة صعب جدا تحميل السلع المهربة على الشاطىء

انا يجب ان ارشى كل الضباط ورجال الشرطة

لذا، السلع يَجِبُ أَنْ تَصلَ شاطئَ عندما تكون السفينة ما زالَتْ في البحرِ.

هذا هو عملكم.

انة عمل غير قانونى لذا سيكون هناك مجموعات

سوف يكون هناك هجوم على السلع

لاتترك السلع خوفا من البوليس او العصابات الاخرى

لو رجعت خالى اليدين

حياتك الا وفرتها هناك

ستفقدة هنا

بعد12سنة

بالمناسبة, هل سيكون عايش ولا ميت؟

سيكون مات

كيف يبقى هذة المدة؟

سيكون مات

لنترراهن...

اراهن بـ 500 روبية انة مات

انا بــ 800 روبية انا بــ1000.

انا اراهن 1200. انا بــ1500.

انا اراهن بـ2000 انة سيكون حى

انا اعرف انة لم يمت انة بطل

نحن نعلم ان السلع فرغت

لكنك اخفيتها قبل وصولنا

كيف فعلت ذلك فى منتصف البحر؟

قرش

الرهان ثانيةً.

لو انزلناة ثانية,

هل القرش سياكل راسة ام جسدة؟

الجسم ناعم .اليس كذلك؟ سياكل الجسم اولا

غبى! لو القرش ذكى سوف ياكل راسة اولا ليبحث عن رجولتة

انة سيخبرنا .انة سيخبرنا هيا

اتركنى الان وانا ساكسر قدميك فقط

لو تاخرت قليلا الجميع سيفقدون اقدامهم

اجعل الحبل مرخى لياكلة القرش ونستطيع

أجلبة لفوق هيا.

هيا....هيا....

هل تريد الماء بدرام

استمروا .ماذا حدث يابنى هل قبض عليكم احد؟

لقد حررنا شيفا جى انة ليس شخص عادى

انة (شترباتى )شيفا جى

اهدوأ يا جماعة.

هل تاذيت بشدة؟

لآشى .ياعمى

لقد القوا بة كطعام للقرش

قرش!سيقطعة الى قطع

كيف هربت؟

بصراحة..اذهب انت لم تكن موجود

انة لم يكن ذكر كانت انثى

ماذا تعنى ؟ الن تاذية

ماذا تستطيع ان تفعل امام رجلنا؟

لقد شعرت بالخجل وانزلق السارى منها منزوع

كان سيستمر

حتى انها نسيت الاكل

سارى القرش انزلق منة

الا ترى جيدا؟ اعدل سارى

إنّ البحرَ قاسيُ جداً.

الوجه القذر الدامي.

هيا يا بنات انسوا هؤلاء الرجال

الى اللورد ستياناريان

الى الالاهة الحاكمة باركى راجشوار

الى انصار فرقة الرقص باسليبودى بانكجيم

رائع!

الجمهور...العشاق...

انصارى لمحبوبين لفيزج

يشوادى الذى حذر اللورد كريشنا من اكل الطين

قالَ اللورد لة أَلْعبُ الهرمونيومَ. . .

انصار الفن من الشرطة تحدق فينا

اخى كذب عليكى,

انا برىء يا امى

ما هذة الضوضاء؟

انا لم اكل بالخارج, ياامى

تكذب على

أنت لَسْتَ فقيرَ جداً لأَكْل بالخارج.

بَعْض مسرحيّةِ الشارعِ مستمرّ هنا.

اليس هناك اشياء جيدة فى البيت لناكلها؟

انت...انت...

ماذا يوجد بالمخزن؟

اليس هناك حلويات للاكل؟

اليس هناك طعام بة التوابل للاكل؟

اليس هناك حلويات للاكل؟