A Thousand Days' Promise (천일의 약속)

يقدم:: Royal Fansubs فريق

A Thousand Days' Promies وعـــد الألــف يوم

Star_ Ocean \\ Tuna-chan \\ athwag : ترجــــمة Star_Ocean : تدقيق و تنسيق و انتاج و رفع ahlyi :إعادة رفع

الحلــ 1 ـقة

هل كنتِ هنا من قبل ؟

هل سبق أن كنتِ هنا ؟

لقد مررت من هنا من قبل

عندما كنتُ في سفرة عمل

أنا رجل سيئ ، سيو يون

منذ ذلك اليوم

أنا لا أريد أن أصدق في طريقة تفكيرك

له نفس الشعور كما لو كان وخز إبره

منذ تلك اللحظة

فرحت لوجود هذا النوع من التفكير

على الرغم من أنني أشعر بحزن شديد

لكنني أفكر بـ كيف لم أصبح سيء جداً في النهاية

كيف أتمسك بك ؟

ماذا أفعل لأتمسك بك ؟

هل أحتاج إلى أن أبادر أولاً ؟

لكن

أخشى أن أشعر بالإحراج

لذا إدعيت بأنني لا أعرف

هل تعتقدين أنكِ تأخذين الدواء أكثر من الازم ؟

مانوع الدواء اللذي تأخذينه كثيراّ؟

ماذا عليّ أن أفعل لديّ صداع

هل هناك شيء يزعجك لا أعرفه ؟

لا يوجد

إذاّ لماذا يألمك كثيراً ؟

من يدري ربما ورم في الدماغ

لا تقولين شيء كهذا ستخيفي الناس

هو فقط يأتي في أغلب الأحيان

ماذا ؟ هل حقاً يمكن أن يكون ورم في الدماغ ؟

لا تقولي مثل هذه الأشياء إذهبي فقط إلى المستشفى

سيتحسّن قريباً

نوناآ , أخرجتي ؟

ألم تقولي بأنكِ لن تخرجي ؟

هل لديكِ موعد فجأه ؟

لم تنسي هاتفك مره أخرى ,أليس كذلك ؟

أعلم آجوما

سمعتُ بأن العمّة خرجت

لتتحقق من حسابهاآ المصرفي وكُسِر قلبها

تذكري بأن تتصلي بها

مرحباً

إنه حقاً حار المطبخ حار جداً

لماذا هو حار جداً هذا العام ؟ حقاً

أعطني بيره إنتهت صلاحيتها

ليس هناك شيء كهذا

إنها بـ 1.700 ون

خذ المال من جانغ من

إختي قالت بأنها ستقتلني إذا فعلتها مره أخرى

إذا كنت ستموت لسبب كهذا كنت مت قبلك 88 ألف مرره

الحساب 1700 ون سيدي

أنا حقاً لا أمتك مال

إنظر , إنظر

فهمت , سأخبر أوني بذلك

لا يمكنني الأتصال بأختي

تركتُ لها رسالة , عمتي

أخبرتها أيضاَ بأن عمتهاآ بكت

شقي

أرسل

هذا بسيط جداً , ليس سيئاً ,ألا تعتقد هذا عزيزي ؟

مهلاً , متى سوف تعود ؟

نعم , أمي ربما السابعه ؟

حسناً سأحضر بحلول ذلك

حسناً أمي سأذهب

مهلا ، ميونغ هي ماذا تريد أن تأكل؟

أمي , إصنعي ماتريدين

هذا صعب

يمكننا فقط إرسال هذا

ما الوقت؟ ماذا تريد أن تأكل ؟

عند السابعة حساء الحبّار

أنه مريح جداً

لماذا بكيتِ هذه المره ؟

المال الذي إقترضته لسيو يون

الدفع الأخير له يوم أمس

راجعت حسابي المصرفي وأنها في طريق العوده من الساونا

على كتاب الإيداع هناك 7 أصفار بعد 2

يجعلنني قلقه للغاية

حقاً لا يمكنني إخفاء مشاعري

هل تتخيّل مدى صعوبة دفع هذا المبلغ عليهاآ في كل مرة؟

فقط الذهاب إلى العمل متعب

تخيّل تصبح مرهقه خارجاً تبقى طوال الليل أمام جهاز الكمبيوتر

وعمتهاآ الوحيده ليست على مايرام

هل يجب أن آخذ كل هذا المال ؟

لماذا طبخك أصبح مالح ؟

مرحباّ

هل تحتاجين أي شيء؟

حسناّ ,آسف

كيف يمكنني الذهاب إلى بيونغ يانغ من هناآ ؟

نسيت المخرج

لقد ذهبتَ بعيداً جداً

من هناآ إنعطفي يسارً إستمري 5 كيلو إلى الأمام

ستصلين إلى يونغ بيو هناك

إذا إستمريتي بالأمام ستصلين إلى المكان المطلوب

شكرا جزيلا شكرا جزيلا

إنتظرِ لحظه , هذا

شكراً جزيلاً شكراً

أنا آسفه فقط إقتلني

أنا لن أتصّنع الأعذار فقط أقتلني

ماذا حدث ؟

أعتقد أنني أصبحت سخيفة

نست منفذ الخروج , ذهبت طوال الطريق إلى يونغ مون

كيف إنتهيت هناك ؟

هذا ماأقوله , كيف وصلت إلى هناك ؟

من نتحّدث عنه ؟

أيها الطفل

لماذا لم تجيبي على الهاتف ؟

نسيته بالمنزل

ظننت أن شيئاً ما حدث لك

كنتُ مستعد للخروج للبحث عنكِ

قلت بأنك مشغول وليس لديك الوقت

فجأه قلت ذلك كنت ستغادر قبل 10 دقائق

كيف لي أن لا أتشّوش ؟

ثلاث دقائق للإستحمام

ثلاث دقائق للتغيير ثلاث دقائق لإصلاح شعري

إنهيت في الوقت المناسب

عليّ العوده إلى المكتب قبل الساعه الـ 4:30 مساءً

أهردتُ ساعه ونصف

لم يبقى إلا ساعه ونصف

قلت أنا آسفه بإمكانك قتلي

يجب أن نفكر بتفائل

أوه , تبقى من الوقت ساعه ونصف للذهاب

إذا قمنا بحساب الدقائق

فقط 10 دقائق قصيره من 100 دقيقة

إنها 10 مرات 9 دقائق

كان لدينا 14 دقيقه حتى قبل ذلك

عندما كان هناك حادث في مكتبك

لقد أكد بأنه يحسب خلال 40 دقيقة

ماللذي تفكرين فيه ,بالضبط ؟

صنعت عذر سخيف للخروج من إجتماع حتى أستطيع أن ألتقى بك هنا

عشر دقائق 20 دقيقه 30 دقيقه 40 دقيقه

وأخيراً إعتقدت بأنك تأذيتي أو كنت في حادث

كيف يمكنك أن لا تجيبي على الهاتف 20 دقيقه ؟

هل أنت غاضب لأنني أمامك وبخير ؟

هل هذا سبب غضبك ؟

نعم , من الممكن إتخاذ الطريق الخطأ

ولكن , كيف إبتعدتِ كل هذه المسافة

هل أنت غبية ؟

يمكنك نسيان هاتفك

أليست هناك أي هواتف في الطريق ؟

كان من الممكن أتلقى منكِ مكالمة

لم أعتقد إني سوف أذهب كل هذه المسافة

أنا كنتُ متسرعه نسيتْ هاتفي ولم أفكّر حتى في إجراء مكالمة

ثم هل عرفتي بأنني أنتظرك ؟

لآ, لم أكن أعلم

عفواً , من أنت ؟

سبق أن قلت آسف آسف آسف

أنا حقاً آسفه لكن لماذا أنت غاضب جداً؟

هل تغضب بسبب تلك المسائل التافهه وإن لم أعمله عن قصد

هل تأخرت الطائرة ؟ هل نسيتِ؟

إذا حسبت الوقت سيكون هناك مرتين

ثلاث مرات

هل لا زلت تتذكّر

أشياء مثل هذه لا تحدث لي

ذلك لأن كل ماتفعله يسير حسب الجدول الخاص بك

لا يهم متى طالمّا إستمريت على ماتقوله سأذهب

أنا دائماً كنت أذهب حتى عندما أكون في الحمام

ولكن يمكن أن أكون متأخره نتيجة إزدحام مروري أو أي سبب آخر

يمكنك أن تكوني متأخره ولكن على الأقل أن تبقى على إتصال

ذاكرتي سيئة جداً الآن مثل جده بعمر 70 سنة

ترك الهاتف على المكتب يمكن أن يحدث بشكل متكرر

أنا واحده من أفضل الحالات

لدي زميل بالأحرى فقط يعّلق هاتفه على رقبته

ماهو الخطأ ؟

ظننت أنك قلت لم يكن هناك وقت متبقى ؟

هل حدث شيء غير سار مؤخراً؟

يمكنك أن تكون غاضب ولكن ليس إلى هذا الحد أليس كذلك ؟

لماذا أنت حسّاس جداً؟

طلبت منهم إحضار شريحة لحم

بردت لا تأكليهاآ

إنها بخير

لا تأكليهاآ بردت

أشعر بالإغماء لأنني جائعه جداً

قلت لا تأكلي

قلت ليس هناك وقت دعنا نأكل اجلس

هناك سلطه وخبز ولايزال هناك الكثير من الطعام يمكن أن يؤكل

أوه , دعنا نبدأ بنبيذ أولاً

عندما قلت منذ قليل بأني غبية غضبت

حتى أغبى الناس يتأذوا بمجرد دعوتهم بالغباء

هل تعلم بأني حمقاء ؟

هذه ليست المرة الأولى التي أقول لك مثل هذا

الطريقة التي قلت فيها مختلفة عن الماضي

ألا تريد أن تشرب ؟

ستقود ؟ حسناً , سأقود أنا أيضاَ

يستغرق ساعه واحده لتصبح تحت تأثير النبيذ

سيظهر

نعم يبدوا عليك الملل , أوّد إغوائك

الرجال الآخرون يمكن أن يروه

لا يهمني كيف يفكّر الناس بي

أجب على الهاتف

لا بأس ليس شيئاً مهماً

أجب عليه

إنه لاشيء

أجب عليه

أجب على الهاتف ثم قم بإيقاف التشغيل إنه يزعجبني

يجب أن أذهب إلى الحمام

أوه , حسناً

أوباآ ,أنا في بيلاتيس

العاده ليس في هذا الوقت

رجعت المدربة في وقت متأخر من الليل الليله الماضيه ربما كانت في حالة سكر