Dominion: Prequel to the Exorcist

Dominion: Prequel to the Exorcist

Download Portuguese Subtitle

Release info

Dominion Prequel To The Exorcist 2005 1080p BluRay DTS-HD x264-BARC0DE
Dominion Prequel To The Exorcist 2005 1080p BluRay DTS x264-BRMP
Dominion Prequel To The Exorcist 2005 BluRay 720p 850MB-Ganool
Dominion Prequel To The Exorcist 2005 720p BluRay X264-Japhson
Dominion Prequel To The Exorcist 2005 480p BluRay x264-mSD
Dominion Prequel To The Exorcist 2005 720p BluRay X264 YIFY
A Commentary by bisounours
resync. UTF8 * thanks mica_piqinina *

Tags

BluRay
x264
720p
720
480p
480
1080
TS
HD
ganool
Published on: 2014-10-06
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

¨¨¨¨°° Lost_Dog °°¨¨¨¨ -2006-

Dominion: Prequela do Exorcista

HOLANDA

Sou o Tenente Rolf Kessel da SS.

E este é um dos meus homens.

Achámo-lo numa trincheira com uma faca nas costas.

Morto por um de vocês.

Ver os Alemães recuar, faz-vos sentir esperança.

Não deveria.

Então, quem foi o responsável por isto?

Você, Padre.

Como se chama?

- Sou o Padre Merrin. - Padre Merrin,

estas pessoas confessam-se a si? - Sim.

Então diga quem foi o responsável.

Ninguém aqui fez isso, Tenente.

Eles são incapazes disso.

Padre, você deve me ajudar.

- Mas como? - Bem, preciso de alguém.

Compreende?

De certeza que há entre eles um que bata na esposa ou nos filhos.

Um ladrão, talvez.

Em todas as cidade há alguém que faz isso. Diga um.

Não há nenhum assassino aqui.

Eu tenho boas notícias para vocês.

Todos vocês são inocentes. O vosso padre contou-me.

O assassino, está sem duvida, escondido no campo,

à espera para atacar o próximo grupo de soldados alemães.

Vou matar dez de vocês...

na esperança que possamos mostrar a esse miserável...

a responsabilidade de seus actos.

- Mão de trabalhador. - Sou fazendeiro.

- Excelente. - Não!

- Vamos começar contigo. - Pare!

Tem alguma objecção, Padre?

Em nome de Deus, não pode fazer isso.

Você escolhe.

- O quê? - Bem, é o seu rebanho,

vive entre eles. Por isso, escolha você.

Não farei isso.

Ou você me indica dez deles, ou mato-os a todos.

Homens, mulheres e crianças.

- Escolha-me a mim. - Você tem dez segundos.

- Não posso. - Não pode o quê?

Escolher alguém para ser sacrificado?

A história está cheia de Padres que fizeram isso.

Começa a irritar-me Padre.

Isto foi por me fazer esperar.

Eu ainda quero mais dez nomes.

O que está a fazer, Padre? A rezar?

A Deus?

Está tudo bem, Padre. Eu deixo-o rezar.

Porque, de uma coisa eu sei.

Está a ver?

Deus não está aqui hoje.

Você venceu.

- Matem-nos a todos. - Não! Espere!

Joost Harmensz, escolha-o.

Tarde demais, Padre,

teve a sua oportunidade. - Não, por favor.

Escolha o Joost e Jon.

Muito bem.

E quem será o próximo?

É ele.

Ele é Holandês, diz você?

Meio, a Mãe dele era Inglesa.

- ÁFRICA BRITÂNICA DO LESTE - Talvez ele esteja mais inclinado...

a entender a razão então.

Não ficaria preocupado com a razão, Major.

Ele é um estudioso.

Estudámos os seus trabalhos no Centro Maryknoll.

Oh, é verdade.

Vocês, Maryknolls*.

Aparecem em todo o lado agora.

É incrivel que os Jesuítas não andem atrás de vocês por roubarem o jogo deles.

Todos servimos a mesma causa, Major Granville.

- Ele não é um de vocês? - Não.

É um Padre de uma simples paróquia na Holanda.

Quando ele desenvolveu esse dom arqueológico?

Logo depois da guerra.

- Houve um incidente. - Sim. Sim, eu ouvi.

E o lugar dele na Igreja agora?

Indeterminado.

O local está a oeste do Lago Rudolf, no Distrito de Turkana.

É de origem Cristã, o que o torna um mistério, dada a sua localização.

De qualquer maneira...

não saberemos mais sobre isto até entrarmos na "coisa".

Eu só descobri uma pequena parte do telhado antes de...

ser enviado para cá. - Você sentiu-se enviado?

Desculpe.

É uma questão de status, sabe.

O meu status?

Oficialmente, você ainda está listado como uma pessoa deslocada.

Eu pergunto-me...

por que é que você não tomou alguma providência...

para limpar o assunto?

Tenho estado ocupado.

- Lindos, não são? - Sim, muito.

- Você é um lepidopterologista? - Como passatempo,

desde os tempos de escola.

Você tem andado ocupado.

Seis escavações arqueológicas desde a guerra.

- Este é o mais longo. - Se este é um assunto oficial...

- então o que faz ele aqui? - O Padre Francis?

Bem, por uma coisa, ele é um grande admirador seu.

Estou para começar um trabalho missionário no Distrito de Turkana.

Pensei que pudessemos ajudar-nos um ao outro.

- Você sabe muito sobre as pessoas. - Prefiro não saber, obrigado.

Isto é um pouco complicado.

O Cardeal Jenkins está um tanto preocupado...

com uma exploração desta importância...

conduzida por um Padre que está sem licença.

- Temporariamente sem licença. - Que em breve será revista.

Talvez eu devesse falar sobre isto com o Oficial do Governo.

Apenas o enviarão de volta para mim.

Por que não se senta, Merrin.

Tem a certeza que não quer uma bebida?

O Cardeal quer ter certeza que a aparência religiosa do local...

seja levada em consideração.

Parte do trabalho do Padre Francis...

será tratar disso. - Você é um arqueólogo?

Você não é a única pessoa com interesse aqui.

Contactei os seus patrocinadores em Oxford.

Eles não têm nenhuma objecção.

Se concordar também, posso renovar o seu visto imediatamente.

Todos nós precisamos de fazer acordos com o diabo, Merrin.

Antes das minas, os comerciantes vinham a Derati pela água.

Ainda fazem isso, mas...

é uma vida difícil.

Porque é que, em nome de Deus, estão a torturar aquele animal?

É um sacrifício.

A nova esposa do chefe mais velho...

Sebituana, em breve dará à luz.

Sebituana ainda não tem um herdeiro.

Por isso, as pessoas fazem sacrifícios...

na esperança de que os deuses providenciem um.

É uma coisa necessária.

Crueldade nunca é necessária, Chuma.

Você acha que somos selvagens?

Eu acho que alguns de vocês são boas pessoas...

perdidos em confusão.

Não há nada confuso naquela cerimónia, Padre.

Estão enfraquecendo o animal para que alguém se possa aproximar dele.

E quanto a alguns dos Turkana serem selvagens, tenha cuidado.

O Sebituana lá atrás é primo de Chuma.

Bem vindo novamente.

- Trouxe os mantimentos? - Sim, estão na mala do camião.

Chuma, podes ir buscar os mantimentos médicos da Rachel?

Uma carta para ti.

Como estava o Nairobi ?

Olá, é você a médica?

Habari Kani Lankester. É bom tê-lo de volta.

Oh, obrigado. O seu quarto está pronto.

Precisamos de outro quarto, Emekwi. Este é o Padre Francis.

- É amigo de Lankester, Padre? - Oh, olá. Espero que sim.

Na verdade, vim para abrir uma Escola missionária. Este é o seu hotel?

O melhor estabelecimento em Derati.

O Emekwi aqui é Cristão. Talvez ele o possa ajudar.

De qualquer maneira que possa.

James, Joseph. Estes são os meus filhos, Padre.

Eles serão os seus primeiros alunos, se os aceitar.

Isso é excelente, Emekwi. Muito obrigado.

Bem, então, estamos muito longe do local?

Merrin.

Quão antigo é que acha que é?

Bem, a arquitectura parece datar do século quinze.

O Império Bizantino tinha adoptado o Cristianismo até então, mas...

nunca conseguiu chegar tão longe.

Quer dar uma olhadela?

Tem a certeza que é seguro?

Bem, desde que não toque em nada...

e mantenha uma mente aberta.

Deve ter sido um enorme esforço trazer esses materiais até aqui.

Até aqui?

Sim, as pedras vêm de uma pedreira perto do lago.

Isso significa uma distância de...

quilómetros.

É impossível.

As pedras parecem quase novas.

Com o vento e o Sol aqui em cima...

Bem, elas mal deviam suportar o clima.

A Igreja deve tê-la enterrado logo depois de ser construída.

Vieram aqui e construíram algo só para enterrar?

Não sei. Chuma, contracte mais alguns homens.

Faça-os trabalhar em turnos duplos. Quero estas paredes limpas.

Não consigo compreender. Quem pensou isto?

Excepto isso.

Não tenho como lhe agradecer pela sua generosidade, Emekwi.

Oh, por favor, Padre, o prédio está sem uso.

Além disso, é o que nosso Senhor Salvador esperaria.

Se precisar de algo, qualquer coisa, é só pedir.

Gostaria que os outros tivessem a mesma fé.

Oh, mas, claro, a Cidade terá o quarto de volta em breve, desde...

desde que tenhamos construído uma Escola.

Por favor, Padre, não pense em mim como um Tomé.

Mas...

talvez não precisemos de uma nova Escola imediatamente.

- Olá, Papai. - Olá, Joseph.

- Olá, Papai. - Olá, James.

Bem... é um começo.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left