The Shy Hero and the Assassin Princesses (気絶勇者と暗殺姫)

¡Claro!

¡Ya lo recuerdo todo!

¡Gore!

El héroe tímido y las princesas asesinas

El héroe tímido y las princesas asesinas

A partir de ahora podrás vivir aquí feliz con los niños.

Quién sabe lo que tramará Gore en el mundo real.

Tengo que despertarme rápido y darle una paliza.

¿Qué haces aquí, Anemone?

Ya casi es de noche. Es peligroso salir.

Nadie les pidió su opinión.

Díganme dónde está la niña rara de antes.

No necesitamos a una niña así.

Lo que importa ahora… es que regreses al sueño.

Tienes que volver.

¿Quieren obligarme a que me duerma?

Suena entretenido. He estado jugando demasiado con niños.

Ya es hora de descontrolarme un rato.

¡Adelante!

¡Ciel!

¡Un momento!

No la siga, princesa.

En su lugar, se quedará aquí eternamente.

Ya estoy harta de estas ilusiones.

Princesa, ¿por qué quiere despertar de un sueño tan perfecto?

¿Tanto las extrañas?

¿Que las extraño? No me hagas reír.

Lo único que quiero es…

hacer realidad mi sueño, en la realidad y con mis propios poderes.

¡Esperen!

¿Necesitas algo más, héroe?

Tranquilo, no te preocupes por nuestra hija.

No…

Esa niña es la verdadera Gore.

Devuélvanmela.

Héroe.

¿Qué dices, héroe?

Gore está aquí.

Se equivocan.

Al fin lo entiendo.

Este fue un sueño muy bonito y divertido, pero…

el mordisco por fin me hizo abrir los ojos.

No podemos quedarnos aquí.

Volvamos, Gore.

Podemos seguir con este sueño en la realidad.

¡Sí!

No puedes hacer eso, héroe.

No permitiremos que te vayas.

Este sueño eterno…

…será lo único que verás.

¡Sujétate con fuerza, Gore!

¡A un lado!

¿Te encuentras bien? ¿Estás herida?

Mone…

Salgamos corriendo de aquí. Sujétate con fuerza.

Mantente cerca.

¿Cómo escapamos de este sueño?

Pues…

Si derrotamos a la gente del sueño,

deberíamos salir tarde o temprano, pero…

¡Ahí está!

¡Podemos salir por esa puerta!

Antes no estaba ahí,

pero supongo que el mundo de los sueños es así.

Me agrada que esto sea tan sencillo.

Por cierto, ¿qué haces aquí?

¿No fuiste tú la que nos atrapó aquí?

¿Y ahora me estás ayudando a salir? No entiendo nada.

Creo… que es mi subconsciente.

Debió crear esta versión mía sin darme cuenta.

Es la única manera de que despierten del sueño.

Entonces, ¿en el fondo quieres que despertemos?

Veo que sigues siendo igual de molesta que siempre.

Si querías atención, solo tenías que decirlo.

Aunque me quedo más tranquila.

Veo que eres una tonta y también una niñita.

Lo siento, héroe.

En la realidad… encendí un incienso extraño.

No me odies, por favor.

Yo nunca te odiaría. Te quiero.

¡Qué bien!

Tienes que decirme eso en la realidad, ¿sí?

Por supuesto. Se lo diré todas las veces que haga falta.

Ya derroté a todos los enemigos.

Te costó mucho, ¿no?

¡Cállate! Habría sido más fácil si no hubiera tenido que cuidarte.

El héroe los habrá vencido de un golpe.

Dudo que se haya dado cuenta de que es una ilusión.

Ciel tampoco es muy lista.

Seguro que soy la única que derrotó a ese jefe.

Apuesto a que el héroe y Anemone siguen dormidos.

Mone dijo casi lo mismo.

Parece que puedes atravesarla.

Menos mal. Siento todas las molestias.

Saluda a mi otra yo. Adiós.

¿Qué dices?

Tú vienes conmigo, ¿no?

¿Por qué? Técnicamente soy parte de este sueño.

Cierto… Supongo que tienes razón.

Pero… a ver…

Es que me sentiría mal si te dejo aquí.

Prefiero que volvamos juntas.

Es solo un sueño. No te preocupes por tonterías.

Vamos.

Volvamos con las demás.

Sí.

Pronto será de día.

Ya deberían haberse borrado sus personalidades.

Trabajar de noche es duro.

En fin, hora de un café y a terminar el trabajo.

Nos la jugaste bien, Gore.

¿Unas últimas palabras?

No puede ser… ¿Cómo?

¿Seguro que esas son tus últimas palabras?

Paciencia. No quiero acabar pronto. Nos tomaremos nuestro tiempo.

¡Héroe!

Buenos días.

¿El héroe también?

¿Cómo se despertaron?

Héroe… Yo…

Gore.

¡Te quiero desde que nos conocimos y siempre te querré!

¡Te quiero! ¡Te quiero! ¡Te quiero!

¿Qué significa esto?

¡Eso mismo decimos nosotras!

¿Seguirá en el sueño? No es propio de él.

Ah, me cortó la inspiración.

Díganme, ¿cómo se despertaron?

La ilusión era perfecta.

¿En serio no lo entiendes?

Te encontramos a ti de niña en el sueño.

Ella nos ayudó a salir.

No te haré nada por respeto hacia ella,

pero si vuelves a hacer algo así, te mato.

A mí me da lo mismo. Eso no justifica que te matemos.

Lo único que demuestra es que soy mejor que tus ilusiones.

¡Mi broma fue todo un éxito!

Esa niña también era parte de la ilusión.

¿Qué pasa? ¿Creyeron lo que dije en versión niña?

Sabía que pasaría.

Se nota que me adoran.

¿O extrañaban más al héroe?

¡Muere! ¡Te voy a matar!

¡Qué divertido!

¡Me desperté porque vi que era una ilusión!

¡No siento nada especial ni por ti ni por el héroe!

-Qué linda te ves haciéndote la dura. -¡Mátala!

Te quiero…

Sí, no se despertaron por mí ni por el héroe.

Pero… salieron gracias a mí

y lograron despertarse.

Confiaron en mí.

Lo siento. No te voy a matar.

Nunca había visto llorar tanto a un adulto.

¡Yo también las quiero, Mone, Ciel!

¡Ojalá nos sigamos divirtiendo mientras nos matamos!

¡Eso no tiene sentido!

Tengo miedo. Me está dando miedo.

¿Se durmió? Mira cómo ronca.

Esa cara de felicidad me pone los nervios de punta.

Las tres se llevan muy bien.

Gracias…

Qué bien dormí.

Y que lo digas.

Después del escándalo de anoche…

Dormiste como si nada.

Es que me sentía muy bien.

Por cierto, ¿dónde está el héroe?

Salió a entrenar.

Volverá en cualquier momento.

Entiendo.

Hablando de él…

Ya estoy de vuelta.

Hola.

Ah, Gore. Así que ya estás despierta.

El desayuno está listo abajo.

¡Hora de recargar energía antes de la misión de ascenso a rango C!

Eso me gustaría haber dicho,

pero somos tan pobres que tenemos que hacer un encargo antes.

En este grupo las cosas nunca salen como esperamos.

Héroe, ¿has visto algo raro?

Puede que sea mi imaginación, pero…

-Ahí viene, héroe. -Sí.

Es más grande de lo que esperaba.