Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit

Blestemul Iepurelui Malefic

ahhh

Protejat de Anti-Daunator.

Activeaza lansarea.

Buna treaba, Gromit!

Asteapa.

Asteapta batrane!

-Ce se intampla? -Cine este?

Adu-l la mine...

La mine...

Te-am prins!

Monstru flamand.

Oh! Dovlecelul meu nepretuit! Copilasul meu!!!

Mindria si bucuria mea...

L-ati salvat, Anti-Daunatorilor.

N-a fost mare lucru.

Ooh!!!! Totul e sub control.

Nu va faceti griji, doamna...

Multumesc, dl. Wallace.

Asta e munca de noapte, d-na Mulch

Simpatic micutul, nu-i asa?

N-ai crede ca poate face atata paguba.

Ah...poate ca arata nevinovat, domnule, dar datorita dotarilor sale, acesta e cel mai mare daunator.

Ah, dintii mei...

Buna treaba, baiete.

Echipa S.W.A.T. Anti-Daunator

Suspectul a fost dezarmat si neutralizat.

Fiti binecuvantati, Anti-Daunatorilor.

Datorita voua, cei care ne protejati gradinile, evenimentul anului a fost salvat.

Da, si sper ca Anti-Daunatorii sa-i prinda pe toti.

Asa sa fie, d-na Murch.

MICUL DEJUN.

Am avut o noapte lunga si grea, Gromit!

Vreau sa infulec un mic dejun copios!

Grabeste-te, baiete!

Am chef de haleala...

Ops...Gromit, amice, s-a intamplat iar, am nevoie de ajutor.

Ah, multumesc puiule! Sunt sigur ca gaura aia s-a micsorat.

Ah, inca o noapte reusita.

Ah, alti iepuri incarcerati. Cred ca devine cam aglomerat acolo

Apropo...

si acum, o farfurie mare de...

...legume!

Aha, iar m-ai pus la regim! Nu-i asa, Gromit?

Ai grija de silueta mea, nu?

Bun catel.

Gromit, baiete, cum mai arata pepenele ala al tau?

Cred ca a trecut ceva timp de cand l-ai plantat.

Buna mancare!

Pentru iepuri.

Cat despre mine, simt nevoia de ceva branzeturi.

*BRANZA*

Mi s-a cam inrosit mana. Nu-i asa, baiete?

Imi pare rau, Gromit...

Stiu ca faci asta pentru binele meu dar... chestia e ca sunt mort dupa branza.

Uite... daca e sa-mi schimb obiceiurile, macar lasa-ma s-o fac in felul meu.

Cu ajutorul tehnologiei!

E timpul sa incercam ultima mea inventie.

*Manipulatorul automat de creiere*

Extrage gandurile si dorintele nedorite.

Nu l-am testat inca, dar ar trebui sa fie sigur.

Doar modifica putin creierul, fara sa doara.

Controlul Anti-Daunatori. Cu ce va putem ajuta?

Alo, aici doamna Tottinghton, de la Tottinghton Hall.

Inaltimea voastra, este o onoare!

Este un dezastru, am o mare problema cu rozatoarele.

Competitia e peste cateva zile, trebuie sa faceti ceva!

Sigur, doamna.

Cred ca suntem pe cale sa avansam in societate, baiete.

Nu va faceti griji, inaltimea voastra, vom ajunge acolo in... ooaah

Intr-o "ooaah"!? Nu pot sa astept o "ooaah"! Am o intalnire importanta.

Ei, asa mai merge.

Slava domnului...

Pentru tine, dragostea mea.

Victor, ce dragut...

...si neasteptat.

Am auzit ca ai o problema cu rozatoarele.

Si...iata-ma! Am venit sa rezolv problema.

Victor, ce dragut din partea ta. Dar nu trebuia sa te deranjezi.

Nu-i nici un deranj, iubitica mea!

Macar atat sa fac pentru tine.

Nu vreau ca daunatorii sa strice frumoasa noastra resedinta.

A noastra?!

Nimeni n-a mentionat ceva despre casatorie, Victor.

Toate la vremea lor, draga mea.

Mai intai daunatorii. Hai Phillip!

Victor, te rog sa rezolvi problema cat mai uman cu putinta.

Foarte stilat!

Exact genul de client care ne trebuie, baiete.

Sunt cu sutele!

Cred ca se inmultesc ca... pai...iepurii!

Exista o singura solutie, baiete!

Victor, parca ne intelesesem, fara crime inutile.

Asa e, draga mea. De aceea, am planificat totul foarte atent.

O sa va trimit la ceruri, ramatorilor!

Nu!

Ce naiba!?

Uite cum ii trage, Gromit?

ASPIRATORUL DE IEPURI 6000

Nu inteleg, il aveam in catare.

Victor, credeam ca am trecut peste obsesia asta a ta cu vanatoarea.

Chiar credeam ca te-ai schimbat. Imi pare rau, draga mea, dar sunt ceea ce sunt.

Nu e nimic fals la Victor Quartermain. Primesti ceea ce vezi.

Asta trebuie sa fie o bruta. Mai multa putere.

Ar fi trebuit sa folosesc o duza mai mare.

Ah, Anti-Daunatorii! Ati venit!

Inaltimea voastra!

Dragii mei.

Sunteti salvati!

Ati facut o treaba foarte buna. Nici unul nu a fost ranit.

Asta e Aspiratorul de Iepuri 6000. Poate atinge 125 ipm, adica iepuri pe minut.

E genial.

Domnul...?

Ah...Wallace.

Astia sunt toti.

A mai ramas unul singur.

Gromit, ridic-o.

Victor, nu te mai juca in tarana si uita-te putin la asta.

Acesti geniali Anti-Daunatori mi-au rezolvat complet problema cu iepurii.

Nu e minunat?

Minunat, minunat!? Dracovenia asta aproape m-a sufocat.

Si pe urma...treaba e doar pe jumatate facuta.

Cum intentionezi sa termini acesti viermi?

Ii zdrobesti? Ii lichefiezi?

Dar sunt umani!

Umani?!

Atunci poate sunt suficient de umani incat sa-mi redea demnitatea.

Vreau...

Peruca mea, te rog.

Marfa, primin si cecuri si bani gheata.

Peruca, idiotule!!!

Parul meu este in masinaria ta!

Ba nu, sunt doar iepuri in ea.

Iepurele de camp (hare) este un mamifer mult mai mare.

Dispari din fata mea, imbecilule!

Imi pare rau, draga mea, dar refuz sa mai sufar vreo umilinta din partea acestor impiedicati.

De aceea iti urez o zi buna.

Iti multumesc ca m-ai scapat de o mare problema dl. Wallace.

Spune-mi, ce-o sa faci cu atatia iepuri?

Secretul meseriei.

As fi fost bucuroasa sa-i las liberi, daca nu era competitia...

dar stiti ca le plac atat de mult legumele.

Asta le e firea, si n-o poti schimba, nu?

Nu.

Sau poti?

De ce nu ne-am gandit mai demult, baiete?

Solutia la problema noastra cu spatiul.

Prin simpla conectare a Aspiratorului de Iepuri...

Cu Manipulatorul de Minti...

... putem spala creierele iepurilor.

Reabilitare iepureasca.

Odata vindecati de comportamentul lor antilegumicol.

Iepurii pot fi eliberati in siguranta, fara teama de recidiva.

Vom mai adauga putina putere lunara, pentru a mari forta undelor mentale.

Si putem incepe.

Legumele sunt rele... Legumele sunt rele...

Spune nu morcovilor, verzei si conopidei!

Hai, baiete? Ce mai astepti? Porneste Aspiratorul de Iepuri! La putere maxima.

Functioneaza, Gromit!

Micutele lor creiere iepuresti sunt invadate cu undele mele antilegumicole...

Inca 30 de minute de spalare de creier, si apoi putem trece la reabilitarea lor.

GROMIT!

Opreste-l!

Ia-l de pe mine, baiete!

Multumesc, baiete.

Repede, da-ne un morcov!

A functionat, Gromit!

Un iepure reabilitat.

O sa-i spunem Hutch.

Sa mergem sa luam cataloagele...

Cred ca suntem pe cale sa facem o mare descoperire, baiete.

Omenirea...eliberata de problema iepurilor pentru totdeauna.

D-na Tottington va fi impresionata.

Confortabil.

COMPETITIA LEGUMELOR GIGANTICE

Noapte buna.

Paza placuta.

Si nu lasa puricii sa te sarute.

Noapte buna, Gromit.

Vise placute, batrane.

Protejeaza Doamne pe cei slabi si fragili, fa-i sa creasca mari si puternici sub obladuirea ta!

De fapt, fa-i sa creasca mai mari si mai puternici decat ai celorlalti.

Si fa ca premiul intai sa fie al meu.

Amin.

O mica ofranda, pentru a incheia intelegerea?

Hei?!

E cineva acolo?

D-na Mulch?!

Vino incoace, oricine ai fi.

N-are de ce sa-ti fie frica.

Aha, iti e foame.

Te rog, ia tot ce-ti doresti.

La urma urmei, este pentru cei nevoiasi.

Nu, nu, nu...

MICUL DEJUN.

'Neata, Gromit.

O noapte fara daunatori?

NOAPTEA MASACRULUI LEGUMELOR!

Sa fiu al naibii!

Stati jos acum!