9-1-1

Ännu en het dag, L.A.! Ni vet vad det innebär. Jordskalvsväder.

Mulholland Drive, efter William Mulholland som bevattnade öknen.

Det blir 37 grader i centrum och 45 grader i the Valley.

Tre Fiesta Combo till!

I Inland Empire är det en miljon grader. Ungefär.

Håll er inne om ni inte hör till de tusentals strömlösa.

- Har ni funderat på att flytta? - Fel vecka för praktik!

Efter det här går allt lätt. Sätt upp konerna.

Kör, ditt skitarsel!

Allvarligt?

Jag sa att det dröjer minst ett dygn!

Till höger ser ni en äkta Los Angeles-idiot!

Andy, din skitstövel!

Jag behöver ordern!

Vänta, Mikey!

Larmcentralen, vad gäller det?

- Körde jag för fort? - Ja. Dessutom i en stulen bil.

- Nej, det är en hyrbil. - Visst!

Ta mig till finkan. Nu.

Snälla.

- Ta ut dem! - Vet ni om nån kändis bor här?

- Håll er på avstånd! - Du vet inte vad han gjorde!

Jag tror att jag fattar. Rapporterade du bilen som stulen?

Hurså?

- Herregud, det bränner. - Det kan jag tänka mig.

Jag har det!

Vi behöver is.

De sa att kablarna troligen var slitna.

En sån här dag blir de överhettade och det börjar pyra.

Lättantändliga gaser samlas under marken...

- ...och när locket togs av... - Strömmade syret in och pang!

Bra, Sam. - Det glänser bra, Tanika.

Vilken enastående frisyr, Martin!

- Vad glad du är. - Varför inte?

Vet inte. Men det börjar gå mig på nerverna.

- Vad är det med dig? - En halv procent mindre kroppsfett!

En DXA-skanning mäter kroppsfettet. Man ser procentandelen.

- I huvudet också? - Det hade vara roligt.

Men om en vecka ska vi anmäla oss till vår sexiga brandmanskalender.

Jag har nått målvikten så mitt huvud fungerar perfekt.

Måste du kalla den sexig?

Den idiotiska, sexistiska kalendern som struntar i kvinnliga brandmän?

- Det var långt. - Det gäller ju välgörenhet.

- Du också, Bobby? - Varför inte?

De säger att män är sexigast efter 50.

- Säger de så? - Ni har fel båda två.

Jag tror att kvinnor över hela landet är redo för sexiga asiater.

- Vår tid är inne. - Bra att ni båda satsar på det.

För du tror inte att vi har en chans...

Sa jag det? Men realistiskt sett...

De väljer en kandidat från varje station.

Det där är en vacker man.

Onekligen. Och jag gillar ändå tjejer.

- Vem i helvete är det? - Eddie Diaz, ny. Bäst i sin klass.

Sexan ville ha honom, men jag fick hit honom.

- Vad ska vi med honom till? - Han var arméläkare i Afghanistan.

Han är ingen gröngöling. Kom!

- Han vill bli kallad "åtta-packet". - Du får minska fetthalten ännu mer.

- Hej! - Eddie, det här är Hen.

- Jag har för lite folk idag. - Det är inte mitt fel.

- Det är ingens fel. - Det är faktiskt ditt fel.

Okej. Men jag sa onsdag eller torsdag.

- Jag ska dissa er på Yelp. - Gör inte det!

- Vi är beroende av Yelp. - Jag gör det nu.

Jag ska göra allt för att den ska bli klar idag.

Fattas bara annat. Min bil måste bli klar!

Ha en bra dag...

Idiot!

Hector! Herregud. Hjälp oss, nån!

- Larmcentralen, vad gäller det? - Kom till Hector's Rim and Tire.

Min chef föll på kompressorn och blir uppblåst.

- Fick du Silver Star-utmärkelsen? - Ja.

Räddade du en pluton?

Nej, inget sånt. Bara en konvoj.

Har du hört talas om almanackan?

- Vad då? - Den går till välgörenhet!

- Är Eduardo ditt fullständiga namn? - Nej.

- Kallas du nånsin Diaz? - Inte om nån vill ha svar.

Vi har Cap, Hen, Chimney och Buck. Eddie funkar inte.

- Jag vet inte om han menar allvar. - Jag tar honom aldrig på allvar.

Munstycket sitter i skinkan. Jag stängde av den.

Hör du mig, Hector? Håll ut.

Vi lägger honom på sidan. På tre. Ett, två, tre.

Luft har pumpats genom kroppen med en kraft av 100 psi.

Ytlig andning. Hjärtat rusar.

Han har luft i magen, bröstet och bakom ögonlocken.

Jag är orolig för utrymmet runt hjärta och lungor.

Ge honom morfin, Chimney.

Det är som att få in en nål i en sten.

Jag får inte ens luft genom näsborrarna.

Dilaterad halsven, hypotension, svag andning. Övertryckspneumothorax.

Organkollaps. Vätskan ska dräneras.

Hämta en angiokateter. Vi måste minska trycket i pleurahålan.

- Jag hjälper till. - Det behövs inte.

- Håll ut, Hector. - Jag skulle gå in lägre ned.

Nej. Det andra interkostalrummet. Midklavikularlinjen.

Bröstväggen är tunnare vid det femte interkostalrummet. Lägre skaderisk.

Jag har behandlat kollapsade lungor i strid.

Tack. Kan du hjälpa mig med skjortan?

Så där, Hector. Andas lugnt.

- Han svällde upp. - Hur mår du, Hector?

- Nånstans måste det ta vägen! - Alltid.

- Bra beslutat, Eddie. - Tack, kapten.

Ja, ett bra beslut.

- Maddie? - Knackar du aldrig, Evan?

- Vad gör du här? - Jag ville träffa min lillebror.

- Det gjorde du. - Ja.

- Jag borde nog... - Ja.

Kan vi göra det där osett?

- Äsch, jag brukade bada dig. - Ja, när jag var två år!

Hur kom du in?

Jag sa till vaktmästaren att jag var din syster.

Ibland är det bra att ha tuttar.

Hur visste du var jag bor?

Först provade jag adressen julkorten kom ifrån. De hänvisade mig hit.

Så du fick julkorten?

Förlåt att jag inte har hört av mig.

Jag har inte hört nåt av dig på tre år.

Jag vet. Det var inte så jag ville ha det.

Var är Doug?

Jag vet inte och bryr mig inte heller.

- Lämnade du honom? - Till slut.

- Varför dröjde det så länge? - Mamma hade rätt.

Ingen vet nåt. Säg inget ifall de ringer.

- Ingen ska veta att jag är här. - Gömmer du dig?

Nej, jag ligger bara lågt. Vad hände med dig?

Det här stället är fint och rent. Du lagade mat åt mig!

Med schalottenlök?

Ja, min chef på jobbet är som Guy Fieri.

Han har lärt mig. Men vi har bara hunnit till frukosten.

Det är min flickväns lägenhet.

Hon är bortrest några månader, men kommer snart hem.

- Hur snart? - Jag vet inte riktigt.

Hon var på Irland och nu i Italien.

Hon vill uppleva mat, böner och kärlek.

- Jag vet inte vad det innebär. - Men ni är ihop?

Ja. Hon sa att jag fick göra vad jag ville medan hon var borta.

Men jag vill att hon ska komma hem.

Hon ligger med andra.

- Det är "kärleksdelen" av resan. - Kom igen.

Kom du hit för att snacka skit om mitt liv?

Nej, förlåt. Jag vill skydda dig.

Det är första gången du är i L.A. Vill du turista lite, och umgås?

Jag är bara på genomresa.

Även om du bara är här i några dar...

...så är du välkommen. Det började bli ensamt här.

Visa farbror Daddy vem som är pappa på riktigt.

- Det måste jag tvittra. - Vad?

Kan vi inte bara titta? Det är fjärde gången.

Jag och mina döttrar brukar alltid live-tvittra "Claws".

De är mina "Tvittra-om-Claws-vänner".

Jag har aldrig mött nån som engagerar sig så i teve-tittandet.

- Du har inte gått på bio i Crenshaw. - Då gör vi det.

- Vad? - Gå ut i världen, som ett par.

Har du varit ute den sista tiden?

Vi är ute i världen hela dagen. Jag vill vara inne ett tag.

Njuta av det här medan vi kan. Bara vi två.

Ingen press.

Niecy Nash borde vara på Mount Rushmore.

- Du har fel ljus, kompis. - Vissa behöver inte rätt ljus.

- Vad menade du med "fel ljus"? - Ljuset är blått. Man ser mjuk ut.

Vill man se smal och muskulös ut behövs ett varmt sidoljus.

De här skickade jag in till kalendern.

Det där är fusk. Bilder av en proffsfotograf.

Fotografen är tolv år. Min brorsdotter. Bäst på Iphone-filter.

Kan hon ta bilder på mig med? Jag lär likna en asiatisk Fabio.

- Det gör hon säkert. - Jaså?

Du borde inte uppmuntra honom på det viset.

- Ta inte illa upp, Chim. - Det är lugnt, Evan.

Vad har du för problem?

Okej. Du.

Du är mitt problem.

Allt är så lätt för dig. Som om du har varit här länge.

Det borde vara en provperiod. Du ska respektera de äldre.

Du är inte äldre, Buck.

Jag menade inte att vara för familjär eller trampa nån på tårna.

Jag vet att du har det jobbigt nu.

- Vad då? - Din tjej gjorde slut.

Hon gjorde inte slut med mig. Vem sa det?

- 21. - Du är bra. Jag beklagar problemen.

Ta inte ut dem på mig och känn dig inte hotad.

Varför skulle jag känna mig hotad?

Just precis. Du ska inte det.

Vi gör samma sak. Men jag gjorde det medan folk sköt på mig.

- Vi har inte gjort slut! - Okej.

- Larmcentralen, vad gäller det? - Den avlossades.

- Jag vet inte vad som hände. - Vad?

En granat.

- Brandkåren. Hallå! - Jag är här. Hjälp mig.

- Nån militärnörd? - Vad kommer rösten ifrån?

- Tack, gode Gud. - Hej.

- Vad heter ni? - Charlie.

- Berätta vad hände. - Granaten exploderade.

- Varför plockade du isär den? - Rengöring. Jag samlar.

- Menar du det? Drog du i utlösaren? - Det är inte den sorten.

Det är en 40 mike-mike. Träningsgranat för en kastare.

Jag hittade den på en loppmarknad i Brea.

Jag måste ha kommit åt drivladdningen.

Jag ser metall, skärvor. Skadad femoralartär. Han måste flyttas.

Jag har en vuxen man, 65 år, med granatsplitter i höger lår.