GOOD NIGHT WORLD (グッド・ナイト・ワールド)

پرنده سیاه داره قدرتشو از دست میده

نمیدونم چیشده

یکی یه جوری به پرنده آسیب زده

یکی؟

آره، ترسناکه مگه نه؟

لئون؟

نگران نباش ساسوماتا اینجا همیشه سرزمین آزادی باقی میمونه

من واسش هرکاری میکنم

نمیزارم به آخر برسه

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

‫برادر!

آسوما به هوش اومده

برادر

‫آسوما...

یه نفس راحت کشیدم بالاخره

چطوری میتونی دو بار غش کنی؟ اینقدر نگرانم نکن

یه رویا دیدم

وقتی بیدار شدم مطمئن بودم که دیگه نمیبینمت

یه جورایی واقعا مطمئن بودم

چی میگی واسه خودت؟ من که اینجام

درست همینجا

بیخیال این چیزا، زخمی شدی؟ جاییت درد نمیکنه؟

یه کم پشت گردنم بی حس شده فقط

چی؟

تو خواب فلج شدی

مغز و بدن سریعا نمیتونن با هم ارتباط بگیرن

ولی الان میشه با روشای درمانی ساده درستش کرد

‫تو..

همکار اون کثافتی؟

چی؟

من نجاتت ندادم، کار اون بود

چی داری میگی

قطعا تو بودی ایچی

گفتی جایی که هوش های مصنوعی زندگی میکنن؟

جایی که برای منابع قدرتی هوش مصنوعی پرنده سیاه ساخته شده، از انسان هاست

و الان من یه نسخه هوش مصنوعی از تو ساختم

یه هوش مصنوعی که شخصیتت، خاطره ها و هرچیز دیگتو کپی کرده

حتی اگه خودتم در جریان نباشی آسوما رو نجات میدی و میمیری

ولی چرا اونجا زندگی نمیکنم؟ مگه نگفتی اونجا واسه هوشای مصنوعیه؟

احتمالا خودکشی نود و نه درصده

‫معمولا وقتی یه هوش مصنوعی میفهمه ‫هم خودش و هم زندگیش دروغه...

مرگو انتخاب میکنه

‫- حالت چطوره؟ ‫- خوبم، چیزیم نیست

حالت بده مگه نه؟

الان از مرگ مغزی قسر در رفتی

اینقدر حالم بد بوده؟

خیلی زیاد

‫اونجایی که الان بودیم...

یکی از امکانات گلیمه من مسئول اونجام

قبلا پدرت ادارش میکرد

ولی بعد از درگیری با مدیرا، برکنار شد راجع بهش نشنیدین؟

فقط میدونستم تو شرکت اصلی نیست

چی؟ واقعا؟

پلنت، پرنده سیاه، قفس پرنده

پدر شما ریشه توسعه همشونه

آریما کوجیرو، یه نابغه تمام معنا

برای ضعیف کردن پرنده باید منابع هوش مصنوعیشو دیلیت کنیم

سنسه یعنی پدرتون این موضوعو فهمید و داره به صورت دیجیتالی اونارو از بین میبره

کار راحتی نیست

آسوما:بابا من بستری شدم

و حالا باید همشونو از بین ببره و داره شخصا این کارو انجام میده

چرا؟

تقریبا یه مرگ مغزیو تجربه کردی حالا میفهمی چقدر خطرناکه؟

گلیم برای تحقیقات و توسعه هوش مصنوعی تا حالا وقت و پول زیادی خرج کرده

یه مثال اینجا داریم

یه ماشین بدون راننده که رانندگی میکنه

میخوان به آخرین حد هرچیزی برسن

نتیجشم شده پرنده سیاه ذات شیطانی دنیای مجازی

‫پدر...

‫اون آشغال عوضی...

اول میسازه حالا میخواد نابود کنه؟

‫شرط میبندم از اول از خطرش آگاه بوده!

‫برای آریما کوجیرو، هوش مصنوعی یه...

یه رویا بود نه؟

رویا و آیده آل بودن کلمات مورد علاقشن

کارها و دستاورداش واقعا فوق العادن

منم برنامه ریزی دوست دارم درواقع از خودش یاد گرفتم

ولی من خوب میشناسمش

اگه بگم اون یه کمال گراست بازم کمه

تازه از همه میخواد که عالی باشن حتی خونواده خودش

پسرای فوق العاده یه مادر فوق العاده برای بچه هاش

یه دختر فوق العاده

ولی وقتی اسم زندگی فوق العاده آریما کوجیرو میاد اونقدرام عالی نیست

هیچی بدتر از بچه اون بودن نیست

که اینطور واسه همین اینقدر عاشق شیرویی؟

چی؟

هر تصمیمی که بخوایم بگیریم اول باید پدرمون موافقت کنه

‫مانگا خریدن، کلاسای بعد از مدرسه ‫بیرون رفتن با دوستامون...

ولی شیرو سان کاملا فرق داره

اون اینجوریه که هرکاری دلت میخواد بکن

برای تو شیرو سان نماد

اون پدر ایده عالیه که همیشه میخواستی

‫اینجوری نیست که من...

باید همه چیزو بهشون توضیح بدم

این بچه ها از همون اول درگیر بودن

‫-پدر شما همون شیرو سا_ ‫- اون کثیف ترین آشغال رو زمینه.

چیزی عوض نشده حتی اختراع پرنده سیاه

هیچوقت نمیبخشمش

تقریبا به خونتون رسیدیم

‫درو باز کنین! زودتر!

چیکار میکنی؟ باید به پلیس زنگ بزنم

آریما آسوما خیلی اورژانسیه

‫- قبلا اینجا بوده نه؟ ‫- چی؟

‫من پدرشم!

منم بیهوش بودم ولی وقتی بیدار شدم، اینو دیدم

‫عجله کنین!

یه دقیقه وایسا

‫زود باشین! درو باز کنین!

‫زودتر ! زودتر! زودتر!

بله؟

باشه متوجه شدم ممنون

آسوما بود؟

به نظر میرسه قبلا مرخص شده

اگه دوست دارین میتونین با دکترش فردا حرف بزنید

ناموسا؟

خیالم راحت شد

کومورو، یه کم چای میل داری؟

نه، دیگه دارم میرم

که اینطور

من میرم تو

حرومزاده! داره چه غلطی میکنه

با این که جون آسوما تو خطره بازم داره کار میکنه؟

تو خونه من داره استراحت میکنه

چی؟

ورود به بازی با یه هدست مخصوص به مغز فشار میاره

اون الان خوابه

‫من منظورم...

از طرف من بهش بگو تا ابد بگیره بخوابه

‫پدرتون...

تا حالا سعی کردین به چشم غیر از پدر ببینیدش؟

فقط به چشم یه انسان مثل خودتون؟

ممکنه این نفرتتون بهش عوض شه

میدونی، ما دیگه کسی رو نداریم

یکی به اسم آیا

خواهر کوچیکتر من و خواهر دوقلوی آسوما که یه کم ازش بزرگتره

‫-تا حالا درموردش_ ‫- اصلا شبیه آسوما نبود

از همه ضعیف تر بود و جونش بالا میومد تا یه چیزی یاد بگیره

همیشه یه لبخند مزخرف داشت و میگفت ببخشید

محاله اون با اون یارو کمالگرا آبشون تو یه جوب بره

کتابای ارتباطی رو یادته؟

تو مدرسه ابتدایی

ازشون به عنوان برنامه ریزی و اعلام نمرات درسی برای والدین استفاده میکردیم

آیا همیشه کتابش باهاش بود

ولی یه روز تو کلاس جا گذاشتش

برو بیارش

از ده شب گذشته بود

لامپای خیابون همه روشن بودن

و فقط پنج دقیقه راه بود

مامانم شخصا به بابای مدرسه زنگ زد و ازش خواست کنار در مدرسه منتظر بمونه

چون آیا مجبور بود تنها بره

یه کم گذشت ولی آیا هنوز نیومده بود

از واکنشت مشخصه قضیه رو فهمیدی

حادثه جعبه مقوایی موتو آکاتساکا

مثل یه تصادف تو جاده پیش میاد، واسه همین نمیتونین بگین که من مقصرم

اون کثافت این حرفو تو مراسم ختمش زد

اونوقت میگی به عنوان پدر نبینمش؟

خیلی وقته که بابام نیست

تایچی؟ کومورو؟

انگار پرزیدنت لئون میخواد ملاقات کنه

اصلا عادی نیست

فکر کنم درمورد دزدا باشه

از وقتی رفتن

تقاضا برای ساخت کشتی و غذای دریایی سر به فلک کشیده