Umamusume: Pretty Derby (ウマ娘 プリティーダービー)

!ماذا؟

S p e c i a l W e e k

. أنا متأكد أن سباقكِ الأول سيمضي على خير إن تدرّبتِ بجدٍّ لمدة أسبوع

تـرجمـة

! سيمضي على خير" ؟ يجب عليك أخذ هذا الأمر بجديّة أكبر "

D a i w a S c a r l e t

G o l d S h i p

V o d k a

! نعم ، خذ هذا الأمر بجدية أكثر قليلا

: لمشاهدة باقي الحلقات زوروني على مدوّنتي

. إنه وقت الغذاء

. نظِّفي من أجلِنا

! إنتظري

! سنذهب أيضاً

... على أيّة حال، سيكون من الرّائع العمل معكِ

... امم

هل كنتِ متوتِّرة في سباقكِ الأوّل؟

. ليس حقا

S i l e n c e S u z u k a

لـ - لم تكوني كذلك، هاه؟

. أنتِ في مستوى مختلف تماماً

. لأنّ الشّيء الوحيد الذي أستطيع فعله هو الركض

! إنّها رائعة

. ام، أنا حقّا أقدِّركِ

. أنا حقّأ سعيدة بكوني في نفس الفريق معكِ

. مرحبا بعودتكِ

. اليوم لم أتأخَّر

F u j i K i s e k i

. لقد تمّ اختيار غرفتكِ، لذا جِئتُ فقط لأُخبِركِ

... شريكتكِ في الغرفة هي

همم ؟

يبدو أنكنَّ تعرفن بعضكنّ مسبقا؟

هاه ؟

! نحن في نفس الغرفة ! يجب أن يكون القدر

. أمتعتكِ وصلت

! شكرا جزيلا لك

. اه ، أعلم

. هنا

هم؟

. سأكتب رسالة لِاُمي

. سأخبرها أنّها كانت المرّة الأولى التي أركض فيها مع فتيات خيل أخرريات

مرّتكِ الأولى؟

،و سأخبرها أيضا أنّني في نفس الغرفة معكِ

! و أنّني إنظممتُ إلى فريق

. اه، و أنّ سباقي الأوّل في الأسبوع القادم

... هكذا إذن

،لاأعلم إن كنتُ أستحقُّ أحدا عظيم مثلك

! لكن لنكن أصدقاء

. حسناً

الحصان الإبنة

السِّباق الجميل

السباق 2

السِّباق الأوّل ليس في أيِّ مكان

! حسنا، لنركض حتّى تلك الشّجرة

! هدف

مرّة أخرى؟

. أظن أنه ليس هناك خيار آخر

. إنّه وقت الذّهاب

! ماذا؟! العصفور تكلّم

. أسرعي من فضلكِ

هاه؟

. ستتأخَّرين

! ماذا؟! مشكلة

. صباح الخير

. صباح الخير

همم؟

،صباح الخير سبيشال وييك-سان

H a y a k a w a T a z u n a

! صباح الخير

همم؟

الفصل سي

. مشكلة " املىء الفراغ " بسيطة

فقط الفصل سي مسموح له المشاركة في _________ الساتسكي سو، سباق اليابان ، و

فقط فئة الفصل سي مسموح لها بالمشاركة في الساتسكي شو ، سباق اليابان، و ماذا ؟

. سيون سكاي-سان، أجيبي من فضلك

S e i u n S k y

. الكيكّاشو

. هذا صحيح

اذا ضمنتَ سباقات جي-1 الثلاثة، كمن ستُشرّف؟

. ال كوندر باسا-سان، اجيبي من فضلك

E l C o n d o r P a s a

! فتاة خيل تلاثية متوّجة

.هذا صحيح

،في الآونة الأخيرة، مستر سي بي، سيمبولي ريدولف، ناريتا برايان

. و آخرون ، أثبتوا قوّة سيطرتهم و أنجزوا هذا

... ! فـ-فتاة خيل تلاثية متوّجة

... سبيشال وييك

نـ-نعم؟

A i r G r o o v e

. رئيسة مجلس الطلبة تريدكِ

هاه؟

رئيسة مجلس الطلبة

. أنا رئيسة مجلس الطلبة، سيمبولي ريدولف

S y m b o l i R u d o l f

... ! إنّها فتاة خيل تلاثية متوّجة

مدرستنا فريدة من نوعها من حيث وسائل تكوين فتاة خيل

و لدينا منهج معصوم و شامل مُصمّم للزراعة

. فتيات خيل متفوِّقات و متألِّقات

... بإجهاد نفسك في دراستك

... ستصبحين متألِّقة و متفوِّقة، و

... ماذا عليّ أن أفعل

. فهمت فقط نصف ما قالته

... سبيشال وييك

! نـ-نعم

هل تستمعين؟

. نعم

من أين أتيتِ؟

. هوكايدو

. فهمت

... أمك

. نعم

. لقد وعدت أمي الحالية بأنِّي سأصبح أفضل فتاة خيل في اليابان

. يبدو أنّ مباراتك الأولى ستكون الأسبوع القادم

. أبذلي ما بوسعك

. شـ-شكرا

هل يمكنكِ إخباري كيف كان سباقكِ الأول؟

. لقد كان تحت إبهامي

أظن أن هذا يعني أنّها فازت؟

. لديكِ مستقبل طويل أمامك

. يجب عليكِ أخذ نظرة على التسهيلات التي نملكها هنا

. تيو، لا تختبئي هناك، أظهري نفسك

! حسنا

. سبيشال وييك، هذه توكاي تيو

. سـ- سررت بمعرفتك

. تيو، أريها المدرسة

T o k a i T e i o

. حسنا، سأفعل اي شيءٍ تطلبينه

! أيتها الطالبة المنتقلة ، لننطلق

! حـ-حسنا

. إنتظري سبيشال وييك

هل تفهمين ما معنى هذه؟

... هـ-هاه

... تفوَّ

. إنّه شعار المدرسة

شعار المدرسة؟

. أنا آسفة، لم أفهم

. هكذا إذن

. إنسي الأمر

. إذهبي لأخذ نظرة

. حسنا

... امـ-امم ، أيّتها الرّئيسة

ماذا؟

. شكراً على كلِّ شيء

". تفوّق أوّلا، البقية ليس في أيِّ مكان"

. أنا متأكِّدة أنّه سيأتي وقت ستفهم فيه معناها

المكتبة

! هذه هي المكتبة

! أكاديمية تراسن بارعة في الحلبة و في الدراسة

! هناك العديد من الكتب

! تعالي من هنا

هل يمكنكنّ الهدوء؟

M e j i r o M c Q u e e n

! نحن آسفتان

! هذا هو المسبح

! إنّها المرّة الأولى التي أرى فيها مسبحا

... هل هناك أسماك تسبح

. لا

! أستطيع ضرب السمك حتى في مسافة ركض قصيرة

T a i k i S h u t t l e

! شعور جيِّد

! تالياً، سأريكِ المكان في الخارج

H i s h i A m a z o n

!سحقا! خسرتُ مجدّدا

N a r i t a B r i a n

!لماذا؟! تبّا

ما هذا ؟

. أنا متأكِّدة أن شعورها سيِّء لأنّها خسرت

! سأفوز في المرّة القادمة

. إنّها تُخرج مشاعرها هناك

! في المرّة المقبلة

. اوه. صحيح

هل تحاولين أن تصبحي فتاة خيل تلاثية متوّجة؟

. حسنا، ليس لدي أي سباقات محدّدة في رأسي

ليس لديكِ هدف محدّد؟

. أظن

حسنا ، ماذا تظننين بشأن الرّئيسة؟

سيمبولي ريدولف-سان؟

! الرّئيسة تركض بسرعة فائقة، إنّها مذهلة حقّا

! إنّها الأفضل

تيو-سان، تحبِّين الرّئيسة كثيراً، أليس كذلك؟

! نعم

. أريد أن أصبح مثلها

. ينادونها بالإمبراطور

. هذا هو حلمي

. إنّه هدفي

. إنّها تعلم تماما ما تريد

... هدفي هو

! حسنا

! أستحوذ على سباقي الأول

! يجب عليّ أن أعمل بجدٍّ طيلة دورتي التدريبية الأولى

. التالي .اليد اليمنى، أزرق

! هذا عظيم ، سبيشال وييك

ما الذي يحدث مع هذا التدريب؟

! أريد فعل هذا أيضا! حسنا

ليس هناك معنى لهذا، أليس كذلك؟

! بل هناك

! إذن فسِّره

. سبيشال وييك

! نـ-نعم؟

. سباقك الأول مختلف عن إمتحان الفريق الذي أجريْتهِ البارحة