The Ninth (Девятая)

SRPSKA POSLA BRATE

DE BIOSCOOPSTICHTING VAN RUSLAND

NON-STOP PRODUCTIE

MET DE STEUN VAN DE CINEMA-STICHTING VAN RUSLAND

ALEXANDER RODNYANSKY

SERGEY MELKUMOV

CADEAU

EEN FILM VAN

NIKOLAY KHOMERIKI

DE NEGENDE

Hier zijn we, Olivia.

We hebben deze verdomde stad eindelijk gevonden.

Het boek moet hier ergens zijn.

Hier.

James, dit is gek.

We zijn te ver gekomen om op het laatste moment terug te keren.

We gaan deze keer helemaal

en we zullen onze dochter terugkrijgen.

Ik heb een slecht gevoel, geen boek kan onze dochter terugbrengen.

Ik ben bang voor jou.

Kom op.

Het is niets anders dan een dodelijke angst voor het onverklaarbare.

Je hebt bij mij niets te vrezen.

Ruikt naar de dood.

We hebben ons niet vergist, we hebben geen tijd om te discussiëren.

Volg mij.

Dat is het.

Meneer, het is tijd dat ik terugkom.

Kunt u betalen?

James, waarom?

Hij zag teveel.

Je moet niet bang zijn, mijn beste Olivia,

je moet op deze steen liggen.

We zullen niet buigen voor zijn wil.

We zullen een andere meester vragen om ons te helpen.

We krijgen onze dochter zeker terug.

James, stop alsjeblieft, het helpt niet.

Je weet dat dit boek de weg naar duisternis opent.

De wereld heeft duisternis nodig.

Nu zal de duisternis tot ons terugkeren wat de dood heeft genomen.

Wat?

Jouw dood, mijn liefste, zal leven geven, een eeuwig leven.

Ik wil niet ...

Wees alsjeblieft niet bang, Olivia.

De duisternis kan me doen herleven,

de duisternis is almachtig.

Het boek is de zweep.

Biedt wat u nodig heeft.

Je zult voor altijd gekweld worden.

Je zou me kunnen redden

maar je deed het niet.

Mijn excuses.

De deur stond open.

Je lijkt bezorgd.

Ik had weer een droom over het boek,

zoals in een vreselijke cent.

U bent onuitstaanbaar, dokter,

stop alsjeblieft met naar me te kijken.

Is dit boek echt zo belangrijk?

Je kunt de doden terugbrengen zonder.

Ik kan de doden niet terugbrengen,

alleen herinneringen aan hen.

Als je de doden oproept, komen ze niet alleen.

Ze brengen de hel met zich mee

en de hel blijft.

Je hebt te maken met vreselijke krachten, Miss Reed.

Ik hoop oprecht dat mijn boek verdwijnt

is puur toevallig, het zal een ramp zijn,

als iemand met kennis het verwerft.

Wat als het al is begonnen?

We zouden het gemerkt hebben.

Meneer, meneer! Kunt u een munt missen?

Voor een korst brood.

Mijn moeder is overleden, meneer. Alstublieft.

Het dode meisje was mooi ...

en haar tong werd uitgesneden. Lippen aan elkaar gestikt.

Netjes volgens Pavlusha the Deadman.

Door een nuchtere hand. Het lijkt erop dat de duivel aan het spelen is.

Ik hoor dat ze gebrandmerkt worden.

Voor een korst brood. Mijn moeder is overleden.

Nou, het is duidelijk.

Het is de Vladimirskiy-bende die speelt.

Wat wil je met ze?

Haar tong was uitgesneden.

Mond dichtgenaaid.

Ze praatte te veel.

Alstublieft, meneer.

Een munt. Voor ... - Luister, jochie!

Je krijgt niets voor zeuren.

Smeek oprecht. - Laat de jongen gaan.

Moordenaar!

Politie!

Ga, ga. - Scram!

Moet u tussenbeide komen, ziet u?

Er is een vierde, meneer.

Is ze dichtgenaaid?

Maag opengereten als een fazant om te vullen.

Dat is een vergelijking.

Ik heb de lunch overgeslagen.

U had hier niet alleen moeten komen, meneer.

Met uw positie en vaardigheden ...

je zou geen operatief werk moeten doen.

Word doodgestoken en ik heb een nieuwe baas om mee om te gaan.

De werkende arbeiders

werden uitgezonden om anarchisten te vangen.

En we hebben al vier slachtoffers.

Je hebt pasta als lijm gebruikt, toch?

Hars zou beter hebben gewerkt.

De volgende keer kunt u het vastplakken.

En je moet geen medelijden hebben met dakloze kinderen.

Of wie dan ook.

Goedemiddag, meneer.

Gebrandmerkt terwijl hij nog leeft.

Hetzelfde als de anderen.

En vrij recent ook.

De klootzak valt alleen de mooie aan.

Mag ik haar nader onderzoeken?

Alstublieft.

Wat werd er gebruikt om de snede te maken?

Het lemmet was breed en erg scherp.

Misschien ... een hakmes.

Geen spoor van ontsteking -

ze stierf bijna onmiddellijk.

Wat zit daar in?

Wat...

barbarij.

Het hart ontbreekt.

Het werd verwijderd na haar dood.

Door iemand die onervaren is.

Spoel dit af, mijn beste kerel.

Hard gekookt.

Ik heb iemand nodig die kan uitleggen wat dit is.

Het is een ei, meneer. Waarschijnlijk een kippenei.

En de tekening ...

We zoeken wel een expert.

Wat erg nieuwsgierig.

Ik heb veel dingen onderzocht -

Japans antiek,

cuneiform potscherven,

MISSER OLIVIA REED zelfs Kabbalistische vloeken.

Maar nooit...

een ei gebracht door opsporingsambtenaren.

Waar heb je het vandaan?

Maakt niet uit.

Zoals je wenst.

Dit is een pentagram.

De afbeelding zelf is geen code,

maar het heeft wel betekenis.

Pentagrammen zijn niet slecht.

Ze dienen als bescherming tegen het kwaad.

Als magische symbolen.

Ben jij een goochelaar?

Ik ben gewoon...

een amateur.

Een lezer.

Een soort occultist. Maar ik heb geen gave.

Waarom is datzelfde symbool hier dan?

GEESTELIJKE AVOND

Ik kan het me niet herinneren. Het is eigenlijk een vrij triviaal symbool.

Ik zou deze show graag bijwonen.

Wees alsjeblieft mijn gast.

Is dit een apparaat uit het Inquisitie-tijdperk?

Voor oude martelingen?

Nee.

Dat is ...

een zeer modern apparaat.

Ik ben tenslotte ... een fan van Engelse mode.

En een favoriet Engels tijdverdrijf is ...

sport.

Entertainment voor uw spieren.

Essentieel ... voor degenen die in hun studie werken.

Kunnen we stoelen hebben met goed zicht op het publiek?

De geesten zien

zal opwindend zijn, waar u ook zit.

Ik ben niet geïnteresseerd in sterke drank.

Ik wil de levenden zien.

God, het is net een sprookje!

Het ziet er zo echt uit!

Ik zie dat je van het circus houdt.

Ik wou dat brandweerlieden dat konden doen.

Die Engelsen, hè? - Heren!

Gedraag je! Het leidt af!

U bent degene die roept, meneer.

Er moet stilte zijn.

Zoals ik je al heb gewaarschuwd, zijn er geesten onder ons.

Miss Reed eist stilte!

Ze waarschuwt je dat de geesten hier ... aandacht vragen.

Ze zullen iedereen die hen verwaarloost, straffen.

Er zal een geweldige show zijn, mevrouw.

Ik moet je vragen het gebouw te verlaten.

Kunt u zich er nooit in mengen, meneer?

Vasiliy.

Ik zal u vertellen wat hij u gaat laten zien, meneer.

Misschien

een vrouw.

Ja.

De vrouw die je onrecht hebt aangedaan.

Elke man heeft een of ander onrecht aangedaan.

En is het een opluchting om te weten dat je net als iedereen bent?

Mag ik een vertaling aanvragen?