New Horizon (New Aspiration / Zhuang Zhi Gao Fei / 壮志高飞)

"Hora de Voar"- Canção por Han Hong

Novo Horizonte

~ Episódio 18 ~

Na verdade, no dia que você estava partindo,

fui ao aeroporto para para vê-lo partir.

Você foi?

Eu... eu sabia que você não era tão sem coração.

Mas quando cheguei lá,

você já havia decolado.

Naquele dia, de repente, fiquei muito assustada.

Foi a primeira vez que eu me dei conta

que estava com muito medo de perdê-lo.

Então, estava lá parada no aeroporto, e pensei que

contanto que você, Ren Yuan, se atrevesse a voltar vivo para me ver,

eu, com certeza, lhe controlaria em minhas mãos.

De agora em diante, farei com que ouça oficialmente as minhas palavras.

Sinto muito, minha esposa!

Fiz com que se preocupasse.

Eu lhe prometo, vou ouvi-la de agora em diante.

Agora já somos uma família.

Então precisa se lembrar bem disso.

Agora, você é legalmente meu.

No futuro, vamos ver se ousará agir por conta própria novamente!

Sim, Senhora.

Mas, a partir de hoje, não deveríamos comemorar

o fato de que conseguiu me amarrar firmemente a você?

Ren Yuan me enviou uma mensagem esta manhã.

Ele pediu licença e disse que não viria.

Tudo bem, então!

Deixe-me dizer a vocês três.

A empresa alcançou sucesso total no resgate.

Todos vocês fizeram contribuições heróicas.

Então, o departamento de relações públicas da empresa pediu a todos os membros da tripulação de voo que participaram

no resgate para tirar uma coleção de fotos publicitárias

para promover adequadamente a imagem da marca da nossa empresa.

Eles estão nos transformando em capitães famosos.

Nosso departamento de voo fez grandes contribuições no resgate.

Vocês, capitães, foram o centro desta missão.

Mesmo que sejam tratados como celebridades, isso não seria um exagero.

Esse tipo de publicidade é muito útil para a imagem da empresa.

Eu acho ótimo.

Eu vou recusar.

Desta vez, foi o Capitão Lu que, em grande parte, conduziu a equipe.

- Eu não fiz muita coisa. - Não, Xiao Mo.

Finalizamos esse resgate juntos.

Você estava tão ocupado resgatando muitas pessoas, então, como isso poderia ser um mérito só meu?

Além disso, é um mérito gigante!

Se eu o tomasse todo para mim, não seria demais?

Além do mais, isso é para colaborar com a publicidade da nossa empresa como um todo.

Pela imagem da empresa, você precisa aceitar o desafio.

Viu só? Até soa bem. Certo, Velho Tao?

Eu não gosto muito de tirar fotos.

Não é só tirar as fotos?

Você pilota aviões.

Por que tem medo de tirar algumas fotos?

Isso mesmo!

De jeito nenhum! Você precisa fazê-lo desta vez.

Nós dois somos um grupo, eu irei supervisioná-lo.

Quando chegar em casa,

faça poses na frente do espelho e pratique adequadamente.

Não é difícil.

Não é!

Você deve participar.

Vamos. Parabéns!

Parabéns!

Obrigada!

Irmã Hua Xin, no futuro, devo chamá-la de Senhora Ren?

Nem pensar! Você ainda tem que fazer como meu irmão, e me chamar de Irmã.

No entanto, Xiao Mo precisa mudar! Ele tem que me chamar de cunhado.

Está bem! Cunhado.

Eu estava me perguntando por que você não estava na empresa nesta manhã.

Acontece que você fugiu para se casar com minha irmã.

Sim. Senão, e se sua irmã mudasse de ideia?

Por que o Diretor Lin queria me ver?

Não era nada demais! Ele disse que queria organizar

os colegas envolvidos no último resgate para tirar fotos publicitárias juntos.

Fotos publicitárias?

Sério? Isso é ótimo!

Nós dois não temos nenhuma foto juntos, temos?

Posso incomodar vocês dois, homens, para nos trazerem um pouco de carne?

- Está bem. - Sem problema.

Parece que vocês dois estão bem desde que voltaram da área do desastre.

Provavelmente porque passamos por algo tão grande juntos,

e parecia que nossas o futuro de nossas vidas se tornou claro de repente.

Além disso, minha mãe mudou sua atitude em relação a Xiao Mo aos poucos.

Isso é ótimo! Mas você também é muito corajosa.

Mesmo sendo uma jovem mulher, você se atreveu a se voluntariar para ir à área do desastre.

Na verdade, eu estava com medo.

No entanto, assim que cheguei ao aeroporto naquele dia e vi Xiao Mo,

me senti muito mais firme.

E, por termos passado por tudo isso juntos,

continuo pensando que temos uma conexão mútua melhor em um nível espiritual.

Entretanto, às vezes, a conexão mútua precisa ser desenvolvida gradualmente.

Afinal, vocês precisam se conhecer melhor.

Você percebeu que, quando mencionou tirar fotos,

- a expressão no rosto do meu irmão mudou? - É mesmo?

Parece que mudou um pouco! Por quê?

Porque ele detesta tirar fotografias.

Por que ele detesta tirar fotos?

Eu não sei. De qualquer forma, ele detesta tirar fotos desde a infância.

Saúde!

Eu só queria lhe dizer que, quando estiverem tirando as fotos publicitárias, você precisa ajudá-lo.

Do contrário, quando ele ficar de frente para a câmera, não saberá o que fazer com as mãos e os pés.

Ele vai parecer tolo.

Vou beber alguns copos antes de ir.

Aqui estão as costelas de cordeiro.

Aqui!

Eu não gosto de costelas de cordeiro.

- Então vou pegar outra coisa. - Não importa. Eu vou pegar sozinha.

Vou ver que tipo de carne tem para comer.

Então eu vou com você.

Você não sabe o que ela gosta de comer?

Normalmente não pergunto a ela.

Você precisa mesmo perguntar? Você tem que observar.

Você vê? Eu sei que sua irmã gosta de comer pratos vegetarianos.

Assim, acabei de pegar alguns pratos vegetarianos e filé de peixe.

Deixe-me dizer! Já que você se casou hoje, salvarei sua dignidade.

O que há de tão impressionante nisso?

Por que você está assim?

Não é nada.

O que há de errado?

Você ainda não conseguiu esquecer a Wu Di?

Eu consigo.

Agora, posso aceitar a Wu Di estar com outra pessoa,

mas Xiao Mo... Eu não suporto ele.

Por quê?

Sinceramente, acho que Xiao Mo não é uma má pessoa.

Ele até ajudou você algumas vezes.

Na área do desastre da última vez, ele não salvou...

Isso dói muito! O ferimento nem mesmo sarou.

Se você não está curado, por que está bebendo?

Eu sei que ele me salvou.

Quando ele está sendo bom para mim, eu apenas...

Só me lembro do que aconteceu enquanto voltava da França.

Ele me parou. Ele parou todo mundo.

Sim, eu sei! Não posso culpá-lo pelo que aconteceu.

Ele me parou para meu próprio bem.

No entanto, simplesmente não consigo entender como ele pode tratar as coisas de forma tão irracional.

Foi uma vida humana.

Era minha mãe!

Xia Yu, deixe-me falar objetivamente.

Não me repreenda!

Acho que Xiao Mo não fez nada de errado.

Eu sei que ele não fez isso, mas me sinto estranho sobre isso.

Me sinto esquisito, entendeu?

Não sou capaz de odiá-lo nem culpá-lo,

mas não consigo gostar dele de maneira alguma.

Você acha que Wu Di pode ser feliz com alguém como o Xiao Mo?

O que mais me irrita é saber que a Wu Di não conhece a verdadeira personalidade dele.

Com alegria ela vai se aproximando cada vez mais perto dele.

Quando os vejo assim,

como posso ficar contente?

Tudo bem!

Eu entendo seu ponto de vista.

Então, vamos evitá-los.

Não vá para a sessão de fotos amanhã! Vamos trocar com o próximo grupo.

O que os olhos não veem, o coração não sente!

Por que a Wu Di

se apaixonou pelo Xiao Mo?

Está tudo bem.

Eu vou te apresentar uma garota mais tarde.

Quando você estiver em um relacionamento também, você vai ficar melhor.

Espero que sim. Venha!

Vamos beber!

- Luo Dong? - Vocês chegaram?

Por que só tem você aqui? Onde está o Xia Yu?

As pernas dele... ainda estão doendo.

Então... Ele irá tirar as fotos outro dia.

- Vamos entrar. - Tudo bem.

Vamos!

- Eu vou segurar o cap - Capitão Lu, você deveria segurar desta forma.

Isso mesmo! Assim está bonito. Bom.

- Capitão Lu. - Xiao Mo, você está aqui.

Eu estive treinando um tempo.

Honestamente, posar não é assim tão fácil.

Capitão Xiao, nos encontramos novamente.

Olá!

- Olá. - Olá.

O que é isso? Vocês se conhecem?

Essa é a Yanbing! Nós nos conhecemos durante o resgate.

- Está é minha namorada, Wu Di. - Olá.

Tudo foi graças ao Capitão Xiao! Já enfrentei muitos desastres naturais.

Se não fosse por ele, talvez a última vez que eu seguraria uma câmera seria em Neelam.

Não teria sido tão sério assim. Além disso, esse é o nosso trabalho.

De qualquer forma, duas palavras. Muito obrigada.

Bom, vamos direto ao ponto.

Farei o meu melhor para satisfazê-los com as fotografias que eu fizer, tudo bem?

Irmã Yanbing, está pronto.

- Podemos começar quando quiser. - Obrigada, An Di.

Muito bem, vocês estão muito bonitos!

Mudem de pose.

Muito bem.

Vocês foram muito bem.

Seu grupo está pronto.

- O próximo grupo está pronto? - Sem problemas, sem problemas.